Женский сердцеед и просто великолепный актер Андрей Миронов благодаря голосу переводчиков исполняет песню "Остров невезения" на крымско-татарском языке. Как по мне, звучит просто замечательно! А вы слышали исполнение этой или других известных советских песен из фильмов на других языках? Если да, не забудьте поделиться ими в комментариях.
-Петька! Патрон барма?
-Жок Басилий Ибаныч.
Поясню это не шутка - в казахском нет В и Ф , поэтому шофёр по казахски будет шопёр. А так очень много песен звучат на казахском очень здорово, например в молодости очень нравилось как пела Роза Рымбаева.
Остров Невезения в Чёрном море есть.
Остров Невезения в Чёрном море есть,
Весь уже без зелени, абсолютно весь.
Там живут советские люди-дикари,
На лицо ужасные, ватные внутри.
На лицо УЖАСНЫЕ, ватные внутри,
Там живут советские люди-дикари.
Что они ни делают, не идут дела -
Видно, референдум им мама провела.
Видно, референдум им мама провела -
Что они ни делают, не идут дела.
Киловатт не ловится, не идёт турист.
Плачут, молят Путина, "Виноват фошыст".
Плачут, молят Путина, не жалея слёз.
Киловатт не ловится, не построен мост.
Вроде не бендеровцы и могли бы жить -
Им бы эти санкции взять и отменить.
Им бы эти санкции взять и отменить -
Вроде не бендеровцы и могли бы жить.
Как назло, на острове нет даже рубля -
"КРЫМНАШ!" и так далее - все орали зря.
Ребятня и взрослые накатили зря -
На проклятом острове нету ни х...я.
По такому случаю с ночи до зари
Плачут невезучие вато-упыри.
И рыдают бедные, и клянут Госдеп,
Разрывая задницу от духовных скреп...