
Далеко не всегда название зарубежного фильма точно переводиться для российской аудитории, а порой мы получаем и вовсе совершенно другое название. Давайте же разберемся, почему это происходит на примере шести новых фильмов и мультфильмов.
Далеко не всегда название зарубежного фильма точно переводиться для российской аудитории, а порой мы получаем и вовсе совершенно другое название.

Валерий Токарев, полковник ВВС, лётчик-космонавт Центра подготовки космонавтов им. Ю. А. Гагарина, поделился подробностями своей интересной работы.
Валерий Токарев, полковник ВВС, лётчик-космонавт Центра подготовки космонавтов им. Ю. А. Гагарина, поделился подробностями своей интересной работы.

Мощный циклон с обильным снегопадом и штормовым ветром пришел с востока Китая на территорию российского Дальнего Востока. Особенно сложная ситуация сложилась в Хабаровске и его пригородах.
Мощный циклон с обильным снегопадом и штормовым ветром пришел с востока Китая на территорию российского Дальнего Востока. Особенно сложная ситуация сложилась в Хабаровске и его пригородах.

Мираж в переводе с французского означает "видимость" и является оптическим явлением в атмосфере, которое делает видимыми предметы, которые в действительности находятся вдали от места наблюдения, и отображают их в искаженном виде или создают мнимое изображение. Это одна из самых интересных и удивительных загадок природы. Давайте же побольше узнаем о них.
Мираж в переводе с французского означает "видимость" и является оптическим явлением в атмосфере, которое делает видимыми предметы, которые в действительности находятся вдали от места наблюдения, ...

С 2001 года с целью «сделать оптически видимым новое самосознание молодого поколения австрийских крестьян и, одновременно, освежить фантазии деревенской жизни» выходит Jungbauern kalender (календарь молодых крестьян).
После первого его издания в 2001 году разразился большой скандал, обеспечивший продажу напечатанных двух тысяч экземпляров всего за три дня. Версия с мужчинами выходит с 2002 года. Издатель утверждает, что все модели — или из крестьянских семей, или «имеют особенно интенсивное...
После первого его издания в 2001 году разразился большой скандал, обеспечивший продажу напечатанных двух тысяч экземпляров всего за три дня. Версия с мужчинами выходит с 2002 года. Издатель утверждает, что все модели — или из крестьянских семей, или «имеют особенно интенсивное...
С 2001 года с целью «сделать оптически видимым новое самосознание молодого поколения австрийских крестьян и, одновременно, ...

Ого-го! Не мог пройти мимо такой заметки, вернее мимо такой фотогалереи. Фотографии сделаны тщательно и подробно - со всеми деталями. Москвич-408 - ностальгия...
Ого-го! Не мог пройти мимо такой заметки, вернее мимо такой фотогалереи. Фотографии сделаны тщательно и подробно - со всеми деталями. Москвич-408 - ностальгия...

В Воронеже водитель автобуса, поворачивая направо, зацепил попутную легковушку и оторвал ей бампер, с места ДТП скрылся.
В Воронеже водитель автобуса, поворачивая направо, зацепил попутную легковушку и оторвал ей бампер, с места ДТП скрылся.

Поскольку удача — дама ветреная, капризная и непостоянная, люди разработали множество методов для её привлечения и удержания. Первым делом, в обязательном порядке, необходимо разместить на своём теле, в своём жилище и на своём рабочем месте особые символы приносящие удачу. Наиболее известными среди которых являются:
Поскольку удача — дама ветреная, капризная и непостоянная, люди разработали множество методов для её привлечения и удержания.

Мои дедушки (сапёр и разведчик) вернулись с войны. Женились на моих бабушках.
Вероятно, поэтому я и существую.
И 4 моих брата, 2 сестры, и наши дети.
А сколько их, дедушкиных и бабушкиных братьев, они ушли, и не вернулись.
БОльшая часть попала в "пропал без вести".
Кого смогла, того нашла....
Белый Василий Михайлович, ст.лейтенант разведки дальней авиации Северного флота. Награждён орденом Красной Звезды 4 апреля 1944 года.
Не вернулся с боевого задания 9 апреля 1944 года....
Вероятно, поэтому я и существую.
И 4 моих брата, 2 сестры, и наши дети.
А сколько их, дедушкиных и бабушкиных братьев, они ушли, и не вернулись.
БОльшая часть попала в "пропал без вести".
Кого смогла, того нашла....
Белый Василий Михайлович, ст.лейтенант разведки дальней авиации Северного флота. Награждён орденом Красной Звезды 4 апреля 1944 года.
Не вернулся с боевого задания 9 апреля 1944 года....
Мои дедушки (сапёр и разведчик) вернулись с войны. Женились на моих бабушках.
Вероятно, поэтому я и существую.
И 4 моих брата, 2 сестры, и наши дети.
Вероятно, поэтому я и существую.
И 4 моих брата, 2 сестры, и наши дети.

Новый год — это веселый, красочный и просто красивый праздник. Очень важно, какой будет стол, программа и, конечно же, новогодний наряд. Но, похоже, не для всех! Вы спросите почему? А вы посмотрите, что некоторые могут надеть на этот праздник! Вы бы на такое решились?
Новый год — это веселый, красочный и просто красивый праздник. Очень важно, какой будет стол, программа и, конечно же, новогодний наряд.

Очередная подборка демотиваторов, все для хорошего настроения! Не забываем добавлять свои демотиваторы в комментарии!
Также в эту подборку вошли демотиваторы от наших пользователей!
Предыдущая часть.
Все демотиваторы тут
Сделать свой уникальный демотиватор
Также в эту подборку вошли демотиваторы от наших пользователей!
Предыдущая часть.
Все демотиваторы тут
Сделать свой уникальный демотиватор
Очередная подборка демотиваторов, все для хорошего настроения! Не забываем добавлять свои демотиваторы в комментарии!
Также в эту подборку вошли демотиваторы от наших пользователей!
Также в эту подборку вошли демотиваторы от наших пользователей!

Принц Уильям, герцог Кембриджский
Принц Уильям обычно одевается, как джентльмен, но порой и ему нравится свободный демократичный стиль. Большую привязанность принц питает к кроссовкам Onitsuka (модель Mexico 66) за 110$, которые уже порядком потрепались, но он хранит им верность. Кроссовки он носит со штанами-чино, бейсболкой и рубашкой или с джинсами и дутым жилетом Peak Performance. Заставшие его в подобном облике журналисты заметили, что, наконец-то, принц «одевается, как папа».
Принц Уильям обычно одевается, как джентльмен, но порой и ему нравится свободный демократичный стиль. Большую привязанность принц питает к кроссовкам Onitsuka (модель Mexico 66) за 110$, которые уже порядком потрепались, но он хранит им верность. Кроссовки он носит со штанами-чино, бейсболкой и рубашкой или с джинсами и дутым жилетом Peak Performance. Заставшие его в подобном облике журналисты заметили, что, наконец-то, принц «одевается, как папа».

Еда в самолетах почти всегда невкусная – это факт. И все-таки авиакомпании не оставляют попыток удивить пассажиров какими-нибудь деликатесами. Перед вами рейтинг 10 лучших блюд, которые можно съесть на высоте 10 километров.
Еда в самолетах почти всегда невкусная – это факт. И все-таки авиакомпании не оставляют попыток удивить пассажиров какими-нибудь деликатесами.

Русский народ остер на язык. За словом, как говорится, в карман не полезет. Однако, доставая в очередной раз бранное слово из "лексического кармана", не лишним будет узнать о его первоначальном значении. Почему оно, собственно, стало бранным?
Русский народ остер на язык. За словом, как говорится, в карман не полезет. Однако, доставая в очередной раз бранное слово из "лексического кармана", ...

Всем привет.
За окном холодно, зима. Но где то светит солнце и жарко. Давайте помечтаем что когда нибудь мы окажемся где нибудь далеко. Предлагаю окунуться в атмосферу сказочной страны. Знакомьтесь -Индия!
Загадочная и мудрая Индия — это не только отдых на пляжах Гоа и Кералы, где единственное решение, которое вы принимаете, — каким боком лучше загорать следующие пятнадцать минут. Есть здесь парящие Гималаи, пустыни, водопады, озера, величественный Ганг, тысячелетние сооружения, храмы,...
За окном холодно, зима. Но где то светит солнце и жарко. Давайте помечтаем что когда нибудь мы окажемся где нибудь далеко. Предлагаю окунуться в атмосферу сказочной страны. Знакомьтесь -Индия!
Загадочная и мудрая Индия — это не только отдых на пляжах Гоа и Кералы, где единственное решение, которое вы принимаете, — каким боком лучше загорать следующие пятнадцать минут. Есть здесь парящие Гималаи, пустыни, водопады, озера, величественный Ганг, тысячелетние сооружения, храмы,...
Всем привет.
За окном холодно, зима. Но где то светит солнце и жарко. Давайте помечтаем что когда нибудь мы окажемся где нибудь далеко. Предлагаю окунуться в атмосферу сказочной страны.
За окном холодно, зима. Но где то светит солнце и жарко. Давайте помечтаем что когда нибудь мы окажемся где нибудь далеко. Предлагаю окунуться в атмосферу сказочной страны.

Мама и ребенок ждали, когда загорится зеленый свет. Когда настало время идти, водитель авто, не соблюдая правила движения, наехал на ребенка с женщиной.
Предыдущая часть
Предыдущая часть
Мама и ребенок ждали, когда загорится зеленый свет. Когда настало время идти, водитель авто, не соблюдая правила движения, наехал на ребенка с женщиной.
Предыдущая часть
Предыдущая часть

Столь знакомая в жизни любого автомобилиста ситуация блестяще переданная великолепным актером Федором Добронравовым.
Столь знакомая в жизни любого автомобилиста ситуация блестяще переданная великолепным актером Федором Добронравовым.

Ежегодно в России проводится более 300 спецопераций по обезвреживанию террористов. Защитить мирное население от угрозы профессиональным бойцам помогает не только мужество и доблесть. Для этого необходима экипировка и вооружение по самому последнему слову техники.
"Калашников" - на защите мира и спокойствия.
"Калашников" - на защите мира и спокойствия.
Ежегодно в России проводится более 300 спецопераций по обезвреживанию террористов. Защитить мирное население от угрозы профессиональным бойцам помогает не только мужество и доблесть.

Кроссовер Porsche Macan стал первой моделью марки, испытанной Euro NCAP. Вседорожник получил пять звезд — высокий уровень защиты пассажиров компенсировал нехватку системы превентивного торможения у модели.
Кроссовер Porsche Macan стал первой моделью марки, испытанной Euro NCAP. Вседорожник получил пять звезд — высокий уровень защиты пассажиров компенсировал нехватку системы превентивного торможения...

Вам не кажется, что вы слишком много времени проводите у экранов своих смартфонов? По мнению ученых, мы стоим на пороге эры «цифрового слабоумия». Жертвами этой болезни становятся все больше и больше людей, не способных оторваться от компьютера или смартфона, и проводящих все свое свободное время в Сети. Представляю фотоподборку людей, которых больше не интересует живое общение.
Вам не кажется, что вы слишком много времени проводите у экранов своих смартфонов? По мнению ученых, мы стоим на пороге эры «цифрового слабоумия».

В промышленной зоне рядом с одним из складов был обнаружен припаркованным вот такой черный бумер. Судя по узору, машинка стоит тут с лихих 90-х, а водителю она уже очень давно без надобности - скорее всего отъехал в мир иной.
В промышленной зоне рядом с одним из складов был обнаружен припаркованным вот такой черный бумер. Судя по узору, машинка стоит тут с лихих 90-х, ...

В комментариях можно добавлять фотографии, комиксы, поднимать интересные темы, короче все что привлекло ваше внимание за день и вы хотите это обсудить, а создавать пост неохота. Картинки добавлять просто: можно вставить прямую ссылку на картинку или загрузить с компьютера.
Запрещено публиковать изображения, содержащие эротику без отметки "Эротика"! Правила размещения подобного контента можно посмотреть тут
У постов размещенных с пометкой 18+ рейтинг отключен!
Запрещен к публикации ЛЮБОЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ контент. А так же контент, оскорбляющий и высмеивающий религиозные чувства посетителей сайта.
За нарушение правил "Солянки" Ваш аккаунт будет заблокирован на срок от 24 часов до недели. Если нарушение повторяется систематически, Ваш аккаунт будет заблокирован навсегда.
Запрещено публиковать изображения, содержащие эротику без отметки "Эротика"! Правила размещения подобного контента можно посмотреть тут
У постов размещенных с пометкой 18+ рейтинг отключен!
Запрещен к публикации ЛЮБОЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ контент. А так же контент, оскорбляющий и высмеивающий религиозные чувства посетителей сайта.
За нарушение правил "Солянки" Ваш аккаунт будет заблокирован на срок от 24 часов до недели. Если нарушение повторяется систематически, Ваш аккаунт будет заблокирован навсегда.
В комментариях можно добавлять фотографии, комиксы, поднимать интересные темы, короче все что привлекло ваше внимание за день и вы хотите это обсудить, а создавать пост неохота.

Были времена, когда в моей стране доллар стоил 63 копейки а зарплата была 100-120 рублей. Но была уверенность, что к середине жизни государство бесплатно выделит квартиру а к закату трудовой карьеры разрешит купить автомобиль. Но за завтрашний день беспокойства не было. Вспомним человека, который управлял страной в эти сытые и спокойные времена.
Были времена, когда в моей стране доллар стоил 63 копейки а зарплата была 100-120 рублей. Но была уверенность, ...

Американские политики любят накладывать санкции не только на страны и людей, но и на продукты. В меню президента США еще недавно под запретом были брокколи, а сегодня в немилости свекла. Российский президент Владимир Путин в еде менее придирчив и предпочитает в рабочем кабинете выпить чаю из термоса. Роману Абрамовичу в бытность губернатором Чукотки нравилось поесть плова с мясом из оленины.
Американские политики любят накладывать санкции не только на страны и людей, но и на продукты. В меню президента США еще недавно под запретом были брокколи, а сегодня в немилости свекла.

Что такое женская красота? На протяжении столетий у разных народов существовали свои идеалы красоты, которые на сегодняшний день нам кажутся комичными и нелепыми.
Предлагаю вам посмотреть видео, где модель преобразовывается в красавицу из разных эпох с помощью макияжа и причесок всегда за пару секунд.
Предлагаю вам посмотреть видео, где модель преобразовывается в красавицу из разных эпох с помощью макияжа и причесок всегда за пару секунд.
Что такое женская красота? На протяжении столетий у разных народов существовали свои идеалы красоты, которые на сегодняшний день нам кажутся комичными и нелепыми.

Большинство проблем в жизни — из-за мозговых глюков, некоторые из них даже могут быть опасны
Большинство проблем в жизни — из-за мозговых глюков, некоторые из них даже могут быть опасны

Книга с избирательной толерантностью дошла до школьных библиотек.
Книга с избирательной толерантностью дошла до школьных библиотек.

В целях исключения политики, убедительно прошу ставить "+", если нравится автомобиль и "-", если не нравится
В целях исключения политики, убедительно прошу ставить "+", если нравится автомобиль и "-", если не нравится

Американский боксёр-тяжеловес Деонтей Уайлдер пообещал выложить на Youtube видео в котором он сразится со своим фанатом, если его страница на Facebook наберёт 5 тыс. подписчиков. Сказано-сделано, боксер действительно провел бой, снеся фану "голову" одним ударом.
Американский боксёр-тяжеловес Деонтей Уайлдер пообещал выложить на Youtube видео в котором он сразится со своим фанатом, если его страница на Facebook наберёт 5 тыс. подписчиков.

Можно оценивать успех тысячами различных способов. С неудачей же всё просто. Вы не выполнили поставленную перед вами задачу, и не имеет значения, кто поставил эту цель перед вами, пусть даже вы сами. Вы не справились. Почему вы всё делаете не так и никогда не добьётесь успеха? Мы знаем ответы
Можно оценивать успех тысячами различных способов. С неудачей же всё просто. Вы не выполнили поставленную перед вами задачу, и не имеет значения, кто поставил эту цель перед вами, пусть даже вы сами.

Итальянец Джулиано Маури доказал всему миру, что для создания уникального архитектурного шедевра можно не пользоваться привычными строительными материалами. В 2002 году на окраине одного из городов Ломбардии Джулиано Маури вместе с сыном соорудили 42 деревянных колонны. В них посадили саженцы граба, который разрастаясь с годами, должен был образовать стены и свод храма Cathedral Vegetale. Общая площадь храма должна составить 650 кв.м.!
Итальянец Джулиано Маури доказал всему миру, что для создания уникального архитектурного шедевра можно не пользоваться привычными строительными материалами.

Как весело и безобидно подшутить над спящим другом, находясь на рыбалке.
Как весело и безобидно подшутить над спящим другом, находясь на рыбалке.
