5175
14
―Эта песня о бедном рыбаке, который поплыл из Неаполя в бурное море. А его бедная девушка ждала на берегу, ждала-ждала, пока не дождалась. Она сбросила с себя последнюю одежду и... тоже бросилась в бурное море. И сея пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли.
Великий Магистр покоряет Петербург
―Голова всё может.
―В особенности, если это голова великого магистра.
/* Маргадон выучил много умных русских слов...
―Стыдитесь. Вот Маргадон - дикий человек. И то выучил. Маргадон!
―Учиться всегда сгодится, трудиться должна девица, не плюй в колодец - пригодится.
/* У Великого Магистра тоже есть слабости
―Какой ты меркантильный, Маргадон… О душе бы подумал!
―О душе? О душе... О душе... Мария.
―Голова всё может.
―В особенности, если это голова великого магистра.
/* Маргадон выучил много умных русских слов...
―Стыдитесь. Вот Маргадон - дикий человек. И то выучил. Маргадон!
―Учиться всегда сгодится, трудиться должна девица, не плюй в колодец - пригодится.
/* У Великого Магистра тоже есть слабости
―Какой ты меркантильный, Маргадон… О душе бы подумал!
―О душе? О душе... О душе... Мария.
/* Алеша мечтает о большой чистой любви
―…Из стран Рождения река По царству Жизни протекает, Играет бегом челнока И в Вечность исчезает… Каково сказано, тётушка?
―Про речку? Хорошо... Сходил бы, искупался. Иль окуньков бы половил.
―Я вам про что толкую? Про смысл бытия! Для чего живет человек на земле? Скажите!
―Как же так сразу? И потом - где живет?… Ежели у нас, в Смоленской губернии, это одно… А ежели в Тамбовской - другое…
/* Знаем, о ком ты грезишь...
―Знаю, о ком ты грезишь! Срам! Перед людьми стыдно...
―Это вы о ком?
―О ком! О бабе каменной, вот о ком! Вся дворня уже смеётся!
/* Про любовь, ипохондрию и глупые сомнения...
―Вона, опять у нашего барина ипохондрия сделалась!
―Пора. Ипохондрия всегда на закате делается.
―Отчего же на закате, Степан Степанович?
―От глупых сомнений, Фимка. Вот глядит человек на солнышко и думает: взойдёт оно завтра аль не взойдёт?
―"Любовь", Фимка, у них слово "амор"! И глазами так...
―Амор...
―…Из стран Рождения река По царству Жизни протекает, Играет бегом челнока И в Вечность исчезает… Каково сказано, тётушка?
―Про речку? Хорошо... Сходил бы, искупался. Иль окуньков бы половил.
―Я вам про что толкую? Про смысл бытия! Для чего живет человек на земле? Скажите!
―Как же так сразу? И потом - где живет?… Ежели у нас, в Смоленской губернии, это одно… А ежели в Тамбовской - другое…
/* Знаем, о ком ты грезишь...
―Знаю, о ком ты грезишь! Срам! Перед людьми стыдно...
―Это вы о ком?
―О ком! О бабе каменной, вот о ком! Вся дворня уже смеётся!
/* Про любовь, ипохондрию и глупые сомнения...
―Вона, опять у нашего барина ипохондрия сделалась!
―Пора. Ипохондрия всегда на закате делается.
―Отчего же на закате, Степан Степанович?
―От глупых сомнений, Фимка. Вот глядит человек на солнышко и думает: взойдёт оно завтра аль не взойдёт?
―"Любовь", Фимка, у них слово "амор"! И глазами так...
―Амор...
×
/* Диагноз точный, хотя и неофициальный...
―Простыл наш батюшка, простыл касатик! Перекупалси.
―Заголосила! Да не простыл наш батюшка, а с глузду двинулся!
/* О философии, искусстве и француженках
―Никакое это не произведение, а Содом с Гоморрой!
―Разве их две? Вроде одна...
―Чего одна?
―Одна Гоморра.
―Это Жазель. Француженка. Я признал её. По ноге.
―Не, это не Жазель! Жазель была брюнетка, а эта вся белая.
―Простыл наш батюшка, простыл касатик! Перекупалси.
―Заголосила! Да не простыл наш батюшка, а с глузду двинулся!
/* О философии, искусстве и француженках
―Никакое это не произведение, а Содом с Гоморрой!
―Разве их две? Вроде одна...
―Чего одна?
―Одна Гоморра.
―Это Жазель. Француженка. Я признал её. По ноге.
―Не, это не Жазель! Жазель была брюнетка, а эта вся белая.
/* Коли доктор сыт - больному легче
―На что жалуемся?
―На голову жалуется.
―Это хорошо. Лёгкие дышат, сердце стучит.
―А голова?
―А голова предмет тёмный и исследованию не подлежит.
―Откушать просим, доктор, чем бог послал.
―Откушать можно. Коли доктор сыт, так и больному легче.
―Ипохондрия есть жестокое любострастие, которое содержит дух в непрерывном печальном положении. Тут медицина знает разные средства, лучшее из которых и самое безвредное - беседа.
―Слово лечит, разговор мысли отгоняет.
―На что жалуемся?
―На голову жалуется.
―Это хорошо. Лёгкие дышат, сердце стучит.
―А голова?
―А голова предмет тёмный и исследованию не подлежит.
―Откушать просим, доктор, чем бог послал.
―Откушать можно. Коли доктор сыт, так и больному легче.
―Ипохондрия есть жестокое любострастие, которое содержит дух в непрерывном печальном положении. Тут медицина знает разные средства, лучшее из которых и самое безвредное - беседа.
―Слово лечит, разговор мысли отгоняет.
/* Есть еще люди, которым дорого просвещение. Магистр не пропадет!
―Клопов?! Великий человек! Магистр!.. И клопов?!
―Так они, сударь, не разбирают, кто магистр, а кто не магистр.
―Есть люди, которым дорого просвещение!
В гостинице
/* Жакоб и Маргадон вспоминают разное
―Жуткий город. Девок нет, в карты никто не играет. В трактире украл серебряную ложку, никто и не заметил. Посчитали, что ее и не было!
―Варварская игра, дикое место, меня тянет на родину.
―А где ваша родина?
―Не знаю. Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда, никто не помнит.
―А где вы родились, Жакоб?
―Я вообще еще не родился.
―Не родились?
―Нет.
―И как вы дальше думаете?
―Клопов?! Великий человек! Магистр!.. И клопов?!
―Так они, сударь, не разбирают, кто магистр, а кто не магистр.
―Есть люди, которым дорого просвещение!
В гостинице
/* Жакоб и Маргадон вспоминают разное
―Жуткий город. Девок нет, в карты никто не играет. В трактире украл серебряную ложку, никто и не заметил. Посчитали, что ее и не было!
―Варварская игра, дикое место, меня тянет на родину.
―А где ваша родина?
―Не знаю. Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда, никто не помнит.
―А где вы родились, Жакоб?
―Я вообще еще не родился.
―Не родились?
―Нет.
―И как вы дальше думаете?
В деревне. Встреча дорогих гостей
―Силь ву пле, дорогие гости, силь ву пле... Же ву при, авек плезир... Господи прости, от страха все слова повыскакивали... Алексис, они что, по-нашему совсем не понимают?
―Хороший человек...
―Солонку спёр.
―И не побрезговал...
―Дядь Степан, ихний кучер на меня в лорнет посмотрел, чего это он, а?
―Чего-чего... Зрение слабое.
―Бедненький.
―Силь ву пле, дорогие гости, силь ву пле... Же ву при, авек плезир... Господи прости, от страха все слова повыскакивали... Алексис, они что, по-нашему совсем не понимают?
―Хороший человек...
―Солонку спёр.
―И не побрезговал...
―Дядь Степан, ихний кучер на меня в лорнет посмотрел, чего это он, а?
―Чего-чего... Зрение слабое.
―Бедненький.
/* Задача сложная. Но мы с ней справимся. Поднапряжемся - и справимся
―Степан! Степан, у гостя карета сломалась.
―Вижу, барин. Ось полетела.
―И спицы менять надо...
―За сколько сделаешь?
―За день сделаю.
―А за два?
―Ну... Сделаем и за два.
―А за пять дней?
―Ежели постараться... можно и за пять.
―А за десять?
―Ну, барин, ты задачи ставишь... За десять ден одному не справиться. Тут помощник нужен. Гомо сапиенс...
―Ален ноби, ностра алис! Что означает - если один человек построил, другой завсегда разобрать может!
Обед
―Кто ест мало, живет долго, ибо ножом и вилкой роем мы могилу себе.
―Мудро.
/* Необычайная история рождения и жизни графа Калиостро. Затейливо... */
―Обо мне придумано столько небылиц, что я устаю их опровергать. Между тем биография моя проста и обычна. Родился я в Месопотамии, две тысячи сто двадцать пять лет тому назад. Вас, вероятно, изумляет столь древняя дата моего рождения?
―Нет, не изумляет. У нас писарь в уезде был, в пачпортах год рождения одной только циферкой обозначал. Чернила, шельмец, вишь, экономил. Потом дело прояснилось, его в острог, а пачпорта переделывать уж не стали. Документ все-таки. Ефимцев, купец, третьего года рождения записан от Рождества Христова, Куликов - второго… Кутякин - первого.
―Да, много их тут, долгожителей.
―От пальца не прикуривают, врать не буду. А искры из глаз летят...
―Ну, я вам доложу, был фейерверк… Все сено сжег. Да какое сено! Чистый клевер…
―Да ладно врать-то! Чистый клевер... У вас всё осокой заросло, да лопухами.
―Что вы такое говорите, Феодосья Ивановна, у меня воз сена стоит десять рублей.
―Стоит-то оно стоит, да никто ж его не покупает! У вас же совсем никудышное сено! Разве что горит хорошо.
―Видите эту вилку?
―Ну?
―Хотите, я ее съем?
―Сделайте такое одолжение.
―Да! Это от души… Замечательно. Достойно восхищения. Ложки у меня пациенты много раз глотали, не скрою, но вот чтоб так, обедом… На десерт… и острый предмет… замечательно! За это вам наша искренняя сердечная благодарность. Ежели, конечно, кроме железных предметов ещё и фарфор можете употребить… Тогда просто нет слов!
/* Городки, оладушки и прочие прелести деревенской жизни
―Теряю былую лёгкость! После ужина - грибочки, после грибочков - блинчики...
―Жуткое селение. Двери не запирают. Вчера спросил у ключницы 3 рубля, дала, мерзавка! И не спросила, когда отдам!
―Откушать изволите?
―Как называется?
―Оладушки.
―Селянка, у тебя бабушка есть?
―Нет.
―Сиротка, значит.
/* Про большую любовь, кузнеца и сеновал...
―Подь сюды. Хочешь большой, но чистой любви?
―Да кто ж её не хочет?
―Тогда приходи, как стемнеет, на сеновал.
―Она не одна придет, она с кузнецом придет.
―С каким кузнецом?
―С дядей моим, Степан Степанычем. Он мне заместо отца, кузнец наш.
―А зачем нам кузнец? Не, нам кузнец не нужен. Что я, лошадь, чтоль? Зачем нам кузнец?
―Степан! Степан, у гостя карета сломалась.
―Вижу, барин. Ось полетела.
―И спицы менять надо...
―За сколько сделаешь?
―За день сделаю.
―А за два?
―Ну... Сделаем и за два.
―А за пять дней?
―Ежели постараться... можно и за пять.
―А за десять?
―Ну, барин, ты задачи ставишь... За десять ден одному не справиться. Тут помощник нужен. Гомо сапиенс...
―Ален ноби, ностра алис! Что означает - если один человек построил, другой завсегда разобрать может!
Обед
―Кто ест мало, живет долго, ибо ножом и вилкой роем мы могилу себе.
―Мудро.
/* Необычайная история рождения и жизни графа Калиостро. Затейливо... */
―Обо мне придумано столько небылиц, что я устаю их опровергать. Между тем биография моя проста и обычна. Родился я в Месопотамии, две тысячи сто двадцать пять лет тому назад. Вас, вероятно, изумляет столь древняя дата моего рождения?
―Нет, не изумляет. У нас писарь в уезде был, в пачпортах год рождения одной только циферкой обозначал. Чернила, шельмец, вишь, экономил. Потом дело прояснилось, его в острог, а пачпорта переделывать уж не стали. Документ все-таки. Ефимцев, купец, третьего года рождения записан от Рождества Христова, Куликов - второго… Кутякин - первого.
―Да, много их тут, долгожителей.
―От пальца не прикуривают, врать не буду. А искры из глаз летят...
―Ну, я вам доложу, был фейерверк… Все сено сжег. Да какое сено! Чистый клевер…
―Да ладно врать-то! Чистый клевер... У вас всё осокой заросло, да лопухами.
―Что вы такое говорите, Феодосья Ивановна, у меня воз сена стоит десять рублей.
―Стоит-то оно стоит, да никто ж его не покупает! У вас же совсем никудышное сено! Разве что горит хорошо.
―Видите эту вилку?
―Ну?
―Хотите, я ее съем?
―Сделайте такое одолжение.
―Да! Это от души… Замечательно. Достойно восхищения. Ложки у меня пациенты много раз глотали, не скрою, но вот чтоб так, обедом… На десерт… и острый предмет… замечательно! За это вам наша искренняя сердечная благодарность. Ежели, конечно, кроме железных предметов ещё и фарфор можете употребить… Тогда просто нет слов!
/* Городки, оладушки и прочие прелести деревенской жизни
―Теряю былую лёгкость! После ужина - грибочки, после грибочков - блинчики...
―Жуткое селение. Двери не запирают. Вчера спросил у ключницы 3 рубля, дала, мерзавка! И не спросила, когда отдам!
―Откушать изволите?
―Как называется?
―Оладушки.
―Селянка, у тебя бабушка есть?
―Нет.
―Сиротка, значит.
/* Про большую любовь, кузнеца и сеновал...
―Подь сюды. Хочешь большой, но чистой любви?
―Да кто ж её не хочет?
―Тогда приходи, как стемнеет, на сеновал.
―Она не одна придет, она с кузнецом придет.
―С каким кузнецом?
―С дядей моим, Степан Степанычем. Он мне заместо отца, кузнец наш.
―А зачем нам кузнец? Не, нам кузнец не нужен. Что я, лошадь, чтоль? Зачем нам кузнец?
/* Магистр страшен в гневе...
―Это ты разболтал?
―Что вы, магистр? Я был нем как рыба...
―Лжешь!
―Нет.
―И быть тебе за это рыбой. Мерзкой скользкой...
―Да, но обещали котом...
―Не достоин!
―Если когда-нибудь, в палате лордов мне зададут вопрос: зачем, принц, вы столько времени торчали под Смоленском? Я не буду знать, что ответить..
―Меня предупреждали, что пребывание в России действует разлагающе на неокрепшие умы.
―Куда сдадите?
―В участок. А потом вас там публично выпорют, как бродяг, и отправят в Сибирь убирать снег!
―Весь?
/* Пока Калиостро делится сокровенным, Жакоб и Маргадон задумали мятеж...
―А как он с Вами разговаривает? Вы, человек, достигший вершин лондонского дна...
―Это ты разболтал?
―Что вы, магистр? Я был нем как рыба...
―Лжешь!
―Нет.
―И быть тебе за это рыбой. Мерзкой скользкой...
―Да, но обещали котом...
―Не достоин!
―Если когда-нибудь, в палате лордов мне зададут вопрос: зачем, принц, вы столько времени торчали под Смоленском? Я не буду знать, что ответить..
―Меня предупреждали, что пребывание в России действует разлагающе на неокрепшие умы.
―Куда сдадите?
―В участок. А потом вас там публично выпорют, как бродяг, и отправят в Сибирь убирать снег!
―Весь?
/* Пока Калиостро делится сокровенным, Жакоб и Маргадон задумали мятеж...
―А как он с Вами разговаривает? Вы, человек, достигший вершин лондонского дна...
―Человек хочет быть обманутым, запомни это. Все обманывают всех, но делают это слишком примитивно. Я один превратил обман в высокое искусство, поэтому стал знаменит.
―Значит, я ставлю ультиматум...
―Да. А я захожу сзади.
―И если мы завтра не уедем - я сбегу.
―И не побоитесь?
―Для бегства у меня хватит мужества.
/* Дядя Степан закончил разбирать карету. У него получилось!
―"Лабор ист ест ипсе волюмпас". Что означает: Труд - уже сам по себе есть наслаждение!
―Я все понял, Жакоб. Все пришельцы в Россию будут гибнуть под Смоленском.
―Значит, я ставлю ультиматум...
―Да. А я захожу сзади.
―И если мы завтра не уедем - я сбегу.
―И не побоитесь?
―Для бегства у меня хватит мужества.
/* Дядя Степан закончил разбирать карету. У него получилось!
―"Лабор ист ест ипсе волюмпас". Что означает: Труд - уже сам по себе есть наслаждение!
―Я все понял, Жакоб. Все пришельцы в Россию будут гибнуть под Смоленском.
―Дядя Степан, помог бы ты им, а? Ну грех смеяться над убогими, ну посмотри на них. Подневольные ж люди. Одной рыбой питаются.
/* Время сделать решительный шаг. Отбить ее у Магистра!
―Что вы говорите такое, тетушка? Сами же учили: на чужой каравай рот не разевай!
―Дак мало ли я глупостей-то говорю? А потом, когда человек любит, он чужих советов не слушает!
―Не спится?
―Да... Вот. Люблю прогулки на рассвете.
―Сразу на двух конях? Седалища не хватит.
Дуэль!
―Я всё понял. Вы, сударь, обманщик и злодей!
―Что же вы медлите, сударь?
―Вы - гость, вам положено стрелять первым.
―Надеюсь, застрелиться в присутствии гостя не противоречит вашим обычаям?
―Маргадон. Один надо было зарядить.
―А вы, оказывается, бесчестный человек, Маргадон.
―Конечно. Если бы я был честный человек, сколько бы народу в Европе полегло. Ужас!
/* У графа случилось нервное переутомление. Ему нужно подлечиться
―Стрелялся, стало быть, у нас некий помещик Кузякин. Приставил пистолет ко лбу, стрельнул раз - осечка! Стрельнул другой - осечка! Э, думает, видно не судьба! И точно! Продал пистолет, а он у него дорогой был, с каменьями. Продал пистолет, да на радостях напился… а уж потом спьяну упал в сугроб да замерз...
―Это он к тому говорит, что каждому свой срок установлен и торопить его не надо.
―Тем более что организм ваш, батенька, совсем расстроен неправильным образом жизни. Печень вялая, сердечко шалит... Как вы с ним две тыщи лет протянули, не пойму!Кончать надо с хиромантией, дружок!
―У вас в Италии мята есть?
―Ну откуда в Италии мята? Видел я их Италию на карте, сапог сапогом, и все!
/* Время сделать решительный шаг. Отбить ее у Магистра!
―Что вы говорите такое, тетушка? Сами же учили: на чужой каравай рот не разевай!
―Дак мало ли я глупостей-то говорю? А потом, когда человек любит, он чужих советов не слушает!
―Не спится?
―Да... Вот. Люблю прогулки на рассвете.
―Сразу на двух конях? Седалища не хватит.
Дуэль!
―Я всё понял. Вы, сударь, обманщик и злодей!
―Что же вы медлите, сударь?
―Вы - гость, вам положено стрелять первым.
―Надеюсь, застрелиться в присутствии гостя не противоречит вашим обычаям?
―Маргадон. Один надо было зарядить.
―А вы, оказывается, бесчестный человек, Маргадон.
―Конечно. Если бы я был честный человек, сколько бы народу в Европе полегло. Ужас!
/* У графа случилось нервное переутомление. Ему нужно подлечиться
―Стрелялся, стало быть, у нас некий помещик Кузякин. Приставил пистолет ко лбу, стрельнул раз - осечка! Стрельнул другой - осечка! Э, думает, видно не судьба! И точно! Продал пистолет, а он у него дорогой был, с каменьями. Продал пистолет, да на радостях напился… а уж потом спьяну упал в сугроб да замерз...
―Это он к тому говорит, что каждому свой срок установлен и торопить его не надо.
―Тем более что организм ваш, батенька, совсем расстроен неправильным образом жизни. Печень вялая, сердечко шалит... Как вы с ним две тыщи лет протянули, не пойму!Кончать надо с хиромантией, дружок!
―У вас в Италии мята есть?
―Ну откуда в Италии мята? Видел я их Италию на карте, сапог сапогом, и все!
― Ему плохо?
―Нет, ему хорошо.
―Хорошо?
―Живым всё хорошо.
―Мы, граф, соседям сказали, что материализация состоялась. Чтобы ваш авторитет не уронить. Вот, мол, было изваяние, а теперь стала Марья Ивановна. Многие верят.
―Нет, ему хорошо.
―Хорошо?
―Живым всё хорошо.
―Мы, граф, соседям сказали, что материализация состоялась. Чтобы ваш авторитет не уронить. Вот, мол, было изваяние, а теперь стала Марья Ивановна. Многие верят.
Спасибо, Магистр...
―Алёша! Алёш, ну до того ли сейчас господину Калиостро?
―До того, до того. Ну, как там наш папенька? Папенька согласился.
/* Погоня. И групповой портрет на память...
―Это замечательно. Когда уходишь от погони, ни о чём другом уже не думаешь.
―Алёша! Алёш, ну до того ли сейчас господину Калиостро?
―До того, до того. Ну, как там наш папенька? Папенька согласился.
/* Погоня. И групповой портрет на память...
―Это замечательно. Когда уходишь от погони, ни о чём другом уже не думаешь.
Ссылки по теме:
- Дюжина гениальных цитат и одна неимоверная глупость прямиком из Звёздных войн
- Яркие цитаты о телевидении
- 15 проникновенных цитат Дона Корлеоне
- Цитаты Бендера Родригеса, полюбившиеся не только фанатам сериала
- Афоризмы медиков по-настоящему могут оценить только медики... ну или их жертвы
Новости партнёров
реклама
Изначально в фильме этого не было, была просто песня. Но цензура тогда возмутилась - что это за песня на неизвестном языке и о чем она - никто не знает ,вдруг там что то непотребное!
А песня, надо сказать - тупо набор слов "от балды", смысла вообще никакого... Но пришлось ради цензуры придумать вот такой вот "перевод"
Море красивая женщина,
Какая красивая песня,
Вы знаете, что я люблю тебя всегда люблю
красивая женщина на море.
полагая, петь
Дайте мне время
Мне нравится больше ".
Один один один один момент,
Один один одно чувство,
Один один один комплимент,
И таинство Таинство Таинство.
Море красивая женщина
Какая красивая песня,
Вы знаете, я всегда буду любить тебя я люблю.
красивая женщина на море
Веря петь,
Дайте мне время
Мне нравится больше ".
Один один один один момент,
Один один одно чувство,
Один один один комплимент,
Таинство, Таинство, Таинство,
Таинство, Таинство.
Смысла действительно не много, прям как в современной эстраде.
Кстати, сейчас цензура гораздо жёстче, только её не афишируют.