74034
10
12
Ни для кого не секрет, что индийский кинематограф уже давно, не стесняясь, заимствует идеи из мирового кино, но официальных ремейков среди вышедших на экраны болливудских фильмов практически нет. В Индии сценаристы и режиссёры берут за основу тот или иной голливудский фильм и переделывают его до неузнаваемости.
В Болливуде мало официальных ремейков голливудских фильмов. Продюсеры, вдохновившись сюжетом того или иного американского блокбастера, заказывают сценарий, в котором зрители затем легко угадывают картины, положенные в его основу.
«РОБОТ» (ENTHIRAN) / «ТЕРМИНАТОР»
Рецензенты характеризуют фильм «Робот» как киберпанк-оперу, частично позаимствовавшую сюжет у блокбастера «Терминатор». Сходство налицо: главный герой, андроид Читти, совершенный убийца, у которого полностью отсутствуют эмоции. Он умеет обращаться с любым видом оружия, управлять всеми видами транспорта, запоминать книгу, лишь пролистав её; он водонепроницаемый и огнестойкий, умеет драться и, конечно же, петь и танцевать. Но однажды изобретатель, которому поручено модернизировать Читти, решает проверить, возможно ли научить робота чувствам, в том числе - любви.
Все прочие супермены нервно сосут леденцы в сторонке
«ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» (KAANTE) / «БЕШЕНЫЕ ПСЫ»
Квентин Тарантино снял боевик «Бешеные псы» в 1991 году; его индийская версия вышла на экраны спустя одиннадцать лет. Суть истории всё та же: собравшись вместе, шестеро бандитов задумали совершить идеальное преступление, но один из них оказался предателем, и все получилось далеко не так, как планировалось…
Official Trailer
«У ЛЮБВИ НЕТ ЦЕНЫ» (AWARA PAAGAL DEEWANA) / «ДЕВЯТЬ ЯРДОВ»
Через два года после голливудской премьеры «Девяти ярдов», в Болливуде выпускают свою версию этого фильма, получившую название «У любви нет цены». В центре сюжета – история зубного врача, который узнал в новом соседе особо опасного гангстера. Переговорив с женой, он вместе с тестем отправляется в Индию за солидной наградой, обещанной тому, кто сообщит о местонахождении преступника. Правда, по дороге главный герой оказывается вовлечён в неприятную ситуацию с крадеными алмазами…
песня из индийского фильма "у любви нет цены"
«ПОЛНЫЙ ФИНИШ» (FOOL IN FINAL) / «БОЛЬШОЙ КУШ»
В 2007 году индусы покусились на криминальную комедию британца Гая Ричи «Большой куш» - болливудская версия, помимо комедийных элементов, оказалось наполнена танцами. Украденный в Индии алмаз перевозят для перепродажи в Дубай, где он попадает в руки незадачливого вора Раджи, владельца антикварного магазинчика Чоби и его племянницы – красавицы Тины.
«БАЙКЕРЫ» (DHOOM) / «ФОРСАЖ» И «11 ДРУЗЕЙ ОУШЕНА»
Как объясняют создатели этого фильма, их сценарий был вдохновлён такими голливудскими хитами, как гоночный блокбастер «Форсаж» и криминальная комедия о мошенниках «11 друзей Оушена». Джай Диксит служит в полиции и не мыслит свою жизнь без работы. Ему поручают уникальное дело грабителей экстра-класса, разъезжающих на суперскоростных мотоциклах. Гонщики, узнав о том, что за ними гоняется Джай, бросают индийскому копу вызов.
Трейлер индийского фильма Байкеры 4,который должен выйти (а может и вышел) в этом году
«ПО СТОПАМ ОТЦА» (SARKAR) / «КРЁСТНЫЙ ОТЕЦ»
В 2003 году болливудские кинематографисты выпустили на экраны своей страны картину «По стопам отца», в которой специалисты нашли множество отсылок к классическому фильму «Крёстный отец» Френсиса Форда Копполы. В центре сюжета – индийский мафиози Субшах Нагре, который всеми силами пытается сохранить на подконтрольной ему территории порядок. Но арабские преступники, не получившие разрешение на деятельность в его владениях, вступают с ним в открытый конфликт. В эту ситуацию оказывается втянут сын Субшаха – Шанкар, недавно вернувшийся на родину из Америки.
Трейлер фильма «По стопам отца»
Фильм «Матрица» по-Индийски
В индийском кино есть масса пародийных моментов из американского кинематографа. Вот и известнейший фильм «Матрица», который уже стал по праву классикой мирового кино, не могли обойти мимо режиссёры индийского кинематографа. Есть конечно ряд отличий от оригинала, но мы же не будем их за это судить.
Индийская пародия на фильм "Матрица"
Бахубали/Индийский гладиатор
Этот фильм о смелом воине Шивуду, которого в детстве спас от смерти сам король. Мальчик был принят в королевскую семью, где со временем вырос и стал одним из наследников престола. Но сама мысль управлять страной и иметь безграничную власть его не прельщала. Его страстью было воинское искусство – и в этом ему не было равных. Шивуду был смелым и храбрым воином, который бесстрашно сражался с вражескими армиями. Но, увидев, что власть его брата ведет страну к верной гибели, ему пришлось изменить свое решение и вступить в битву с собственным братом, но теперь уже за престол.
Голливуд нервно курит в стороне
Пока создавал пост, мозги начали медленно закипать. Значит пора закругляться. В завершении поста ещё несколько видео без описания:
"Звёздные Войны", индийская версия
Индийский Рэмбо
индийский супермен и женщина паук
Боюсь представить какой будет новый супермен после этих брачных танцев
«Я люблю Новый год!» (англ. I Love New Year)
Ну и изюминка на торт, пародия на наше самое святое. В Болливуде сняли римейк культовой кинокартины Эльдара Рязанова. Хинди-версия истории получила название «Я люблю Новый год!» (англ. I Love New Year)
Трэшак конечно ещё тот, но советую посмотреть поржать