
В английском языке больше миллиона слов. Тем не менее, часто возникают непреодолимые трудности при попытке перевести на этот богатейший язык некоторые слова, смысл которых вполне очевиден для русского человека. Особенно когда эти слова имеют отношение к феномену «загадочной русской души».
В английском языке больше миллиона слов. Тем не менее, часто возникают непреодолимые трудности при попытке перевести на этот богатейший язык некоторые слова, ...

Как всем известно, Россия всегда хотела "вырваться из своего холодного Мордора", на всех "напасть", "затоптать" и "подчинить". Только невероятным усилием воли и духа нашим западным партнерам каждый раз "удавалось предвосхитить" медвежье коварство и кинуться первыми.
Как всем известно, Россия всегда хотела "вырваться из своего холодного Мордора", на всех "напасть", "затоптать" и "подчинить".

Два океана, апартеид, преступность, удивительная природа и прекрасное вино — то, что известно о ЮАР, интригует и пугает одновременно. Страна на краю Африканского континента сочетает в себе голландское наследие, британскую ментальность, африканские традиции, 11 официальных языков и еще больше народностей.
Два океана, апартеид, преступность, удивительная природа и прекрасное вино — то, что известно о ЮАР, интригует и пугает одновременно.

Спрашивать жителей Дублина о России было интересно. С одной стороны, Россия далеко, и несколько человек ответило, что нет никаких ассоциаций, связанных с нашей страной и они о ней не думают. С другой — те, кто задумывался над вопросом, часто отвечали, что Россия имеет большое влияние (неважно, отрицательное или положительное) на жизнь людей в мире и, в частности, на жизнь ирландцев.
Спрашивать жителей Дублина о России было интересно. С одной стороны, Россия далеко, и несколько человек ответило, что нет никаких ассоциаций, связанных с нашей страной и они о ней не думают.

Японские иероглифы, герои американских фильмов и надписи на латыни — это, конечно, круто и модно, однако сейчас все более популярными становятся чисто славянские татуировки. Для души.
Японские иероглифы, герои американских фильмов и надписи на латыни — это, конечно, круто и модно, однако сейчас все более популярными становятся чисто славянские татуировки. Для души.

Александр Суворов писал: «Мы — русские! Какой восторг!» Соглашаясь с великим полководцем, мы решили поделиться 45 фактами о русских людях, касающимися разных исторических эпох. Возможно, вы уже знаете некоторые из них, другие же вас наверняка удивят.
Александр Суворов писал: «Мы — русские! Какой восторг!» Соглашаясь с великим полководцем, мы решили поделиться 45 фактами о русских людях, касающимися разных исторических эпох.

Сочетание современных европейских и древних цыганских традиций в культуре Венгрии породило довольно интересные традиции.
Сочетание современных европейских и древних цыганских традиций в культуре Венгрии породило довольно интересные традиции.

Многие иностранцы считают русских странными, говорят о загадочной русской душе и абсолютно нелогичных поступках. Так, у нас существует масса традиций и привычек, которые иностранцы не могут ни понять, ни объяснить.
Мы собрали встречающиеся чаще всего факты в зарубежной прессе, которые так сильно удивляют несчастных гостей нашей страны.
Мы собрали встречающиеся чаще всего факты в зарубежной прессе, которые так сильно удивляют несчастных гостей нашей страны.
Многие иностранцы считают русских странными, говорят о загадочной русской душе и абсолютно нелогичных поступках.

Программист из России, занявший призовой место в британском конкурсе, не смог получить приз из-за российского гражданства. Владимир Игловиков опубликовал пост в Facebook вместе с таблицей результатов конкурса.
Программист из России, занявший призовой место в британском конкурсе, не смог получить приз из-за российского гражданства.

а так же термины родственных отношений
Свёкор — отец мужа
Свекровь — мать мужа
Тесть — отец жены
Тёща — мать жены
Деверь — брат мужа
Шурин — брат жены
Свёкор — отец мужа
Свекровь — мать мужа
Тесть — отец жены
Тёща — мать жены
Деверь — брат мужа
Шурин — брат жены
а так же термины родственных отношений
Свёкор — отец мужа
Свекровь — мать мужа
Тесть — отец жены
Тёща — мать жены
Деверь — брат мужа
Шурин — брат жены
Свёкор — отец мужа
Свекровь — мать мужа
Тесть — отец жены
Тёща — мать жены
Деверь — брат мужа
Шурин — брат жены

«Она сказала: «Давай спрячем пленных русских. Быть может, тогда Бог оставит в живых наших сыновей».
«Она сказала: «Давай спрячем пленных русских. Быть может, тогда Бог оставит в живых наших сыновей».

У попавшего в Россию иностранного гражданина нередко глаза лезут на лоб от словесных конструкций, которые мы используем в повседневной жизни. Итак, русские поговорки, выносящие мозг иностранцам:
Как корова на льду
Как корова на льду
У попавшего в Россию иностранного гражданина нередко глаза лезут на лоб от словесных конструкций, которые мы используем в повседневной жизни.

Шесть человек, разных профессий и взглядов, но примерно одного возраста, рассказали, чего им не хватает в жизни за пределами России. Поля, березоньки и балалайки, естественно, не в счет.
Испания
Надежда, 28 лет, интернет-маркетолог. Родилась в Иркутске, училась в Москве, жила в Китае и Индонезии. Сейчас живет в Испании.
Испания
Надежда, 28 лет, интернет-маркетолог. Родилась в Иркутске, училась в Москве, жила в Китае и Индонезии. Сейчас живет в Испании.
Шесть человек, разных профессий и взглядов, но примерно одного возраста, рассказали, чего им не хватает в жизни за пределами России. Поля, березоньки и балалайки, естественно, не в счет.

Ещё одно забавное видео о эмоциональных итальянцах , пытающихся укрепить российско-итальянскую дружбу. На этот раз они будут ругаться по-русски, причем сделают это без использования мата!
Ещё одно забавное видео о эмоциональных итальянцах , пытающихся укрепить российско-итальянскую дружбу. На этот раз они будут ругаться по-русски, причем сделают это без использования мата!

Смиренность и терпение русских крестьян от самодурства господ, их жадности и безнаказанности, вытекали в то, что получалось. А получалось вот что - самосуд крестьянского народа, настолько жестокий, что страшно становиться. Господ не просто убивали, так как просто смерть - уж слишком мягкое наказание, а отправляли на "тот свет с особой жестокостью", вкладывая в процесс линчевания всю ненависть, всю боль за унижения.
Смиренность и терпение русских крестьян от самодурства господ, их жадности и безнаказанности, вытекали в то, что получалось.

Массовые отпуска, церковный налог, постоянные забастовки и хитрости экономии.
Массовые отпуска, церковный налог, постоянные забастовки и хитрости экономии.

Издание The Mirror (Великобритания) опубликовало расследование о подготовке российских футбольных фанатов к Чемпионату мира 2018 года. Журналисты проиллюстрировали материал кадрами с членами «фанатских группировок», которые оказались участниками кулачных боёв, проходивших в московском парке Измайлово на Масленицу.
Издание The Mirror (Великобритания) опубликовало расследование о подготовке российских футбольных фанатов к Чемпионату мира 2018 года.

Одним из культовых аксессуаров русского человека в представлении Запада, помимо матрешки, водки и балалайки, является шапка-ушанка. В Оксфордском словаре на этот счет даже есть отдельные термины, произносимые вполне по-русски, shapka и ushanka.
Предками шапки-ушанки были головные уборы разных народов. Впрочем, выглядели и назывались они несколько иначе.
Предками шапки-ушанки были головные уборы разных народов. Впрочем, выглядели и назывались они несколько иначе.
Одним из культовых аксессуаров русского человека в представлении Запада, помимо матрешки, водки и балалайки, является шапка-ушанка.

Почему нас в детстве пугали Бабой-Ягой, зачем нужно бросать хлеб под печь и кого вы зовете, ругаясь матом
Почему нас в детстве пугали Бабой-Ягой, зачем нужно бросать хлеб под печь и кого вы зовете, ругаясь матом

Итальянцам задали несколько каверзных вопросов о России, чтобы узнать, насколько их представление о нашей стране близки к правде.
Итальянцам задали несколько каверзных вопросов о России, чтобы узнать, насколько их представление о нашей стране близки к правде.

В Бангладеш низкие цены и есть на что посмотреть, но, принимая решение о посещении страны, лучше заранее узнать о странных местных привычках.
В Бангладеш низкие цены и есть на что посмотреть, но, принимая решение о посещении страны, лучше заранее узнать о странных местных привычках.

Если вы приходите в гости, хозяева предлагают вам сменить уличную обувь на домашние тапочки. Когда ко мне первый раз приехали знакомые из Германии, я, естественно, предложила им в прихожей оставить свою обувь и обуться в тапки. Они посмотрели на меня, как будто я прилетела на Землю с другой планеты, однако ботинки сняли, а от тапочек отказались и прошли в комнату в носках. Я «запунцовела ушами», но сделала вид, что так принято у нас.
Если вы приходите в гости, хозяева предлагают вам сменить уличную обувь на домашние тапочки. Когда ко мне первый раз приехали знакомые из Германии, я, естественно, ...

Настенная философия — особый вид искусства в России. Здесь раскрывается душа русского человека, отражены переживания и проблемы нации. Давайте посмотрим, как люди самовыражаются в надписях на стенах.
Настенная философия — особый вид искусства в России. Здесь раскрывается душа русского человека, отражены переживания и проблемы нации. Давайте посмотрим, как люди самовыражаются в надписях на стенах.

Налог на собак, фантастическая почта и странные правила знакомств — что еще нам не понять в жизни австрийцев?
Налог на собак, фантастическая почта и странные правила знакомств — что еще нам не понять в жизни австрийцев?

«Зима — это важная часть русской культуры, и ее обязательно нужно прочувствовать», — пишет о своих приключениях в России иностранка Элисон Хайтмиллер. Что еще кажется гостям зимней России странным, безумным или требующим пристального внимания —читайте далее в подборке.
«Зима — это важная часть русской культуры, и ее обязательно нужно прочувствовать», — пишет о своих приключениях в России иностранка Элисон Хайтмиллер.

Известный американский полярный путешественник на собачьих упряжках Уилл Стигер задумал впервые в истории пересечь Арктику через Северный полюс за один сезон. Этот поход должен был стать его последним «большим» путешествием, и подготовка к нему была очень серьёзной. Было сделано даже три тренировочных похода общей протяжённостью в несколько тысяч километров.
Известный американский полярный путешественник на собачьих упряжках Уилл Стигер задумал впервые в истории пересечь Арктику через Северный полюс за один сезон.

Старое фото из Государственного архива запечатлело... немыслимое. На празднестве несколько мужиков сидят в присутствии Государя и рядом с ним, тогда как множество старших и высших армейских офицеров робко мнутся за оградой в отдалении.
Необычная ситуация, правда?
Но ещё более необычны герои этого снимка, те самые простые русские мужики (и одна простая русская баба).
Необычная ситуация, правда?
Но ещё более необычны герои этого снимка, те самые простые русские мужики (и одна простая русская баба).
Старое фото из Государственного архива запечатлело... немыслимое. На празднестве несколько мужиков сидят в присутствии Государя и рядом с ним, ...

Лапоточная Русь с пьяным медведем с балалайкой в лаптях и треухе на голове – это вульгарная легенда, давно устаревшая. Потому что русские умы толкали и толкают науку во многих направлениях и областях человеческой деятельности и известны своими изобретениями и открытиями.
Вот некоторые из них:
Вот некоторые из них:
Лапоточная Русь с пьяным медведем с балалайкой в лаптях и треухе на голове – это вульгарная легенда, давно устаревшая.

Холодная война давно прошла, но многие иностранцы до сих пор считают, что по нашим улицам гуляют медведи с водкой, а сами русские те ещё головорезы. Представляю вашему вниманию подборку интересных русских персонажей в зарубежных фильмах. Настоящая драматургия!
Холодная война давно прошла, но многие иностранцы до сих пор считают, что по нашим улицам гуляют медведи с водкой, а сами русские те ещё головорезы.

На Кубе, когда ты говоришь, что из России, то тебя автоматически называют «советским». На острове до сих пор пользуются советскими машинами и техникой, смотрят переведенные на испанский советские фильмы и мультфильмы («Бременские музыканты», «Простоквашино» и другие). Многие кубинцы старшего поколения были в России: учились либо служили. Каждый кубинец знает пару-другую слов по-русски. Так что же они думают о нашей стране?
На Кубе, когда ты говоришь, что из России, то тебя автоматически называют «советским». На острове до сих пор пользуются советскими машинами и техникой, ...

Представить Россию без бань трудно. Даже в наши дни, когда распространилась мода на сауны, почти в каждом деревенском дворе или дачном участке есть русская баня, где можно поддать крепкого парку и от души похлестать себя ароматным веничком.
Представить Россию без бань трудно. Даже в наши дни, когда распространилась мода на сауны, почти в каждом деревенском дворе или дачном участке есть русская баня, ...

Ирландия — зеленый остров с трагичной историей, преисполненной борьбой за независимость. Здесь чтут традиции и хранят природу в первозданной чистоте, так что таинственный кельтский дух, кажется, до сих пор витает в воздухе. Ирландцев по праву можно назвать своенравным народом, весьма очаровательным в своей простоте.
Ирландия — зеленый остров с трагичной историей, преисполненной борьбой за независимость. Здесь чтут традиции и хранят природу в первозданной чистоте, так что таинственный кельтский дух, кажется, ...

С просторов интернета: - недавно у меня появился новый коллега, пришел работать учителем английского. Он - носитель языка, почти всю жизнь прожил в Англии, в России живет лет 5-6. Рассказывает случай, который был с ним в начале постижения нашей страны:
С просторов интернета: - недавно у меня появился новый коллега, пришел работать учителем английского. Он - носитель языка, почти всю жизнь прожил в Англии, в России живет лет 5-6.

Борщ, система Станиславского, золотые цепочки… Что еще они о нас помнят, знают или думают, что знают? Ответы читайте в подписях к фотографиям.
Борщ, система Станиславского, золотые цепочки… Что еще они о нас помнят, знают или думают, что знают? Ответы читайте в подписях к фотографиям.

Простые русские люди на протяжении всей тысячелетней истории России жили бедно - не то что в просвещённой Европе - таков ещё один весьма популярный миф. Однако сами иностранцы, побывавшие в России, свидетельствуют об обратном.
Простые русские люди на протяжении всей тысячелетней истории России жили бедно - не то что в просвещённой Европе - таков ещё один весьма популярный миф.
