«Такое отношение к России мне кажется… низостью». Немец о роли русских в истории своей страныны

Молодой немец в день воссоединения ФРГ и ГДР рассуждает об этом, а также санкциях в отношении России, ситуации на Украине, расширении НАТО, благодарности Горбачеву и короткой памяти немцев на доверие и хорошие поступки со стороны русских.

Перевод:

"9 ноября 2014 года, как можно легко заметить, мы стоим перед Бранденбургскими воротами в Берлине. За моей спиной вы видите цепочку белых шаров, которые стоят на месте бывшей Берлинской стены и тянутся через весь город. Можно просто пройти вдоль этих белых шаров через весь город и увидеть, что Берлинская стена была протяженной и делила город на две части.

И сегодня здесь отмечается праздник воссоединения Германии, и это мне очень нравится. Но, с другой стороны, этот праздник насквозь пропитан лицемерием и ложью. На что, как вы видите, они потратили немало средств. Вот тут украшены Бранденбургские ворота, там, в стороне, такой же Рейхстаг. А там позади - здание администрации канцлера. Мы празднуем воссоединение Германии и радуемся этому, но при этом мы забываем, что воссоединение Германии было бы невозможным не только без мирной революции граждан ГДР, но оно было бы невозможным и без решения СССР.

Это не Америка поддержала воссоединение немецкого народа, это была Россия. Русские тогда сказали, что «хорошо, мы отпускаем ГДР (которая тогда была членом Варшавского блока), мы отпускаем ГДР на Запад, там ГДР может воссоединиться с ФРГ (а ФРГ тогда была частью НАТО). И ГДР и ФРГ уже вместе станут членом НАТО.

Но за это НАТО не должно расширяться и остаться в том замороженном состоянии, в котором НАТО было в 1980 году».

На это русским Запад сказал: «Классная идея, спасибо. Спасибо, русские, за доверие».

Но об это доверие вытерли ноги. Это можно сегодня сказать с уверенностью, спустя 25 лет. Потому что НАТО за это время не только расширилось на 12 стран, но и собирается принять Украину и Грузию, о чем сейчас ведутся переговоры. И вот сегодня, спустя 25 лет после воссоединения Германии, русские, Россия и Путин представляются у нас как последние негодяи, которым ни в коем случае нельзя доверять.

Я нахожу это омерзительным, когда тут, на праздновании 25-летнего юбилея падения Берлинской стены, не произносится ни одного слова о том, что мы должны быть благодарны за этот праздник в том числе и русским. Потому что без их разрешения тогда не было бы никакого воссоединения Германии. Ведь русские могли сказать «нет, мы не хотим этого». Но благодарности русским нет сегодня.

Мы празднуем юбилей с нашими американскими друзьями, потому что это якобы они воссоединили обе Германии. Но американцы этого не делали. Они, конечно, тогда присутствовали при процессе воссоединения. Мистер Рейган встал тогда у стены и сказал: «Мистер Горбачев, сравняйте эту стену с землей». Да, так сказали тогда американцы. Русские должны убрать стену, а они не будут мешать. И то, что мы сегодня ввели санкции против России, это, так сказать, такая форма благодарности.

Это наша благодарность русским за то, что нам, Германии, тогда доверились. Если мы вспомним, что мы натворили у русских во Второй мировой, вспомнить об этом мне помешают 27 миллионов мертвых русских на счету нацистской Германии. Но сегодня это не играет абсолютно никакой роли на праздновании воссоединения Германии.

Наоборот, сегодня русским нельзя доверять, и мы вводим против России санкции. А канцлер Ангела Меркель больше других выступает за санкции, при этом она вообще не могла бы быть канцлером, если бы не было воссоединения ГДР и ФРГ. И то же самое относится к сегодняшнему федеральному президенту Гауку, который тоже с ГДР, который с утра и до вечера только и занят тем, что бы натравливать всех на Россию. Эти два человека, Меркель и Гаук, они из ГДР и у них у обоих довольно темное прошлое. В их личных делах, как мне кажется, есть темные места, которые здесь на Западе скрывают. Так мне кажется. И эти двое сегодня не говорят: «Подождите, мы не будем праздновать этот юбилей без политиков из России». Но нет, они перешли на сторону американцев. И почему бы и нет? Ведь всем известно, что США прослушивают телефон Меркель, вот она и говорит: «Давайте введем санкции против России». А когда к нам приезжал господин Кличко, а недавно он приезжал к нам уже в качестве мэра Киева, и вот он разговаривал с канцлером Меркель и просил ее помочь деньгами для строительства новой стены между Украиной и Россией (смеется).

Но послушайте, это же полный абсурд. Я сейчас чувствую себя так легко и радостно, но такое отношение к России мне кажется просто самой последней низостью. Что мне нравится, так это то, что 80% немцев выступают против санкций в отношении к России. И они против любых конфликтов с Россией. Они не хотят этой войны на Украине.

Но пока эти 80% немцев не выйдут на улицу, чтобы демонстрировать против этой политики, пока мы все тут просто будем глазеть на это все представление, картинки, не задаваясь вопросом, что все это значит и не вспоминая того, кому мы на Западе всем этим обязаны, воссоединением Германии.

Если наши граждане будут тут праздновать и не задумываться о причинах праздника, то они мало что понимают в жизни. 9 ноября 2014 года исполняется 25 лет со дня падения Берлинской стены. Без падения стены я бы не жил сегодня в Берлине, а где-нибудь в сельской местности, потому что я ненавижу эти пропускные пункты контроля личности.

Но сегодняшняя жизнь в Берлине была бы невозможна без помощи Горбачева и русских в целом. И поэтому мы должны быть им благодарны за это.

А мы наоборот. То, что мы делаем, это удар в лицо русским, просто позор. И я хочу сказать, что я никоим образом не разделяю политику правительства Германии. Это просто стыд и срам какой-то, какой тут разыгрывается спектакль и власти осознанно и намеренно не вспоминают о русских. Потому что у их виска держат дуло американского пистолета.

Я повторюсь еще раз – воссоединению Германии мы обязаны русским. И мы обязаны доверию со стороны русских. Кредиту доверия, который русские нам оказали. А мы сейчас топчем ногами это доверие русских к нам. Я был бы чертовски зол на немцев, и я бы вряд ли захотел бы иметь дело с Германией. Я совершенно могу понять, если русские сегодня злятся на Германию. На наше такое поведение. И если они сегодня скажут, что новая, воссоединенная Германия, имеет короткую память и крайне неблагодарная страна…

Если русские так сегодня о нас думают, то они правы. Хотя я и не знаю, что они действительно о нас думают. Но я стыжусь этой ситуации, в которой у русских есть все основания думать плохо о Германии. Да, это так. Подумайте просто об этом. Спасибо."