Нейросеть HeyGen переводит видео, сохраняя оригинальный голос. Интересно, что мимика героя ролика меняется под выбранный язык, из-за чего видео получается максимально правдоподобными.
Интернет-пользователи поэкспериментировали с нейросетью HeyGen, и известные ролики, ставшие мемами, получили второе прочтение. Вот как, к примеру, выглядит видео, которое узнают по кодовому слову "кандибобер" и харизматичной женщине в красной шляпке.
Источник:
А так звучало бы обращение к народу "Я устал. Я ухожу" от Б.Ельцина, если бы тот говорил на английском языке.
Источник:
Интересно, что нейросеть довольно точно передаёт интонации персонажа видео, а благодаря живой мимике ролик выглядит вполне естественно, практически как оригинальный.
Ниже мем со звездой рунета 2000-х годов Никитой Литвинковым «Борщ с капусткой, но не красный», который также перевели на английский язык.
Источник:
А это знаменитая сцена с Сергеем Бодровым, который разговаривает с американцем на понятном ему языке.
Источник:
На видео 2015 года Сергей Симаков идёт к реке и рассуждает о «слиянии с бесконечно вечным». Блогер снял себя на камеру смартфона. Оригинальное видео стало вирусным и мемным. Вряд ли такое будущее могло ожидать ролик в англоязычном варианте.
Источник:
А вот Никита Михалков со своей фразой про "звенящую пошлость" убедителен на любом языке.
Кондукторам, похоже, сам Бог велел разговаривать по-немецки.
Актёрам дубляжа выйти из чата?
Источник:
- Американка вышла замуж за виртуального парня
- "Не дождётесь!": после госпитализации Петросян опубликовал поздравление с Днём Победы
- Герой мема "Ломай меня полностью" погиб в ДТП во Владимирской области
- Роспатент получил заявку на регистрацию брендов "Кефтеме" и "Бархатные тяги"
- Мошенник в США использовал нейросеть, чтобы сымитировать голос девочки и запросить выкуп
а вот интонация, эмоция.. не то
Ельцин никогда не говорил "Я устал, я ухожу".
В целом задумка прикольная, но не прокатит. Нужно тут родиться и жить. Менталитет переводом не привить. Напомнило Камеди клаб, когда к ним в гости приходила девушка, русская, но живёт в Финляндии, и даже мисс Финляндия стала. Гарик попросил её рассказать анекдот на финском. Она рассказала. "Почему Киви не едет на велосипеде? Потому что он камень." Весь зал ржал до слёз...
В оригинале:
Я ухожу. Я сделал все , что мог
Ну и рожа у тебя, Володь, ох рожа, смотреть страшно