2232
9
Свой голос актриса подарила таким звездам, как Бриджит Нилсен, Мег Райан, Хелен Хант, Джоди Фостер, Дайан Китон, Эшли Джадд, Джули Кристи, Хелен Миррен и многим другим. Её голос можно услышать на ведущих каналах страны.
В отличие от жизни ее старшей сестры актрисы Евдокии Германовой, покрыта завесой тайны, и найти информации о ней в интернете не представляется возможным. О ее творческой биографии известно, что она началась рано – в пятнадцать лет Любовь Алексеевна дебютировала в картине «Несовершеннолетние».
×
У нее не было сомнений по поводу выбора будущей профессии, и после школы Любовь Германова поступила во ВГИК на курс к Сергею Аполлинариевичу Герасимову и Тамаре Федоровне Макаровой. Сегодня фильмография актрисы насчитывает более шестидесяти работ, в том числе такие картины, как «Юность Петра», «В начале славных дел», «Прощание славянки», «И на камнях растут деревья» и многие другие.
В последнее время Любовь Германова снимается, в основном в сериалах, и ее можно увидеть в таких многосерийных фильмах, как «Доярка из Хацапетовки», «Иван Подушкин, джентльмен частного сыска», «Две сестры», «Институт благородных девиц», «Доктор Тырса». Несмотря на то, что все это роли второго плана, работы актрисы запоминаются глубиной проникновения в образ ее персонажей. Еще одна сфера творчества, в которой преуспела Любовь Алексеевна – дубляж отечественных и зарубежных сериалов и полнометражных фильмов, а за ее мастерство в этом деле Любовь Германову нередко называют «королевой дубляжа».
Сама Германова говорит: "По поводу «королевы дубляжа» могу сказать, что это такой тяжкий труд, что смешно говорить о королях и королевах. А работать «лицом» или «голосом» … – это разные стороны одной и той же профессии. И в том и в другом случае ты используешь те же актерские приспособления, включаешь всего себя, все равно проигрываешь историю… Озвучивая персонажей, я исхожу из того, что я вижу на экране, от данного конкретного человека. Если герой суетлив, говорит быстро, жестикулирует, то я, естественно, перенимаю эту манеру. Если цедит слова – ритмически следую за ним. Мой единственный критерий – чтобы было органично."
Ее голосом говорят Дженнифер Энистон в комедии «Несносные боссы», Фрэнсис Фишер в триллере «Линкольн для адвоката», Барбара Херши в мелодраме «Черный лебедь», Кэролайн Гудолл в знаменитой экранизации «Дориан Грей», Мерил Стрип в легендарном триллере «Львы для ягнят», Рэйчел МакАдамс в драме «Дневник памяти», Пенелопа Крус в криминальной истории «Кокаин» и множество других голливудских див.
Её голосом говорят сотни женских персонажей. Больше известна озвучиванием рекламных роликов и анонсов фильмов на Первом канале, телеканале Россия и НТВ.
Своей любимой закадровой работой она называет озвучивание Джессики Флетчер в многосерийном детективе «Она написала убийство». Эта работа доставила ей массу удовольствий: на экране оказались любимая актриса и ее любимый жанр – детектив.
Ссылки по теме:
- Русский дубляж
- Звёздные войны. Эпизод VII: Пробуждение Силы + Кин-Дза-Дза!
- Скажите пожалуйста
- Всеволод Абдулов. Жизнь - игра
- Чьими голосами говорят герои зарубежных фильмов
