Исчезающая точка — посты на Fishki

Исчезающая точка - горячие посты

"Исчезающая точка" - культовый американский роуд-муви фильм (20 фото + 2 видео)

04 апреля 2018 08:55

Сообщество "Кино"

Традиционно, устоявшийся русский перевод заголовков многих иностранных фильмов — буквалистский и неправильный. По мимо многих кинолент, постиг в том числе и одну из легендарных картин являющуюся настоящей классикой жанра "road movie" — Vanishing Point. Название которой перевили у нас как — "Исчезающая точка", но скорее дословно название картины звучит как — "Крайний предел", "Точка исчезновения", или же "Исчезающий пункт".

Традиционно, устоявшийся русский перевод заголовков многих иностранных фильмов — буквалистский и неправильный.

Метки: Dodge Vanishing Point Исчезающая точка Погоня автомобили кино фильмы