Типичные трудности перевода

Автор:

Никифоридис

17 сентября 2018 08:24

Сообщество : Юмор

Метки: translate Приколы Юмор иностранные языки переводы трудности перевода

10758

Не доверяйте онлайн-переводчикам. Иначе случится то, что произошло с героями этой подборки.

В вагоне-ресторане

Источник:

Во время ЧМ по футболу

Источник:

Интересно, как это перевести на другой язык?

Источник:

Интересно, а что такое "дворник-людоед"?

Источник:

В Архангельске

Источник:

Взорвали мозг

Источник:

Что бы это значило?

Источник:

Дни недели в английском языке по мнению Ермолино

Источник:

Никогда не вбивайте в поисковик слово "Threesome", если рядом с вами есть дети

Источник:

Кто-нибудь, скажите им, что слово "ass" означает вовсе не школу

Источник:

А потом ругаются на русских, провокаторы

Источник:

Интересно, что они хотели сказать?

Источник:

Продолжение

Источник:

Ссылки по теме:

подписаться на сообщество "Юмор"

Метки: translate Приколы Юмор иностранные языки переводы трудности перевода

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

19 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

19k

Сергей 7 лет назад

это в Раменском Помоему:
Федеральное Государственное Автономное Образовательное Учреждение Дополнительного Профессионального Образование. Институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов Топливно-энергетического Комплекса. мимо проезжал как-то,сейчас увидел,вспомнил,загуглил)))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать все 3 ответа

24k

BiZ 7 лет назад

Ссылка www.youtube.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

12k

АндрейСе 7 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

14k

Denissg 7 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

13k

gnyS i Denissg 7 лет назад

Как не подестербировать то если такая в номер зайдет?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

15k

Габит Калыков 7 лет назад

Идет мужик по берегу озера, видит: какой-то парень черпает рукой воду из
озера и пьет. Мужик кричит:
- Зачем ты пьешь эту грязную воду, сюда все мусор бросают, заводы отходы
сливают, со всей деревни говносток сюда выходит!
- What did you say?
- Да я говорю: двумя руками черпай!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •