30736
1
— Одни боялись Пью, другие — Билли Бонса, а меня… хе-хе… меня боялся сам Флинт!
Кто же был так страшен?
Единственным человеком, которого боялся Флинт, был его квартирмейстер Джон Сильвер, который позже даже назвал в насмешку своего попугая «Капитан Флинт» .
Кто же был так страшен?
Единственным человеком, которого боялся Флинт, был его квартирмейстер Джон Сильвер, который позже даже назвал в насмешку своего попугая «Капитан Флинт» .
Джон Сильвер был квартирмейстером. И его боялся сам Флинт . Немудрено - Долговязый Джон - исключительная личность. Но что за должность "квартирмейстер"? В примечании к русскому переводу написано: "заведующий продовольствием". Что вовсе не так.
В оригинале Сильвер никаким квартирмейстером не был - он был quartermaster, т. е. мастером какой-то четверти.
На кораблях, и не только пиратских, а на английских кораблях эпохи возрождения вообще, мастер – начальник палубы. Палуба или дэк это горизонтальная поверхность занимающая в длину не менее двух третей длины судна. У каждой палубы свой мастер. Если на палубе размещены пушки, мастер – артелерист, если это самая нижняя палуба, то трюмач, не знаю как именно по-звучанию он назывался. К стати именно трюмач занимался продовольствием, ему ближе.
Единственная палуба за порядок на которой отвечал не мастер, это самая верхняя палуба, там распоряжался боцман. Это не в коей мере не ущемляло прав капитана, который командовал кораблем в целом. Боцман обеспечивал только должное исполнение частью команды, занятой на мостике своих обязанностей.
В оригинале Сильвер никаким квартирмейстером не был - он был quartermaster, т. е. мастером какой-то четверти.
На кораблях, и не только пиратских, а на английских кораблях эпохи возрождения вообще, мастер – начальник палубы. Палуба или дэк это горизонтальная поверхность занимающая в длину не менее двух третей длины судна. У каждой палубы свой мастер. Если на палубе размещены пушки, мастер – артелерист, если это самая нижняя палуба, то трюмач, не знаю как именно по-звучанию он назывался. К стати именно трюмач занимался продовольствием, ему ближе.
Единственная палуба за порядок на которой отвечал не мастер, это самая верхняя палуба, там распоряжался боцман. Это не в коей мере не ущемляло прав капитана, который командовал кораблем в целом. Боцман обеспечивал только должное исполнение частью команды, занятой на мостике своих обязанностей.
Но была еще одна палуба, часто виртуальная, иногда сооружаемая временно – квартердэк, названная так за то, что не превышала четверти длины корабля. К квартердеку относились шканцы (помост либо палуба в кормовой части парусного судна, на один уровень выше шкафута, где находился капитан, в отсутствие которого - вахтенные и караульные офицеры, а также там устанавливались компасы) и временно сооружаемый над мостиком навес, собираемый обычно перед атакой и чаще на боевых или пиратских (частный случай боевого) кораблях.
Там, на шканцах и квартердэке, располагалась абордажная команда, морская пехота той эпохи, команда отчаянных головорезов с высокой вероятностью гибели в атаке. В коротких абордажных баталиях побеждала та команда, которая действовала как единый организм, т. е. была собрана, подготовлена и организована умелым и сильным лидером - мастером квартердэка, или quartermaster’ом. Таким образом, Джон Сильвер был не зав производством пирушек у Флинта, а атаманом морской пехоты.
Поварешничество - это у него типа хобби, вспомним аналогичный персонаж повар профессионал-любитель Джон Кейси Райбек в исполнении Стивена Сигала (фильмы Захват и др.) . Вот тут все сразу становится на места, дурак был бы Флинт если бы не боялся такого человека. Я так думаю любой капитан, если только он не совмещал обязанности quartermaster’а со своими основыми (Черная Борода) , опасался своего атамана. Надо было что-то противопоставить. Флинт и противопоставлял. На пиратских судах навигатскую науку знал только один человек, капитан . В море гибель капитана означала и гибель команды, только это и сдерживало Сильвера от атаки на Флинта . Интересен тот факт, что при пленении команды пиратами они могли оставить жизнь кому угодно, но у человека обладающего знанием штурманского дела и навигации шансов выжить не было. Убивали чтобы не было искуса бунта и смещения капитана .
Там, на шканцах и квартердэке, располагалась абордажная команда, морская пехота той эпохи, команда отчаянных головорезов с высокой вероятностью гибели в атаке. В коротких абордажных баталиях побеждала та команда, которая действовала как единый организм, т. е. была собрана, подготовлена и организована умелым и сильным лидером - мастером квартердэка, или quartermaster’ом. Таким образом, Джон Сильвер был не зав производством пирушек у Флинта, а атаманом морской пехоты.
Поварешничество - это у него типа хобби, вспомним аналогичный персонаж повар профессионал-любитель Джон Кейси Райбек в исполнении Стивена Сигала (фильмы Захват и др.) . Вот тут все сразу становится на места, дурак был бы Флинт если бы не боялся такого человека. Я так думаю любой капитан, если только он не совмещал обязанности quartermaster’а со своими основыми (Черная Борода) , опасался своего атамана. Надо было что-то противопоставить. Флинт и противопоставлял. На пиратских судах навигатскую науку знал только один человек, капитан . В море гибель капитана означала и гибель команды, только это и сдерживало Сильвера от атаки на Флинта . Интересен тот факт, что при пленении команды пиратами они могли оставить жизнь кому угодно, но у человека обладающего знанием штурманского дела и навигации шансов выжить не было. Убивали чтобы не было искуса бунта и смещения капитана .
Ссылки по теме:
- Американец удивляется глаголам в русском языке
- Во Владивостоке контейнеровоз чуть не раздавил рыбаков
- На Урале медведи-гаишники остановили водителя, который ехал по дороге
- Эффектное фото в кабриолете
- Перед таким посетителем сложно устоять
Джон Силвер был:
1. Неглуп
2. Грамотен, обучен письму и счету.
3. Имел подвешенный язык (Silver это не только серебро, но и "краснобай")
Так что капитал Флинт боялся Сильвера потому, что тот мог проверить результаты делёжки добычи. Делили её по установленным формулам, в зависимости от ранга. На всех. ВСЮ добычу.
А Флинт "крясятничал" в обе руки, к дележу не все доходы предъявлял. Попадись он на этом, протяжка под килем была бы для него вполне логичным завершением карьеры. По сравнению с протяжкой под обросшем ракушками днищем корабля, колесование -- лёгкий расслабляющий массаж.
Но вот какая тема в романе не раскрыта, так это мистер Бен Ганн.
Что-то мальчик очень уж хорошо информирован...
Во-первых, он знает последние слова Флинта. Их мог знать Билли Бонс -- офицер (штурман) Моржа, мог знать Сильвер (квартирмейстер), мог знать И.Хэндс (боцман). Это корабельное начальство, естественно призванное к одру умирающего капитана.
А вот никчемный матрозёр Ганн информирован не хуже. Почему?!
Далее.
Флинт умер, команда распалась. Ганн устраивается на другой корабль. На какой? Ни один торговец не возьмет бывшего пирата -- легенду проверяли жестко. Значит, браконьер, контрабандист или тот же пират менее известный.
Он знает, на каком острове Флинт зарыл свои сокровища. Координаты острова матросам не сообщали. Но Ганн опознаёт остров "в лицо". Как?! Островок в океане -- самый обычный.
Продолжаем. "Ребята, здесь Флинт зарыл свои сокровища". И ему верят. Берут лопаты, идут копать. Матросы. Ага.... Лишняя работа, после долгого похода? Слабо верится. Какие слова нашел Бенни, чтобы убедить новых сотоварищей? Затем. Новая команда, где служит Ганн "перерывает" остров, но не находит труп-компас. Массовая слепота? Причем Бенни легко находит это компас, как только остаётся один...
Возникает вопрос, а правда ли команда Трелони-Ливси-Хокинс и Ко нашли ГЛАВНОЕ сокровище?
В общем, вопросов больше, чем ответов. Увы, не раскрытых досточтимым Робертом Льюисом Стивенсоном.
Что-то мне это напоминает...)
Такие Схемы не дураками придуманы (с обезьян, наверное) :)
p.s. ТС раскрыл тайну цитаты, спасиб!!! А кто хранил карту, тоже в безопасности, до поры до времени )))
- Где карта, Билли? (цитата крылата) :)
Как то не верится, что матросы сплошь дураки, наверняка были и толковые , которые бы учили это дело тайком
Вообще странный роман. О некомпетенотности, жадности и глупости. Месье Верн тут очень меня расстроил....
Пока вся команда противника ржет и катается от хохота по палубе, глядя как одноногий Сильвер пытается скакать с палубы на палубу, его хитрая команда тихо прокрадывается на захватываемое судно и по одному вырезает обессиливших от смеха моряков, даааа...
Дедушке Веллеру надо бы уже замок на хлебало навесить, а неуважаемому Форресту, кстати, влепить клеймо на лоб: "Я крыса и не ставлю копирайты!"
Кватермейстер на парусном флоте эпохи Флинта это не квартирмейстер. И не начальник абордажной команды.
Это рулевой.
А боялся его Флинт, потому что капитан на мостике стоит прямо перед ним. Спиной к нему.
Но! Здесь, по-моему, кроется логический ляп.
Слепой Пью явно знает про карту из первых рук, и видел лично те сокровища, которые спрятал Флинт.
То есть, ослеп Пью уже после того, как Флинт спрятал сокровища (в эту пользу косвенно говорит и то, что, по воспоминаниям Сильвера, Пью стал проживать больше тысячи фунтов в год, когда ослеп, и то, что именно Пью до конца пытался искать карту, когда его подельники хотели взять деньги и смыться - Пью ТОЧНО знал, что сокровища существуют ).
А Флинт умер практически сразу после того, как он их спрятал (ещё в "острове сокровищ" Бен Ганн вспоминает, как Флинт с шестью помощниками высадился на берег, чтобы спрятать сокровища, а вернулся один и сильно раненый, с головой, повязанной синим платком).
Выходит, до того, как сокровища были спрятаны и Флинт помер от ран и рома, и Сильвер, и Пью были здоровы.
Да, "приключения Бена Ганна" сложно назвать каноном, ведь писал их другой автор, но и в "приключениях" Сильвер - именно квартирмейстер (не могу точно воспроизвести цитату - читал достаточно давно, но, там, вроде, прямым говорилось, что должность Сильвера - нечто среднее, между казначеем и боцманом).
Сильвер уж точно - не рулевой.
Рулевой - не участвует в абордажах, а Сильвера как бойца боялись даже одноногого.
Рулевой - не знаток навигации, но тесно общается со штурманом и, в любом случае, нахватался бы знаний в навигации, а Сильвер - ничего не понимает в навигации (в чём и признаётся в "острове сокровищ").
Наконец, должность рулевого не требует огромных знаний, и поэтому исполнял её обычно человек низкого звания, а Сильвер был одним из четырёх авторитетнейших людей в команде Флинта.
То есть Сильвер, по моему мнению, именно тот, кем он представился в "острове сокровищ".
Пиратский казначей и хозяйственник, не являющийся начальником абордажной команды, но в абордажах учавствующий. Одно из авторитетнейших лиц в пиратском экипаже, которое, наверняка, ко всему прочему, занималось и дележом добычи.
Вполне возможно, что Сильвер был командиром абордажников ДО того, как потерял ногу.
> Рулевой - не знаток навигации, но тесно общается со штурманом и, в любом случае, нахватался бы знаний в навигации
На пиратских шхунах не было штурманов. Обязанности штурмана выполнял капитан. Собственно, это основа безопасности - то, что только капитан знает навигацию, гарантирует, что он не станет жертвой бунта в открытом море.
> Наконец, должность рулевого не требует огромных знаний, и поэтому исполнял её обычно человек низкого звания
Обычный рулевой, да. quartermaster - старшина-рулевой.
> То есть Сильвер, по моему мнению, именно тот, кем он представился в "острове сокровищ".
В оригинале - да. Речь ведь не про то, что Стивенсон ошибся, а про то, что ошибся Чуковский.
Quartermaster квартирмейстер только у сухопутных войск. Во флоте Великобритании это именно старшина-рулевой. И это не противоречит тому, что он был авторитетом - это ж не простой матрос, а один из начальников. Что при его харизме и уме - уже повод для авторитета.
Если мои выводы верны, то Сильвер потерял ногу уже после того, как Флинт окочурился.
> На пиратских шхунах не было штурманов. Обязанности штурмана выполнял капитан
На "Морже" был штурман. Билли Бонс и был штурманом.
Тогда придется признать неправоту Стивенсона, ведь у него прямо написано - qartermasterом Сильвер стал именно благодаря деревянной ноге.
Вообще, самое логичное получается так: Сильвер был командиром абордажников, пока в одном из боев, в котором Пью лишился своих "иллюминаторов", Сильвер не лишился ноги.
После этого он и стал quartermaseroм именно в словарном значении - старшины-рулевого, т.к., ну честно говоря, кроме кока и рулевого трудно придумать одноногому занятие на парусном корабле, особенно пиратском, каким бы лихим он не был.
> На "Морже" был штурман. Билли Бонс и был штурманом.
Тогда тут следует признать косяк старины Флинта. Как он до берега-то дошел при таких раскладах... Я бы на месте Бонса выкинул бы его в море сразу, как Остров Сокровищ скрылся за горизонтом. :)
Теперь любая версия будет верной или ошибочной.
Пиратский квартирмейстер (квартердек-мастер), как и пиратский капитан, обычно выбирался командой. Обязанностью квартирмейстера было вести пиратскую абордажную команду во время абордажа. Обычно это делалось с квартердека — то есть с того места, которым корабли соприкасались во время абордажа. Квартирмейстер считался выше по рангу, чем любой другой офицер корабля кроме капитана, и мог накладывать вето на решения капитана в тех случаях, когда корабль не участвует в погоне или битве. Квартирмейстер отвечал за дисциплину и назначал наказания за нарушения пиратского кодекса. Некоторые квартирмейстеры, например Джек Рэкхем, становились капитанами после того, как предыдущий капитан погибал или был смещён.