Меню на русском языке из ресторанов мира

Автор:

15 января 2014 17:35

11624

Что должен сделать каждый путешественник, приехавший в новую страну? Пробежаться по достопримечательностям? Сфотографироваться на фоне отеля? Нам кажется, что невозможно прочувствовать дух страны, не попробовав блюд местной кухни. Тем более, что сегодня практически по всему миру рестораны предлагают меню на русском языке. Правда, многие из них пользуются машинным переводом, поэтому описание деликатесов часто вызывает у наших туристов не аппетит, а взрыв смеха.

Меню на русском языке из ресторанов мира

Это просто какое-то жуткое заклинание.

Тот случай, когда «осел ослом» можно сказать о переводчике.

Внезапно.

Рискнули бы такое попробовать?

Труднопереводимые брокколи в отеле на Крите.

Хочу мясо безналичного расчета!

А на такое и обидеться можно.

Креветки-террористки.

Тяжелая судьба западной картошки.

Чувствуется, с картошкой вообще на Востоке что-то неладное творится.

Ух, какой свирепый!

Классика китайской кухни.

В этом меню каждый пункт прекрасен, но наш фаворит — «некрасивый соевый творог».

Спаржа смеялась, креветки смеялись, переводчик плакал.

Какая жестокость.

Мирная северная лихорадка заквашивает баклажан. А чем занят ты?

Хороши любые документы, сделанные втихомолку.

А вы знали, что у утки есть подбородок?

Путешествуйте, пробуйте местные вкусности и не забывайте про чаевые!

Источник:

Ссылки по теме:

Метки: меню переводы

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.