FISHKINET
добавить
пост
Сообщество Факты 5724 поста • 1133 подписчика подписаться
«Пшено», «лелеять» и «Антилопы»: как переводятся названия знаменитых на весь мир брендов

«Пшено», «лелеять» и «Антилопы»: как переводятся названия знаменитых на весь мир брендов

13138
12

Сегодня полки магазинов переполнены товарами с красующимися на этикетках иностранными названиями. Но много ли кто задумывался о том, как они переводятся, и как бы они выглядели в русской версии?

×

Источник:

А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
42  комментария
Лучший комментарий
Скрыть
Комментарий удален
−63
2
karamyslo Павел Христенко 3 года назад
Киянка - это, прежде всего, Киевлянка.
101
Андрей Тимошенко KiploksAKS 3 года назад
Именно по этому вроде жигули на экспорт были под маркой Лада.
25
Сергей «Astra931» Тарадин Сергей Ка 3 года назад
Также Голдстар сотрудничал с заводом "Рубин". Уж не знаю, что им с этого наплющщило.
Учился в одном классе с сыном заместителя генерального директора, в их доме была куча сувенирки от голдстара.
101
Андрей Тимошенко Алексей Попов 3 года назад
Танк - резервуар (большая бочка) Вроде при разработке этой техники, их так называли из-за секретности. Но это не точно...
У меня был телек Голдстар и кассеты были... И рекламу помню- Голдстар становится LG
Показать ещё 3 комментария
Показать ещё

На что жалуетесь?