2851
6
1
В воскресенье вечером состоялась трансляция специального обращения Елизаветы II к нации. Королева призвала британцев быть стойкими, дисциплинированными и решительными в это непростое время. В своей речи она вспомнила о том, как впервые, еще 14-летней девочкой, обратилась к людям с призывом по радио. Это было в далеком 1940 году, в разгар Блица.
И вот она снова исполняет ту же роль 80 лет спустя - в том же самом углу того же Виндзорского замка, где она произнесла свое первое публичное обращение к эвакуированным британским детям. Сегодня смысл ее речи точно такой же: это будет нелегко, но мы справимся с трудностями, если соберемся все вместе, для всеобщего блага.
В целом это историческое выступление было проникнуто духом военного времени
"Это напоминает мне о самом первом радиообращении в 1940 году, с участием моей сестры. Мы, дети, говорили отсюда, из Виндзора, с детьми, которых эвакуировали и, ради их безопасности, разлучили с семьями. Сегодня многие снова испытывают болезненное чувство разлуки со своими близкими. Но теперь, как и тогда, в глубине души мы знаем, что это правильно", - сказала Елизавета II.
Принцесса Маргарет и принцесса Елизавета, 1940 г., радиообращение
Также в своей речи она поблагодарила всех врачей, которые находятся сейчас на "линии фронта". И отметила важное различие со Второй мировой войной: тогда мир был гораздо сильнее разделен. "Несмотря на то, что раньше мы уже сталкивались с невзгодами, эта отличается от прежних, - сказала она. - На этот раз мы объединяем усилия со всеми странами мира, используя великие достижения науки и наше инстинктивное сострадание, чтобы лечить других".
Принцесса Елизавета и принцесса Маргарет, Виндзор, 1940 г.
Немного исторических воспоминаний:
Когда Букингемский дворец стал целью для вражеских бомбардировщиков, Елизавету и Маргарет отправили в вынужденную изоляцию в Виндзор.
Когда Букингемский дворец стал целью для вражеских бомбардировщиков, Елизавету и Маргарет отправили в вынужденную изоляцию в Виндзор.
Апрель 1940 г.
Король и королева могли ездить по всей стране, но дочерей из "карантина" выпускали крайне редко. И концепция домашнего обучения, к которой многим сейчас приходится привыкать, знакома Елизавете не понаслышке.
Елизавета и Маргарет с родителями, Виндзор, 1940 г.
Елизавета II пользуется в Британии огромным авторитетом. Нет никого, кто мог бы выступить с таким обращением к нации и странам Содружества лучше, чем это сделала она.
Свою речь королева завершила словами "Мы снова встретимся" из известной песни времен Второй мировой We'll meet again, которую исполняла певица Вера Линн.
Наверняка в этот момент у многих британцев, особенно у старшего поколения, выступили слезы на глазах.
Наверняка в этот момент у многих британцев, особенно у старшего поколения, выступили слезы на глазах.
Источник: — переведено специально для fishki.net
Ссылки по теме:
- Королева пошутила над американскими туристами
- Елизавета II вышла в инстаграм!
- Королева Великобритании стала жертвой фотошопа
- Маленький конфуз: ребенок не справился с волнением, когда увидел Елизавету II
- Приближённые Елизаветы II сообщают, что она может отречься от престола
Метки: Великобритания Елизавета II Публичное выступление елизавета 2 королева коронавирус обращение речь
реклама
