36
1
Автор: George Zotov
ИНДИЙСКИЕ ДИАЛОГИ:
- Сэр, вам не нужен гид?
- Нет.
- А хороший отель?
- Нет.
- Сэр, тут поблизости фестиваль...
- Нет.
- Сэр, мой брат неподалёку держит магазин, очень дёшево.
- Нет.
- До свидания, сэр.
- Да.
- Сэр, не хотите зайти в мой ресторан?
- Спасибо, но он вегетарианский.
- Вы любите мясо, сэр? Но в Индии почти везде курица.
- Я знаю.
- Когда устанете кукарекать, заходите к нам, сэр.
- Сколько вам лет?
- Семьдесят. Но я работаю в такси, мне нужно помогать внукам. Пенсия в Индии только для госслужащих. Смешно. Мой отец при англичанах возил белых, мой дед был рикшей и возил белых, и я вожу белых, так как требуются деньги.
- А когда было лучше - при англичанах или сейчас?
- Сейчас.
- Почему?
- Потому что независимость.
- Хотите пива?
- А оно холодное?
- Да, но у нас нет лицензии, зато мы продаём дешево.
- Как же мне его пить?
- Я принесу в чайнике. Делайте вид, что это чай.
- Сэр, купите цветов. Поможете бедным, очистите карму.
- Видимо, вы в прошлой жизни мало покупали цветов.
- Почему?
- Но вы же бедный.
(очень типичная сценка для Дели)
- Сколько такси до центрального вокзала?
- 250 рупий (63,50 рупии - 1 доллар).
- Сто.
- Двести.
- Сто (начинаю уходить)
- Сто пятьдесят!!!
- Сто (чувак резво идёт за мной)
- Сто двадцать!!!!!!!!
- Сто.
- Какой ты скучный. Ладно, давай за сто. Всё удовольствие испортил. Начал бы с двадцати рупий, мы бы сторговались.
- Мне лень.
- У вас настоящая баранина в меню?
- Нет, вообще-то козлятина.
- А что ж пишете - баранина?
- Так иначе никто брать не будет.
- У вас как-то коров в городе почти не стало.
- Мэр запретил.
- И ему ничего не было? Корова ж - священное животное.
- Он сказал - вряд ли коровы за городом менее священны.
- Боже, ну и жара у вас.
- Да это еще нормально. А вы откуда?
- Из России.
- О, у вас там очень холодно.
- Щас я уезжал, в Москве было + 25.
- Не может быть!!! И что, даже снега нет?
- Чай у нас всё. Мы пьём его на завтрак, обед и ужин.
- Мы тоже.
- Не, у вас не так (человек учился в Москве шесть лет в восьмидесятые). Скажем, у нас в Гималаях в чай кладут ещё муку и масло. Иногда и порошок из сушеной курицы. Правда, это уже х@ня получается, а не чай. Зато вкусноооооо...
(с) Zотов
ИНДИЙСКИЕ ДИАЛОГИ:
- Сэр, вам не нужен гид?
- Нет.
- А хороший отель?
- Нет.
- Сэр, тут поблизости фестиваль...
- Нет.
- Сэр, мой брат неподалёку держит магазин, очень дёшево.
- Нет.
- До свидания, сэр.
- Да.
- Сэр, не хотите зайти в мой ресторан?
- Спасибо, но он вегетарианский.
- Вы любите мясо, сэр? Но в Индии почти везде курица.
- Я знаю.
- Когда устанете кукарекать, заходите к нам, сэр.
- Сколько вам лет?
- Семьдесят. Но я работаю в такси, мне нужно помогать внукам. Пенсия в Индии только для госслужащих. Смешно. Мой отец при англичанах возил белых, мой дед был рикшей и возил белых, и я вожу белых, так как требуются деньги.
- А когда было лучше - при англичанах или сейчас?
- Сейчас.
- Почему?
- Потому что независимость.
- Хотите пива?
- А оно холодное?
- Да, но у нас нет лицензии, зато мы продаём дешево.
- Как же мне его пить?
- Я принесу в чайнике. Делайте вид, что это чай.
- Сэр, купите цветов. Поможете бедным, очистите карму.
- Видимо, вы в прошлой жизни мало покупали цветов.
- Почему?
- Но вы же бедный.
(очень типичная сценка для Дели)
- Сколько такси до центрального вокзала?
- 250 рупий (63,50 рупии - 1 доллар).
- Сто.
- Двести.
- Сто (начинаю уходить)
- Сто пятьдесят!!!
- Сто (чувак резво идёт за мной)
- Сто двадцать!!!!!!!!
- Сто.
- Какой ты скучный. Ладно, давай за сто. Всё удовольствие испортил. Начал бы с двадцати рупий, мы бы сторговались.
- Мне лень.
- У вас настоящая баранина в меню?
- Нет, вообще-то козлятина.
- А что ж пишете - баранина?
- Так иначе никто брать не будет.
- У вас как-то коров в городе почти не стало.
- Мэр запретил.
- И ему ничего не было? Корова ж - священное животное.
- Он сказал - вряд ли коровы за городом менее священны.
- Боже, ну и жара у вас.
- Да это еще нормально. А вы откуда?
- Из России.
- О, у вас там очень холодно.
- Щас я уезжал, в Москве было + 25.
- Не может быть!!! И что, даже снега нет?
- Чай у нас всё. Мы пьём его на завтрак, обед и ужин.
- Мы тоже.
- Не, у вас не так (человек учился в Москве шесть лет в восьмидесятые). Скажем, у нас в Гималаях в чай кладут ещё муку и масло. Иногда и порошок из сушеной курицы. Правда, это уже х@ня получается, а не чай. Зато вкусноооооо...
(с) Zотов
Новости партнёров
реклама
