1190
7
12 октября 1957 г. 59 лет назад На экраны советских кинотеатров вышел ставший затем легендарным фильм Михаила Калатозова «Летят журавли»
"Летят журавли" — единственный советский фильм, награжденный "Золотой Пальмовой Ветвью" Каннского фестиваля.
Фильм снят по пьесе Виктора Розова «Вечно живые». Военная драма повествует о людях, в чьи судьбы безжалостно вторглась война. Это трагическая история двух влюбленных – Бориса и Вероники, которых навсегда разлучила война.
×
Главные роли в фильме исполнили Татьяна Самойлова, Алексей Баталов, Василий Меркурьев, Александр Шворин, Светлана Харитонова, Константин Никитин, Валентин Зубков, Антонина Богданова, Борис Кокохин, Екатерина Куприянова.
Во время создания картины Летят журавли оператор Сергей Урусевский использовал различные приемы съемки, а также экспериментировал с техническими приспособлениями для камеры, которые сам же и сконструировал. Так, для того, чтобы снять эпизод, когда Вероника с Борисом поднимаются по лестнице, была возведена трехэтажная декорация подъезда с лестничными пролетами. В ее центре возвышался металлический столб, к которому крепилась люлька для оператора и камеры, поднимавшаяся на тросах ассистентами Урсуевского.
В 1958 году фильм Летят журавли стал обладателем Особого приза I Всесоюзного кинофестиваля в Москве, Гран-При "Золотая Пальмовая Ветвь" (с формулировкой «За единство и высокое качество всех его художественных компонентов и гуманизм»), приза за исполнение главной женской роли (Татьяна Самойлова) и Первого приза Высшей технической комиссии Франции (оператор Сергей Урусевский) на XI Международном кинофестивале в Каннах (кроме того, за фильм "Летят журавли" Татьяна Самойлова стала лауреатом Премии жюри XI Каннского фестиваля "Апельсиновое дерево" как «Самая скромная и очаровательная актриса»), Диплома IX Международного кинофестиваля трудящихся в Чехословакии, Почетной грамоты на I Международном кинофестивале в Ванкувере, Почетного диплома на Международном смотре фестивальных фильмов в Мехико, а также был отмечен премией имени Дэвида Селзника (David Selznick), ежегодно присуждаемой лучшему иностранному фильму, вышедшему на экраны США.
Для показа в фестивальной программе в Каннах название фильма было переведено как "Когда пролетают аисты" (фр. «Quand passent les cigognes»). Это связано с лингвистическим казусом: словосочетание «летят журавли» на сленге означает «проститутки воруют». Чтобы избежать двусмысленности, решено было изменить оригинальное название, подобрав слова, близкие по значению.
реклама
