Новое слово

Автор:

07 октября 2016 10:56

4218

С просторов интернета: - недавно у меня появился новый коллега, пришел работать учителем английского. Он - носитель языка, почти всю жизнь прожил в Англии, в России живет лет 5-6. Рассказывает случай, который был с ним в начале постижения нашей страны:

Как-то раз я, после работы, приехал домой, лежу, отдыхаю, звонит мне мой русский друг:
-Хей, N, чем занимаешься? Пошли на улицу шароёбиться!

Я в недоумении, что это за слово такое, новое, переспрашиваю.
-Гулять пошли, говорю! - отвечает друг. Откладываю себе в копилочку новое слово: "шароёбиться" значит "гулять". С радостью соглашаюсь.
На следующий день прихожу на работу, время обеда, в столовой много девушек лет 23-25. Общаюсь, спрашиваю, чем после работы будут заниматься.
-Мы гулять пойдем - отвечают девушки.
-Ааа, шароёбиться? - довольный собой, применил я новое слово.
Выражения лиц девушек словами не передать...
-Ты что?! Это плохое слово!
Познал разочарование. Только выучил новое слово, а его уже нельзя говорить.

Ссылки по теме:

Метки: Русской иностранцы тексты

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

19 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

14k

Wenja 9 лет назад

Пусть переведёт и разберёт предложение

Косил косой-косой косой Косой косой-косой

Косил (работал) косой-косой (кривая) косой (инструмент) Косой (заяц) косой-косой (усмерть пьяный)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать все 3 ответа

20k

Андрей Wenja 9 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

204

lubopitni 9 лет назад

Не обманешь. Догадывайтесь.....

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

204

lubopitni 9 лет назад

- Ну и хули?
-Да [мат] !
-Ну и [мат] рили...... Велик и Могуч Русский Язык!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

204

lubopitni 9 лет назад

- Ну и хули?
-Да [мат]!
- Ну и [мат]..... Велик и Могуч Русский Язык!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

гостович 9 лет назад

сын работает в интернациональном коллективе, не в России. Рассказывал, что когда получал пропуск на предприятие, начальник охраны, немец, прикололся, что он русский. Начал щеголять перед ним своим знанием, типа слов перестройка, матрешка. А сын мой ему серьезно и заявляет , что если он хочет быть серьезно понятым русскими, то в любой непонятной ситуации надо произносить "ептвоюмать". Говорит, очень весело, когда какой то шухер в конторе, типа электричество вырубилось, или высокое незваное начальство завалило, то он из кабинета слышит топот охранников и громкое "ептвоюмат,ептвоюмат!!"

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

АндрейПедь гостович 9 лет назад

И сразу вспоминается довлатовское "Абанамат!".

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

197

Marius 9 лет назад

а чем хомяк дышит?

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

−54

Сергей Marius 8 лет назад

лёгкими.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Mr.X 9 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

786

Red Arlekino 9 лет назад

Замечательное слово, всеобъемлюще описывающее действия правительства и депутатского корпуса.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Evgenij Jam 9 лет назад

В Англии дело было. был у нас начальничек, англик, очень, гад, любил у приезжих слова всякие матерные выспрашивать, и потом относительно их же и применять... В какой-то день докопался он до паренька русского с очередной непотребной фразой... (русско говорящих было большинство) типа "пришёл ваш царь, мыльте жопы"... паренёк обиделся за всех, но перевёл... в итоге заходит этот начальник в цех и вопит- " ОТСАСУ ЗА ДЕСЯТКУ!!!".... с тех пор ни чего у нас не спрашивал...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •