Что едят в Северной Корее на завтрак

Автор:

Olxi

30 апреля 2025 10:19

Сообщество : Еда

Метки: Видео Еда Юмор в Северной Корее завтра отель турист

3345

Турист поделился завтраком в отеле Северной Кореи в рамках групповых туров, которые начали ездить в закрытое государство.

Перевод как отдельное искусство. Яйца лошади, свиная рыба, рис с рисом, хлеб из хлеба (со вчерашнего завтрака? )

Источник:

Ссылки по теме:

подписаться на сообщество "Еда"

Метки: Видео Еда Юмор в Северной Корее завтра отель турист

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

12 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

Михаил 13 часов назад

Жареная свиная рыба? Это чем они так переводят? Кстати, на английском нормально "Свиная котлета" или отбивная, с корейского яндекс перевёл "Свиной фарш на гриле", тоже в принципе близко. Но рыба то откуда???

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

18k

K7OO Михаил 12 часов назад

Да мало ли, может какую-нибудь рыбу, которую мы называем "карпом", они называют "рыбой-свиньей". Ну и вуаля - кривой компьютерный перевод готов. Допустим, если мы захотим угостить корейцев блюдом из морских коньков и напечатаем это в меню их иероглифами, то они прочтут "рыбная конина" и тоже удивятся. Вариантов масса.)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

27k

Михаил Сметанкин Михаил 10 часов назад

Это результат того, что в стране нет интернета, нет переводчиков гугла и прочего. Переводят наверняка словарями с корейского на английский и с английского на русский, вот и получается так.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •