Переводы на русский — посты на Fishki

«Фея», «Млечный путь» и причём тут «Моби Дик»: как переводятся названия известных брендов (12 фото)

06 февраля 2022 16:18

Сообщество "Факты"

Ежедневно мы видим десятки, если не сотни брендов, названия которых написаны на иностранном языке. Правда, мало кто задумывается о том, как они переводятся или какой смысл был вложен в них на самом деле. Именно этим названиям и посвящена вторая часть переводов (с первой можно ознакомиться по ссылке).

Ежедневно мы видим десятки, если не сотни брендов, названия которых написаны на иностранном языке. Правда, мало кто задумывается о том, ...

Метки: бренды история бренда модные бренды названия брендов переводы на русский

«Пшено», «лелеять» и «Антилопы»: как переводятся названия знаменитых на весь мир брендов (12 фото)

Антибиотик

28 января 2022 18:00

Сообщество "Факты"

Сегодня полки магазинов переполнены товарами с красующимися на этикетках иностранными названиями. Но много ли кто задумывался о том, как они переводятся, и как бы они выглядели в русской версии?

Метки: бренды истории брендов модные бренды названия брендов переводы на русский