У советского фильма "Д'Артаньян и три мушкетера" огромная армия поклонников. Да я и сам его нежно люблю. Но тем не менее большому количеству зрителей этот фильм не нравится.
Говорю это обосновано, так как сужу по комментариям к постам про этот фильм.
Вот некоторые из них:
Arsen KARAKETOV
Наверно весь фильм ошибка! Смотреть невозможно. Этакий музыкальный балаган , где все очень плохо играют, от книги максимально далеко...
Марина Кочеткова
Французский фильм 60-х классика, наш какая-то опереточная поделка.
Ники Бах
Пусть меня простят поклонники фильма Юнгвальд-Хилькевича, но я не люблю этот фильм.
Татьяна Парфенова
А мне вообще фильм не нравится!я с удовольствием смотрю французский 2-ух серийный фильм в роли миледи блестящая и не повторимая Милен Демонжо! И Д"Артаньян молодой и красивый. ни то что престарелый Боярский! Терехова мне нравится.но эта роль .где я считаю.она переигрывает.не для нее.
Али Калаев
А по моему весь фильм сплошная мура,никакой серьёзности
Михаил Боярский и Георгий Юнгвальд Хилькевич во время работы над фильмом "Д'Артаньян и три мушкетера"
Чем же он не нравится этим зрителям?
Причин на самом деле много. Но основная - они считают, что режиссёр Юнгвальд Хилькевич слишком далеко ушёл от первоисточника. Что фильм слаб именно как экранизация романа Дюма. Мюзикл, водевиль по мотивам. Но не экранизация.
Возможно они и правы. Но в защиту режиссёр я скажу, что он не снимал экранизацию Дюма. Сценарий фильма был написан вообще не по Дюма. Хилькевич экранизировал мюзикл Марка Розовского и Юрия Ряшенцева, написанный по мотивам известной книги.
Георгий Юнгвальд Хилькевич, Михаил Боярский и Алиса Фрейндлих во время работы над фильмом "Д'Артаньян и три мушкетера"
А дело было так.
Для Хилькевича поставить фильма про мушкетёров было заветной мечтой. Всё началось ещё в детстве, когда из за травмы ноги он заболел остеомиелитом. Ему тогда было всего 14 лет. 4 года будущий режиссёр пролежал закованным в гипс от пяток до подмышек и единственной отдушиной для прикованного к постели подростка были книги. Гофман, Андерсен, Голсуорси и Дюма – любимые писатели больного ребёнка. Их произведения фактически не дали ему сойти с ума. И одной из главных книг в те годы для него стала старая, потёртая на углах книга на обложке которой было написано «Три мушкетёра»
Позже, когда Георгий Эмилевич уже закончил Высшие курсы сценаристов и режиссёров и стал одним из режиссёров Одесской киностудии, мечта поставить фильм по этой книге не покидала его. И вот, в 1977 году ей было суждено сбыться – на телевидении решили снять телефильм про мушкетёров и взяться за эту работу предложили именно Юнгвальд-Хилькевичу.
Алиса Фрейндлих, Георгий Юнгвальд Хилькевич и Алексей Кузнецов во время работы над фильмом "Д'Артаньян и три мушкетера"
Он с восторгом согласился. Но пыл его сильно поутих, когда ему на руки дали сценарий. Это был сценарий не по книге Дюма, а по мюзиклу Марка Розовского и Юрия Ряшенцева, написанного по мотивам известной книги. Спектакль по этой пьесе к тому времени несколько лет успешно шёл на сцене ТЮЗа. Вот только режиссёра он категорически не устраивал. Лёгкий мюзикл очень сильно по мотивам, в котором поют все, вплоть до кармелиток бетюнского монастыря
Прослушав этот музыкальный материал, режиссёр решил, что одни песни нужно заменить, другим придать новую современную интерпретацию, а от каких-то отказаться полностью. Как, например песня Миледи, про которую Маргарита Терехова отозвалась так: "Когда же я услышала песни, то пришла в ужас. Встала и сказала, что я в этом участвовать не буду. По-моему, то, что там написано, очень пошло. Я — не певица из мюзик-холла"
Вот песня Миледи, которая привела в ужас Терехову
"Я с самого детства обожаю злодейства! Нет выше призванья, чем творить злодеянья!" Это, простите, не Миледи, это какая-то старуха Шапокляк.
Хилькевич сел за переделку сценария. Он перелопатил громадное количество всевозможной литературы про ту эпоху, пытаясь переписать и хоть немного изменить порученный ему сценарий, приблизить его к первоисточнику.
Ирина Алфёрова и Георгий Юнгвальд Хилькевич во время работы над фильмом "Д'Артаньян и три мушкетера"
Чем всё это закончилось? Судом! Когда картина уже была снята и готова была выйти на экраны. Розовский и Ряшенцев подали на Хилькевича в суд, обвинив его в самовольной переделке сценария и присвоении их доли гонорара. Правда суд они проиграли – Юнгвальд-Хилькевич не зарился на их гонорар.
Его фамилия не стоит в титрах в соавторах сценария и его авторство он не претендовал. Позже, в интервью, режиссёр не раз рассказывал, что этот свой фильм он не любит – слишком тяжело он ему дался.
Георгий Юнгвальд Хилькевич во время работы над фильмом "Д'Артаньян и три мушкетера"
При подготовке материала использованы воспоминания режиссёра Георгия Юнгвальд-Хилькевича из книги "За кадром", а также фотографии из личных архивов Г. Юнгвальд-Хилькевича, Н. Ващилина и А. Якимчука.
Источник:
- Длиною в жизнь: роман красавицы-цыганки и культового режиссёра
- Волька, Хоттабыч и несколько интересных фактов о фильме
- Мяу: коты в образе культовых режиссёров
- Почему Кристофер Нолан запрещает стулья на съёмках фильма
- Подборка фильмов, которые были сняты одними и теми же режиссерами
1. Фильм по мотивам романа, а не экранизация
2. Фильм снят в жанре "музыкальная комедия"
3. Любые горцы выглядят старше своих лет в молодости, а средневековые люди выглядели старше нынешних того же возраста. Так что Д`Артаньян-Боярский выглядит необычно старо только для нашего времени-места.
4. Ест мнение, что комменты от современного поколения, воспитанных на черепашках-ниндзях
Тут некоторые историки, псьтять, шо А.С. Пушкин из за долгов инсценировал смерть на дуэли,
а сам [мат] во Францию и стал Дюма
и -Арап-Петра.
Хотя по годам х.з. могли и .... а чо нет?
Что до фильмов, то, несмотря на огромное количество экранизаций, нет НИ одного фильма, снятого по книге. ВООБЩЕ НЕТ...
То отец паркуется не так, то заставил 40 женщин сделать аборты, то фильм его основной - говно и пр.
Кстати Терехова (зло) давно больна альцгеймером
А Боярский и Алферова (добро) до сих пор в добром здравии и работают
Совпадение?
Вот здесь почитайте про Миледи.
Там вообще от книги мало что осталось, но кого это волнует? Фильм то хороший.
2. Пост затеян только из-за рассказе от съемках?
П.С. Сам бегал с линейкой а-ля шпага, Ленка была "Констанцией", Машка "Миледи", а АнатольИваныч - вредный и гадкий Рошфор...