«Катюша»: 12 версий со всего света

Автор:

10 мая 2018 19:16

2562

Какую мелодию из России знают по всему миру? Правильно, «Катюшу» Матвея Блантера. В одних странах она стала символом России, в других к ней так привыкли, что уже считают ее собственной народной песней. «Катюшу» исполняют с хором, играют на рок-концертах и используют в аниме. Как эта знаменитая песня звучит на китайском, финском или арабском языке?

Например, Abney Park включили «Катюшу» в один из своих альбомов и всегда исполняют ее на концертах в Москве:

Итальянцы положили на музыку Блантера свою собственную партизанскую песню Fischia il vento. Вот как ее исполняют Modena City Ramblers (после длинного вступления):

Греческий Национально-освободительный фронт (ЭАМ), боровшийся в годы войны против нацистской оккупации, исполнял на мотив «Катюши» свой гимн:

Финны спели о Катюше из Карелии и, внезапно, финском солдате:

«Катюша» на датском в сопровождении кларнета:

«Катюша» и исландский мужской хор:

А вот мелодичная «Катюша» на японском:

Или в исполнении корейского хора:

Арабы немного поменяли слова: «Как дела, Катюша любимая, пишу тебе с аэродрома Хмеймима. На каждой ракете пишу тебе, Катюша, я люблю тебя»

Китаянки демонстрируют чудеса строевой подготовки под версию песни на китайском языке:

А эта китайская исполнительница поет по-русски, зато в смелой современной обработке:

И напоследок — «Девушки и танки»:

Источник:

Ссылки по теме:

Метки: Видео версии катюша песня

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

15 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

Александр 7 лет назад

Комбриг (автор поста), спасибо за эту подборку. Но тут не хватает самого главного - нашей версии, родной песни. Все-таки все эти перепевки не несут тех эмоций, которые изначально заложены, точнее, тех чувств, с которыми пели эту песню наши деды и прадеды. И того, что испытываем мы, дети и внуки той войны. Отмечу только японцев и китаянку. Япы, хоть и безбашенные по своему менталитету, как раз поэтому и спели похоже - понимают ту тонкую грань между жизнью в любви и смертью, тот маленький шаг... Китаянка? Думаю да, понимает, о чем поет, но постановщикам танца нужно, нет, НЕОХОДИМО оторвать яй.. хвосты! Но в целом впечатлили китайцы.
И все равно, наша это песня, русская!

Ссылка youtu.be

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

175k

☭Cheкаво☭ZOV☭ 7 лет назад

Однозначно, АФФТОРУ, пять, подборка

А, мое слово кое что то ......до весит.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

111k

17k

Пумба 7 лет назад

Спасибо, бро, порадовал! Лови лайк!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

17k

生气Robot 7 лет назад

Последнее понравилось, милый акцент, видно что старались!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

614

Uggla 7 лет назад

Дожились и мы, до всемирного признания.
х.з. - может это и хорошо

но было и хуже или лучше - вам виднее,

Финский "Leningrad Cowboys" с хором Советской Армии концерт - вот это капец!
ЕльцЫна презирвативдента правление было.

Просто смотрели мы и слёзы капали