FISHKINET
Сообщество Юмор 20332 поста • 3792 подписчика подписаться Для добавления поста в это сообщество нужна карма 100
Всяко-разно для хорошего настроения!

Всяко-разно для хорошего настроения!

30281
20
Свернуть все комментарии под фото
Для вас всё самое «сладкое» с просторов интернета за последнее время. Смейтесь на здоровье!
×
Метки: Приколы   Юмор   своими руками   
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
132  комментария
Показать все 20 предыдущих комментариев
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. Показать
−7
Arh 6 лет назад
Вообще да, имена Вера, Надежда и Любовь будут переводится как вполне обычные американские имена Fay (Faith), Hope и Love.
Показать ещё 5 ответов (из 7)
0
Artem Gladkov Georgij Kolesin 6 лет назад
Да, именно так и есть. Мой коллега Миша в американском паспорте записан как Michael. Подруга Люба записана как Love. Если человек хочет перевести свое имя на английский аналог, он имеет полную свободу так сделать.

Ну и ни одна Надежда не будет представляться как Nadejda. Ну надо быть в край [мат], чтобы не использовать подходящее имя Hope.

Что касаемо имени Тёма, я вообще не знаю организации, которая всерьез напишет имя Тёма, а не Артем. Ну или Artem.
0
Artem Gladkov Georgij Kolesin 6 лет назад
Ну что в паспорте, что на бейджике. Надежда вполне может стать Hope, и для англоговорящего человека это будет намного удобнее. Так же как и Любе и Вере не стоит извращаться, а перевести свои имена и представляться как Love и Fay.

Мы не обсуждали грамматику, мы обсуждали, тупо ли записать Надежду как Hope (дословный перевод) или вполне нормально.

А в случае с Сергеями, Николаями, Натальями и Анями - они могут использовать свои имена или созвучные аналоги на других языках. Рикардо может быть Ричардом, Иосиф - Джозефом, Евгений - Юджином и так далее.

Но не будет созвучных аналогов для Люб, Вер и Надежд. Их имена именно переводятся дословно.
0
Artem Gladkov Georgij Kolesin 6 лет назад
Изначально говорилось о том, что имя Надежда можно дословно перевести как Hope, потому что корнями обоих имен является обычное существительное "надежда", обозначающее эмоцию. И это не так, что в русском языке просто повезло, что имя Надежда и существительное "надежда" это омонимы.

А так так, хоть боевым вертолетом Апач назовись.

А вот Тема (Артем) и тема (Theme) - это омонимы, и так мое имя нельзя переводить.

Еще раз. Имя "Любовь" можно перевести как "Love", но имя Тема нельзя перевести как "Theme".
228
krocus 73dnya 6 лет назад
+1 надо было движение по счёту смотреть.
236
Дмитрий 6 лет назад
эсэсовская каска, калаш, и славянский флаг - эт чо за клоун?
236
Дмитрий 6 лет назад
...именно поэтому он пришел за кредитом на холодильник
228
krocus Дмитрий 6 лет назад
1. Кредиты на холодильник оформляют не в банке.
2. Есть схемы покупки бытовой техники через кредит, выгода до 20%. На крупной технике очень выгодно.
228
krocus yuriyakpp 6 лет назад
Например. Бывают предложения покупки со снижением стоимости на % кредита. Цена + компенсация % по кредиту = сумма на ценнике. Оформляете без страховки чтоб процент побольше был, но следите чтоб в графике платежей сумма полной стоимости кредита за сумму в ценнике не вышла (равнялась). Сразу едете в банк и пишете заявление о полном досрочном погашении (обычно подаётся за месяц). В итоге платите только Цену из формулы выше + выплата за первый месяц. PS: есть нюансы применения этой схемы, так что если не уверены - не стоит пробовать. Бонусом попадаете в чёрный список и вас не будут [мат] предложениями по кредитам, но это не точно.
148
Автор что-то имеет против отказников от прививок?
Детская глубокая психическая травма?
Показать ещё 39 комментариев (из 57)
Показать ещё

На что жалуетесь?