7723
1
Мужичок явно озадачен :)
В английском языке:
1)При указании номера телефона каждая буква называется отдельно.
Например: 2456738 – two four five six seven three eight
Если цифра повторяется 2 раза, то:
-В британском английском используют "double"
-В американском произносят число два раза
2)При обозначении годов:
- с 2000 года читают как обычные числительные (2003 – two thousand and three)
- до 2000 года сначала произносят первые две цифры как отдельное число (или одну цифру если год трехзначный), а потом вторую пару цифр тоже как отдельное число.
Например: 1066 – ten sixty six
1786 – seventeen eighty six
1921 – nineteen twenty one
3) Если цифра в числе повторяется больше 2 раз подряд, то сначала произносят количество повторений, следом повторяющаяся цифра (один раз) с окончанием "s".
Например:
777 - three sevens
55555 - five fives
0000 - four zeros.
1)При указании номера телефона каждая буква называется отдельно.
Например: 2456738 – two four five six seven three eight
Если цифра повторяется 2 раза, то:
-В британском английском используют "double"
-В американском произносят число два раза
2)При обозначении годов:
- с 2000 года читают как обычные числительные (2003 – two thousand and three)
- до 2000 года сначала произносят первые две цифры как отдельное число (или одну цифру если год трехзначный), а потом вторую пару цифр тоже как отдельное число.
Например: 1066 – ten sixty six
1786 – seventeen eighty six
1921 – nineteen twenty one
3) Если цифра в числе повторяется больше 2 раз подряд, то сначала произносят количество повторений, следом повторяющаяся цифра (один раз) с окончанием "s".
Например:
777 - three sevens
55555 - five fives
0000 - four zeros.
Источник:
Ссылки по теме:
- Трудности перевода во всей своей красе
- 30 фраз, которые следует выучить тем, кто отправляется в заморские страны
- Книги, которые идеально подойдут для изучения английского языка
- 30 русизмов в английском языке
- Как учат английский язык в Африке и Индии: смешное и неправильное произношение
реклама
Года принято называть двойными числительными, но допускается набор из 4 одинарных.
Так что two zero two four - 2024.
Слова двойной нет ("double"), множественного числа нет.
Значит идет простое перечисление цифр.
zwei tausend vier und zwanzig
1972 - девятнадцать сотен семьдесят два (нойнцейн хундерт цвай-унд-зибцихь).
По логике в 21 веке должно быть так:
2024 - цванцихь хундерт фиер-унд-цванцихь.
Именно года пишутся так: столько-то сотен и остаток.
как и вантузА и клапанА у сантехников.
а) не всегда хорошей радиосвязи.
б) фефекты фикции так тоже отбрасываются.
Бородатый анекдот: Русский мужик в лондонском отеле звонит на ресепшен:
- Ту ти ту ту ту!
- Сорри?
- Ту ти ту ту ту!!!!
- Ай донт андерстенд ю.
- Тебе чо, блин, непонятно!? Два чая в двадцать второй номер!!!!