1237
1
В настоящее время в современном английском языке больше нет буквы торн (Þ, þ). Но звук, который она обозначала, остался. Он передаётся диграфом th.
Буква торн произносится либо как безголосый зубной фрикатив [θ], либо как его озвученный аналог [ð].
Буква широко применялась в староанглийском, а также исландском языке. Кстати, в исландском языке эта буква сохранилась до наших дней. Касательно буквы торн в исландском языке есть интересное правило — она никогда не ставится в конце слова.
В английский язык буква попала из германского. Старогерманская руна турисаз ᚦ обозначала тот же звук.
Лингвисты точно не знают, когда появилась буква торн, но предполагают, что в начале IX века. Хотя с точной уверенностью можно сказать, когда от неё избавились.
Из английского письма буква торн пропала в XV веке. С буквой торн в 1470 году расправился Стандарт королевской канцелярии (Chancery Standard), созданный для унификации английского языка и избавления его от всевозможных диалектов.
Если в древнем тексте встречается буква торн, то с большой долей вероятности текст принадлежит одному из трёх языков:
*англосаксонскому,
*древнеисландскому,
*старонорвежскому.
В современном датско-норвежском языке буква торн также не сохранилась.
Буква широко применялась в староанглийском, а также исландском языке. Кстати, в исландском языке эта буква сохранилась до наших дней. Касательно буквы торн в исландском языке есть интересное правило — она никогда не ставится в конце слова.
В английский язык буква попала из германского. Старогерманская руна турисаз ᚦ обозначала тот же звук.
Лингвисты точно не знают, когда появилась буква торн, но предполагают, что в начале IX века. Хотя с точной уверенностью можно сказать, когда от неё избавились.
Из английского письма буква торн пропала в XV веке. С буквой торн в 1470 году расправился Стандарт королевской канцелярии (Chancery Standard), созданный для унификации английского языка и избавления его от всевозможных диалектов.
Если в древнем тексте встречается буква торн, то с большой долей вероятности текст принадлежит одному из трёх языков:
*англосаксонскому,
*древнеисландскому,
*старонорвежскому.
В современном датско-норвежском языке буква торн также не сохранилась.
Источник:
Ссылки по теме:
- Трудности перевода во всей своей красе
- 30 русизмов в английском языке
- Книги, которые идеально подойдут для изучения английского языка
- 13 мотивирующих фотографий, чтобы начать учить английский прямо сейчас
- 30 фраз, которые следует выучить тем, кто отправляется в заморские страны
Шпала.
- И что в этом правиле интересного?