Вот смотрю я на необразованного таджика-дворника и ловлю себя на мысли насколько я туп. Он то на двух языках свободно общается, на своем родном и на нашем...пусть и с акцентом. А я только на русском могу, а английский я еще в школе забыл.
Надо по частям разбивать длинные слова... У меня вообще привычка появилась мысленно представлять перед собой сложное слово (на иностранном, например) написанным, и потом просто читать его...
Не очень понимаю почему мы в школе учим или немецкий или английский. Логичней было бы китайский учить или тот же казахский. А на юге армянский или адыгейский.
Просто глумится над девочкой. Могла бы и получше объяснить как произносить . Разбить например на несколько частей фразу. Девочка молодец все равно не сдается .