В действительности такой аксессуар как шарф называют розой. Но не каждый шарфик достоин носить это гордое звание.
Розами или, точнее, розетками называют фанатские шарфы. Для ярого болельщика это не просто предмет гардероба, а символ преданности любимой команде. Их надевают, отправляясь на стадион, и носят в обычной жизни, дразня фанатов других команд.
Существует несколько версий, объясняющих происхождение этого названия:
1. Слово rosette было позаимствовано у англичан, которые так называют собственные фанатские шарфы. Слово rose у англичан обозначает не только нежный цветок с шипами, но и является традиционной геральдической эмблемой. Впервые ее изображение было использовано на гербе короля Генриха VII как символ объединения враждовавших королевских династий Ланкастеров и Йорков. А rosette – это маленькая эмблема. Прослеживается и связь со словом roseate – оптимистичный, радостный. Что логично, ведь радостные фанаты, размахивающие шарфами, выглядит более чем оптимистично.
2. Розетки появились благодаря креативу фанатов московского Спартака. Они первыми в отечественном фанатском движении придумали использовать на шарфах клубные цвета любимой команды – белый и красный, как розы.
3. Третья версия «ботаническая» и относительно новая. В соответствии с ней фанаты выбрасывают в знак ликования шарфы в воздух, удерживая за один конец. Так делают земляничные и клубничные кустики, выбрасывающие удлиненные стелющиеся побеги – усы. Кстати, в Петербурге до сих пор в ходу слово грядка, используемое для обозначения большой группы болельщиков или длинного строя фанатов на секторе.
Есть и еще одно предположение, объясняющее появление названия сложностью перевода. В соответствии с ним у англичан под розеткой понимался тряпичный цветок, который представлял собой несколько сшитых между собой по убывающей кусочков ткани. У нас не особенно разобрались с символикой и стали использовать слово «розетка» для обозначения фанатского шарфа.
Источник:
- Татуировки футбольных фанатов
- Криштиану Роналду задержал автобус своей команды, чтобы успокоить плачущего ребенка
- Почему спортивную обувь из ткани с резиновой подошвой называют кедами?
- ЧМ-2018 ещё не закончен, но британский фанат уже определил победителя. И запечатлел в татуировке
- Российский болельщик на глазах полиции разбил в метро стеклянный плафон
Автор текста - клоун.