3
Чтожь, так или иначе я зарегился, поделюсь историей. Писал ее на английском, и редактил гугл-перевод, так что возможна неказистость.
"When I was young I'd listen to the radio"...
Хм, нет, я не слушал радио, но меня посещали котята. Видите ли, моя мама не хотела иметь кошек, и я мог только приглашать местных котят для посещения, чтобы они поиграли и поели. Они жили во дворах близлежащих домов и в подвале здания, где находилась тепловая установка. Они были довольно ручными и наслаждались едой и посещением дома так же, как и я.
Один из них, более любознательный, чем остальные, нашел дыру в матрасе. Это был диван в столовой, у которого было квадратное отверстие в тканевой нижней части матраса (вероятно, вырезано для ремонта), и котенок нашел отверстие и любил прятаться в нем и исследовать между пружинами. Иногда требовалось многократное увещание и угощение, чтобы вытащить его из дыры.
С течением времени поколения кошек меняются, и котенок исчез в безвестности. Перемотаем вперед на год или два. Однажды летним днем мы сидели с парой соседских мальчиков на ступеньках заднего входа в блок и обсуждали, я не помню что. Один из них вывел своего кота на прогулку - великолепный полуперсид с густым хвостом, и мы ласкали его между дискуссиями. Внезапно кот бросился вверх по лестнице входа и исчез. Мы прыгнули и побежали за ним, только чтобы услышать, как дверь открывается наверх. Когда мы достигли нашего этажа, мы обнаружили дверь моей квартиры приоткрытой. Внутри мой дядя (который сидел и читал книгу в гостиной) смеялся и сказал нам, что дверь квартиры внезапно открылась, и кот побежал внутрь и направился в столовую. Мы следовали, но не было никаких следов кота. Мы обыскали всю квартиру - все равно ничего. Только тогда я вспомнил, что в нижней части диванного матраца было отверстие, где котенок прятался. И действительно - кот был там - в самом дальнем углу матраса и отказывался выходить. Мальчику пришлось лечь на пол и ввести всю руку к плечу в матрац, прежде чем он смог схватить часть кота и вытащить его наружу.
Вся эта история долго озадачивала меня. Для нас, наблюдателей, было очевидно, что кот шел прямо к отверстию в матрасе, начиная со входа в блок. Как он вошел в квартиру, стало ясно довольно скоро - мальчик объяснил, что кот был опытным открывателем двери - подпрыгнул, повис на ручку двери, потянул ее вниз и толкнул дверь одним движением. А наша квартира была первой дверью на первом этаже (второй этаж для русских, думаю), так что выбор для кота был не слишком большим - но почему он тогда не попробовал первую дверь на цокольном этаже?
В течение очень долгого времени эта история оставалась моей любимой загадкой, пока сравнительно недавно (почти через 40 лет после факта) я понял (о чем вы, наверное, уже думали), что это, должно быть, был тот самый котенок!
Еще более удивительно (если это было действительно так), что кот с такой точностью запомнил точную дверь квартиры. Он жил в другом входе блока, на другом этаже, и котенок не открывал дверь квартиры, когда приходил ко мне в гости. Теперь я тешусь мыслью, что он внезапно вспомнил место, где был счастливым котенком, и побежал навестить его снова. И также это немного пугает меня.
"When I was young I'd listen to the radio"...
Хм, нет, я не слушал радио, но меня посещали котята. Видите ли, моя мама не хотела иметь кошек, и я мог только приглашать местных котят для посещения, чтобы они поиграли и поели. Они жили во дворах близлежащих домов и в подвале здания, где находилась тепловая установка. Они были довольно ручными и наслаждались едой и посещением дома так же, как и я.
Один из них, более любознательный, чем остальные, нашел дыру в матрасе. Это был диван в столовой, у которого было квадратное отверстие в тканевой нижней части матраса (вероятно, вырезано для ремонта), и котенок нашел отверстие и любил прятаться в нем и исследовать между пружинами. Иногда требовалось многократное увещание и угощение, чтобы вытащить его из дыры.
С течением времени поколения кошек меняются, и котенок исчез в безвестности. Перемотаем вперед на год или два. Однажды летним днем мы сидели с парой соседских мальчиков на ступеньках заднего входа в блок и обсуждали, я не помню что. Один из них вывел своего кота на прогулку - великолепный полуперсид с густым хвостом, и мы ласкали его между дискуссиями. Внезапно кот бросился вверх по лестнице входа и исчез. Мы прыгнули и побежали за ним, только чтобы услышать, как дверь открывается наверх. Когда мы достигли нашего этажа, мы обнаружили дверь моей квартиры приоткрытой. Внутри мой дядя (который сидел и читал книгу в гостиной) смеялся и сказал нам, что дверь квартиры внезапно открылась, и кот побежал внутрь и направился в столовую. Мы следовали, но не было никаких следов кота. Мы обыскали всю квартиру - все равно ничего. Только тогда я вспомнил, что в нижней части диванного матраца было отверстие, где котенок прятался. И действительно - кот был там - в самом дальнем углу матраса и отказывался выходить. Мальчику пришлось лечь на пол и ввести всю руку к плечу в матрац, прежде чем он смог схватить часть кота и вытащить его наружу.
Вся эта история долго озадачивала меня. Для нас, наблюдателей, было очевидно, что кот шел прямо к отверстию в матрасе, начиная со входа в блок. Как он вошел в квартиру, стало ясно довольно скоро - мальчик объяснил, что кот был опытным открывателем двери - подпрыгнул, повис на ручку двери, потянул ее вниз и толкнул дверь одним движением. А наша квартира была первой дверью на первом этаже (второй этаж для русских, думаю), так что выбор для кота был не слишком большим - но почему он тогда не попробовал первую дверь на цокольном этаже?
В течение очень долгого времени эта история оставалась моей любимой загадкой, пока сравнительно недавно (почти через 40 лет после факта) я понял (о чем вы, наверное, уже думали), что это, должно быть, был тот самый котенок!
Еще более удивительно (если это было действительно так), что кот с такой точностью запомнил точную дверь квартиры. Он жил в другом входе блока, на другом этаже, и котенок не открывал дверь квартиры, когда приходил ко мне в гости. Теперь я тешусь мыслью, что он внезапно вспомнил место, где был счастливым котенком, и побежал навестить его снова. И также это немного пугает меня.
Новости партнёров
реклама
