8835
28
Если честно, даже и не знал, что Кир Булычёв был таким переводным автором. Оказывается "Приключения Алисы" были переведены на многие языки.
А вот фантазия зарубежных иллюстраторов, если честно, в большинстве случаев совсем не обрадовала. Я нашёл несколько зарубежных изданий книг про Алису Селезнёву 70-80-х годов и если вам интересно, готов поделиться с вами.
Давайте сравним, сначала зарубежные книги, а в конце поста наши, отечественные...
Вот например греческое издание
Давайте сравним, сначала зарубежные книги, а в конце поста наши, отечественные...
Вот например греческое издание
×
Скафандр из сарделек и Громозека в фуражке очень обрадовали
А ниже ещё одна книга, на ней Алиса видимо с индикатором
А ниже ещё одна книга, на ней Алиса видимо с индикатором
Вот только я не понял, за кем это гонится Весельчак У - за Колей или Алисой. И почему этот ребёнок не брит
Ну а на этой картинке, я так и не понял, что хотел сказать иллюстратор
Ну а на этой картинке, я так и не понял, что хотел сказать иллюстратор
Следом за Чехией логично увидеть Словацкий взгляд на Алису
"Праздник на планете Колеида" это видимо "День рождения Алисы"
"Праздник на планете Колеида" это видимо "День рождения Алисы"
Ну а мне больше по душе наша - Алиса в иллюстрациях Евгения Мигунова.
Я думаю что и всем нашим читателям тоже...
Я думаю что и всем нашим читателям тоже...
Ссылки по теме:
- Скульптуры из книг
- 9 книг, которые читаются за одну ночь
- 10 отличных книг по саморазвитию
- 10 научных книг, которые должен прочитать каждый
- Самые странные книги и их обложки
Люди кто постарше,кто полностью все книжки про Алису прочитал?Скажите мне о внешности Алисы - как она описана в тексте?Особенно меня интересует ее прическа - кто больше прав,Мигунов или финляндский художник?
Это сделали, чтобы не огорчать представителей секс-меньшинств.
Это может показаться полнейшим абсурдом, но жертвой в войне европейской политики социальной толерантности и мультикультурализма против гомофобии, стала всеми обожаемый детский фильм «Гостья из будущего». Поводом для судебного решения послужил иск, поданный международной неправительственной правозащитной организацией «Human Rights Watch».По мнению голландских правозащитников, детский советский многосерийный фильм «Гостья из будущего» пропагандирует … дискриминацию на основе сексориентации.
В качестве абсурдного доказательства предоставляют заключение культурологической экспертизы, которая говорит, что «в этом аудиовизуальном произведении налицо скрытые признаки присутствия пропаганды сексуальной дискриминации, ввиду задействования в качестве главных отрицательных персонажей, и противопоставления их положительным гетеросексуальным героям, двух лиц одного пола, принадлежащих к одной социальной группе и испытывающих взаимную приязнь».
На основании этого суд принял решение удовлетворить иск и ввести запрет на трансляции в эфире и распространение на физических носителях российского фильма «Гостья из будущего» на всей территории Голландии. Дабы не огорчать представителей сексуальных меньшинств.
Надо отметить, что это не первый случай запрета советских детских фильмов в Голландии, связанных с исками ярых борцов за права сексменьшинств.
В этом же году этот же суд вынес аналогичное решение в отношении фильма «Тимур и его команда». Этот фильм является “агрессивной пропагандой гетеросексуальных отношений среди подростков, и ущемляет права гомосексуалистов”. Напомним, что главный герой произведения, советский пионер и очень хороший мальчик Тимур, в своей войне против садово-дачных хулиганов “не толерантно” выбрал себе в помощницы дочь красного командира девочку Женю и, как товарищ, оказывал ей всевозможные знаки внимания.
Не нашёл обложек книжек которые я читал .
Первая мною прочитаная , серия Мир приключений