
Анимация человеческих глаз поверх морды кошки.
Анимация человеческих глаз поверх морды кошки.

Как выглядел бы трейлер мультфильма "Тайна третьей планеты", если бы его сделали сейчас.
Как выглядел бы трейлер мультфильма "Тайна третьей планеты", если бы его сделали сейчас.

Вы никогда не задумывались над тем, чьими голосами «говорят» известные зарубежные актеры в фильмах с нашей озвучкой?
Вы никогда не задумывались над тем, чьими голосами «говорят» известные зарубежные актеры в фильмах с нашей озвучкой?

Как 20 разных языках звучит известная фраза Дарта Вейдера из «Звёздных войн». А какая озвучка понравилась больше вам?
Как 20 разных языках звучит известная фраза Дарта Вейдера из «Звёздных войн». А какая озвучка понравилась больше вам?

это мультимедийное приложение которое произносит, как на русском, так и на английском языках, название станций московского метро. Обратите внимание на английские слова которые которые используются при произношении "сложновыговариваемых" русских названий. некоторые станции метро в английском написании получают второй смысл. Например Бибирево теперь - Bieber evil.
это мультимедийное приложение которое произносит, как на русском, так и на английском языках, название станций московского метро.

Знакомьтесь, Дон Лафонтейн - мастер закадрового озвучивания и комментариев в трейлерах. За свою карьеру Лафонтейн озвучил трейлеры более чем к 5000 фильмам, 350 000 рекламных роликов, плюс многочисленные анонсы различных телепередач.
Знакомьтесь, Дон Лафонтейн - мастер закадрового озвучивания и комментариев в трейлерах. За свою карьеру Лафонтейн озвучил трейлеры более чем к 5000 фильмам, 350 000 рекламных роликов, ...

Хорошо известные фильмы можно увидеть в новом и забавном формате.
Хорошо известные фильмы можно увидеть в новом и забавном формате.

Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса многих киногероев. Но будет ли для вас удивительным том факт, что многие из этих персонажей были озвучены совсем другими людьми.
Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса многих киногероев.

Ван Дамм снялся в рекламе автомобильных звуковых сигналов)))
Ван Дамм снялся в рекламе автомобильных звуковых сигналов)))

Веселая пародия на трейлер фильма "Терминатор: Генезис".
Веселая пародия на трейлер фильма "Терминатор: Генезис".

Когда то, когда сын "присел" на Дашу.......и каждое утро начиналось просмотра мультфильма, целыми днями в голове крутилось "я рюкзак, я рюкзак"....."взрослая версия" по моему выглядит тоже неплохо.......
Когда то, когда сын "присел" на Дашу.......и каждое утро начиналось просмотра мультфильма, целыми днями в голове крутилось "я рюкзак, я рюкзак"....."взрослая версия" по моему выглядит тоже неплохо....

В продолжении поста вы увидите настоящие лица известных актеров, которых мы привыкли видеть только в образе их персонажей кино.
В продолжении поста вы увидите настоящие лица известных актеров, которых мы привыкли видеть только в образе их персонажей кино.

Авария на перекрестке в Красноярске. Звук обязателен!
Авария на перекрестке в Красноярске. Звук обязателен!

Алина Ильинична Кукушкина (10.12.2002, Москва) — актриса озвучивания и дубляжа, известная по своему озвучиванию девочки Маши в мультсериале «Маша и Медведь».
Алина Ильинична Кукушкина (10.12.2002, Москва) — актриса озвучивания и дубляжа, известная по своему озвучиванию девочки Маши в мультсериале «Маша и Медведь».

Известный российский кинорежиссер-мультипликатор Владимир Тарасов в интервью РИА Новости сказал о Кларе Румяновой: "Клара была удивительной актрисой, почувствовавшей и понявшей специфику мультипликации, а это сложная работа".
Известный российский кинорежиссер-мультипликатор Владимир Тарасов в интервью РИА Новости сказал о Кларе Румяновой: "Клара была удивительной актрисой, ...

Музыкальную дорожку шедевральной сцены допроса из фильма Тёмный рыцарь: Возрождение легенды совместили с популярным в Рунете роликом о Котэ, который не знает. Милота, да и только.
Музыкальную дорожку шедевральной сцены допроса из фильма Тёмный рыцарь: Возрождение легенды совместили с популярным в Рунете роликом о Котэ, который не знает. Милота, да и только.

Не многие знают, что знаменитого Дарта Вейдера играл бывший бодибилдер и тяжелоатлет Дэвид Проуз, а озвучивал Джеймс Эрл Джонс, получивший скромные 7 000 долларов за свой труд. А ведь если бы не он, темный лорд звучал бы совсем нелепо.
Не многие знают, что знаменитого Дарта Вейдера играл бывший бодибилдер и тяжелоатлет Дэвид Проуз, а озвучивал Джеймс Эрл Джонс, получивший скромные 7 000 долларов за свой труд.

У мужика талант, ему срочно надо в Голливуд!))) Осторожно нецензурная лексика.
У мужика талант, ему срочно надо в Голливуд!))) Осторожно нецензурная лексика.

Отрывок из фильма "Пираты Карибского моря" с бесподобной переозвучкой.
Отрывок из фильма "Пираты Карибского моря" с бесподобной переозвучкой.

Озвучкой советских мультфильмов занимались лучшие актеры, среди них Василий Ливанов, Евгений Леонов, Олег Анофриев, Юрий Никулин, Анатолий Папанов, и многие-многие другие. Легендой мультипликационного озвучивания считается Георгий Вицин, из-за необычного тембра голоса. Одних зайцев он озвучил бесчисленное количество. Клара Румянова, обладавшая узнаваемым характерным высоким голосом, озвучила персонажей более 300 советских мультфильмов. И еще — практически в каждом нашем мультфильме была...
Озвучкой советских мультфильмов занимались лучшие актеры, среди них Василий Ливанов, Евгений Леонов, Олег Анофриев, Юрий Никулин, Анатолий Папанов, и многие-многие другие.

Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса многих киногероев. Но будет ли для вас удивительным том факт, что многие из этих персонажей были озвучены совсем другими людьми?
Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса многих киногероев.

Голоса хорошо известных, не очень известных и прочих актеров. В дубляже. Кто они?
Голоса хорошо известных, не очень известных и прочих актеров. В дубляже. Кто они?

Убойная озвучка и в тему по-моему)
Убойная озвучка и в тему по-моему)

Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса Остапа Бендера, Арамиса или, например, Нины из “Кавказской пленницы”. Но будет ли для вас удивительным том факт, что все эти персонажи озвучивали совсем другие люди. Подборка актеров с самыми известными голосами за кадром.
Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса Остапа Бендера, Арамиса или, например, Нины из “Кавказской пленницы”.
