670
1
Сегодня с вами поделимся довольно повседневной темой, и речь пойдет о названиях туалета. Да, да, именно о туалетах. В английском языке названий множество и если вы путешественник они вам обязательно пригодятся. Так как в поисках вы можете не найти дверь с привычной надписью WC или Toilet. Британцы первые изобрели унитаз со сливным бочком в девятнадцатом веке, так что не удивительно, что у них есть намного больше названий для этого, чем в любой другой стране.
Lavatory / Toilet — это общепринятые названия.
Loo / Bog — это можно использовать в разговорной речи, но на дверях в барах и ресторанах вы этих названий не найдете. Считается, что bog звучит невежливо.
Water closet/ rest room - часто используется в ресторанах и гостиницах. В настоящее время water closet сокращен до аббревиатуры «WC». В свою очередь, rest room не сокращают и многие туристы бывают в замешательстве, что же это за «комната отдыха».
Khazi /Latrines – такие названия используют в армии.
Little boys' room / little girls' room - используются, чтобы попытаться сделать название туалета более милым. На самом деле, такие названия смешные и скорее вызовут раздражение, чем умиление.
Ladies / gents – в Британии такие названия очень часто можно увидеть в пабах, уборные для леди и джентльменов. Непонятно только, что леди делают в пабах?!
Crapper - “сортир”, звучит грубо, но на самом деле, такое название произошло от фамилии изобретателя, того самого туалета, со сливным бочком - Томас Крэппер.
Public conveniences – общественный платный туалет, часто в котором расплачиваться надо специальной монеткой.
The smallest room / throne room – ироничные названия для «домашних» туалетов.
Источник:
Ссылки по теме:
- «Собачий вальс». Шокирующие подробности
- Дикие звери на улицах России. Стереотип или реальность?
- Съемка автомобилей в движении (RigShot)
- Авария дня 1968. УАЗ лёг на крышу
- 26 странных "городских легенд", которые оказались правдой
реклама
Современно, демократично
И туда зашли ВСЕ девули из нашей группы. Я затих в кабинке, а они как начали щебетать...
Узнал много нового про женскую психологию, физиологию и лексику.
А мужской туалет , оказывается "Ungdom". Ну кто ж знал.