817
1
Вспоминая тот день, когда приехала в Россию, мое сердце не может быть спокойным. Для русских это был самый обычный осенний день, а для меня он стал незабываемым. Голубое небо, холодный воздух, листья падали с деревьев, как летающие золотые бабочки. Все было как в сказке.
До первой моей поездки Россия представлялась мне только через книги китайской школьной библиотеки: в произведениях Гоголя, Достоевского, Пушкина и других писателей. А сейчас она была прямо перед моими глазами.
Я тщательно старалась узнать Россию и русскую литературу как можно быстрее, ближе и глубже. Закончив годовую подготовку по изучению русского языка на филологическом факультете, я получила такую возможность. И в то время Россия для меня – это в основном русский язык. Я была восхищена красотой русской речи, но была возмущена крайней сложностью русской грамматики.
В соответствии со своими интересам, я поступила на факультет международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета. Первая сессия для меня была самым страшным воспоминанием из-за недостаточного владения русским языком. Меня чуть не исключили из университета.
На краю «гибели» я даже перестала плакать, и вместо этого начала тщательно готовиться к двум пересдачам. Таким образом, я научилась быть настойчивой. Вспоминая один советский фильм – «Москва слезам не верит», переформулировала его название в соответствии с моим случаем – «Россия слезам не верит».
Итак, во время второго года обучения Россия предстала передо мной как своеобразная страна, в которой можно встретить совершенно разных людей. Наверно, именно поэтому существует одна известная рекламная фраза – «Россия – страна возможностей».
В первые годы я не очень ощутила суровость русского климата, а потом уже хорошо познакомилась с проблемами, связанными с этим. «Заболела? Тогда срочно надо подойти к доктору». Но на самом деле разговоры с врачами стали для меня незабываемыми впечатлениями. Как выяснилось, существует два типа лечебных учреждений в России: государственные и частные.
В государственных поликлиниках и больницах людей обслуживают по медицинской страховке бесплатно. А в частных больницах люди платят сами. По обычной человеческой логике, если можно бесплатно лечиться, почему бы и нет? Я тоже подумала так и очень сильно ошиблась, промучившись несколько месяцев. История началась с зубной боли.
Однажды мои зубы вдруг заболели, и я позвонила в свою страховую компанию. Меня сразу записали в университетскую поликлинику. В первый день меня посмотрел стоматолог и сразу же отправил в другое место на снимок зубов. Было очень страшно. Темная комната, старое (скорее всего, еще советское) оборудование, неулыбающаяся врач.
Задав несколько вопросов, врач посадила меня в кресло и вышла. Так как это было мое первое в жизни посещение стоматолога, я даже не знала, что от меня хотели. Я очень нервничала, в результате чего пришлось три раза переделывать снимок. При этом врач меня так ругала, как будто я сделала ей что-то смертельное.
Слава Богу, первый кошмар закончился, но остальные продолжались.
По снимку доктор пришел к выводу, что у меня кариес. Меня лечили каким-то странным образом, и после этого меня тошнило почти неделю. Думаете, что это все? Вы очень ошибаетесь. Примерно через два месяца боль вернулась снова. Я опять позвонила в свою страховую компанию, которая по моей настойчивой просьбе отправила меня в другую стоматологию. В этот раз меня осматривали более внимательно, сделали несколько снимков подряд в течение месяца. Меня записали на курс лечения каналов зубов, я приходила к врачу 4 раза за месяц и носила временную пломбу.
В конце концов, я съездила в Латвию и сделала себе пломбу. И только там выяснила, что пока лечили каналы в той стоматологии, врачи удалили нерв под моим больным зубом, при этом меня даже не предупредили. Какой сюрприз!
Кроме того, я узнала, что слово «обед» очень страшное в России. Когда ты приходишь в какие-то отделы оформлять документы, если у них обед, значит, скорее всего, ты сегодня уже не успеешь закончить свое дело. В России мне часто приходилось очень долго ждать или стоять в очереди. Например, в банках, больницах и так далее.
Парадокс в том, что в России, наверное, в 10 раз меньше населения, чем в Китае, но очереди, в отличие от Китая, есть везде. Не зря же Л.Н.Толстой говорил в романе «Анна Каренина», что «все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Видимо, у каждой страны свои проблемы.
Понятно, что очень радуешься или гордишься, когда тебя хвалят, что «ты так хорошо разговариваешь по-русски, прямо даже без акцента». Я думаю, что это большая честь для каждого иностранца, который изучает какой-либо иностранный язык. Я раньше тоже постоянно радовалась, потому что приятно же такое слышать. Но однажды я пошла в гости к русскому знакомому. Пока мы разговаривали друг с другом, пришла его подруга.
Как только мы с этой девушкой поздоровались, она сразу решила сделать мне комплимент: «Ты так хорошо говоришь по-русски?!». Как она узнала, что я хорошо говорю по-русски, если я успела сказать только «привет»?! После этого случая я поняла, что, когда тебя хвалят, будь спокойной, потому что ты на самом деле не такой отличный; а когда тебя ругают, тоже не сердись, потому что ты тоже не такой ужасный. Самое главное – никогда не теряй самого себя.
Несмотря на все приключения в России, я люблю эту страну, и мне нравится жить и учиться в Санкт-Петербурге.
Инь Сымэн (КНР), СПбГУ, Санкт-Петербург
Я тщательно старалась узнать Россию и русскую литературу как можно быстрее, ближе и глубже. Закончив годовую подготовку по изучению русского языка на филологическом факультете, я получила такую возможность. И в то время Россия для меня – это в основном русский язык. Я была восхищена красотой русской речи, но была возмущена крайней сложностью русской грамматики.
В соответствии со своими интересам, я поступила на факультет международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета. Первая сессия для меня была самым страшным воспоминанием из-за недостаточного владения русским языком. Меня чуть не исключили из университета.
На краю «гибели» я даже перестала плакать, и вместо этого начала тщательно готовиться к двум пересдачам. Таким образом, я научилась быть настойчивой. Вспоминая один советский фильм – «Москва слезам не верит», переформулировала его название в соответствии с моим случаем – «Россия слезам не верит».
Итак, во время второго года обучения Россия предстала передо мной как своеобразная страна, в которой можно встретить совершенно разных людей. Наверно, именно поэтому существует одна известная рекламная фраза – «Россия – страна возможностей».
В первые годы я не очень ощутила суровость русского климата, а потом уже хорошо познакомилась с проблемами, связанными с этим. «Заболела? Тогда срочно надо подойти к доктору». Но на самом деле разговоры с врачами стали для меня незабываемыми впечатлениями. Как выяснилось, существует два типа лечебных учреждений в России: государственные и частные.
В государственных поликлиниках и больницах людей обслуживают по медицинской страховке бесплатно. А в частных больницах люди платят сами. По обычной человеческой логике, если можно бесплатно лечиться, почему бы и нет? Я тоже подумала так и очень сильно ошиблась, промучившись несколько месяцев. История началась с зубной боли.
Однажды мои зубы вдруг заболели, и я позвонила в свою страховую компанию. Меня сразу записали в университетскую поликлинику. В первый день меня посмотрел стоматолог и сразу же отправил в другое место на снимок зубов. Было очень страшно. Темная комната, старое (скорее всего, еще советское) оборудование, неулыбающаяся врач.
Задав несколько вопросов, врач посадила меня в кресло и вышла. Так как это было мое первое в жизни посещение стоматолога, я даже не знала, что от меня хотели. Я очень нервничала, в результате чего пришлось три раза переделывать снимок. При этом врач меня так ругала, как будто я сделала ей что-то смертельное.
Слава Богу, первый кошмар закончился, но остальные продолжались.
По снимку доктор пришел к выводу, что у меня кариес. Меня лечили каким-то странным образом, и после этого меня тошнило почти неделю. Думаете, что это все? Вы очень ошибаетесь. Примерно через два месяца боль вернулась снова. Я опять позвонила в свою страховую компанию, которая по моей настойчивой просьбе отправила меня в другую стоматологию. В этот раз меня осматривали более внимательно, сделали несколько снимков подряд в течение месяца. Меня записали на курс лечения каналов зубов, я приходила к врачу 4 раза за месяц и носила временную пломбу.
В конце концов, я съездила в Латвию и сделала себе пломбу. И только там выяснила, что пока лечили каналы в той стоматологии, врачи удалили нерв под моим больным зубом, при этом меня даже не предупредили. Какой сюрприз!
Кроме того, я узнала, что слово «обед» очень страшное в России. Когда ты приходишь в какие-то отделы оформлять документы, если у них обед, значит, скорее всего, ты сегодня уже не успеешь закончить свое дело. В России мне часто приходилось очень долго ждать или стоять в очереди. Например, в банках, больницах и так далее.
Парадокс в том, что в России, наверное, в 10 раз меньше населения, чем в Китае, но очереди, в отличие от Китая, есть везде. Не зря же Л.Н.Толстой говорил в романе «Анна Каренина», что «все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Видимо, у каждой страны свои проблемы.
Понятно, что очень радуешься или гордишься, когда тебя хвалят, что «ты так хорошо разговариваешь по-русски, прямо даже без акцента». Я думаю, что это большая честь для каждого иностранца, который изучает какой-либо иностранный язык. Я раньше тоже постоянно радовалась, потому что приятно же такое слышать. Но однажды я пошла в гости к русскому знакомому. Пока мы разговаривали друг с другом, пришла его подруга.
Как только мы с этой девушкой поздоровались, она сразу решила сделать мне комплимент: «Ты так хорошо говоришь по-русски?!». Как она узнала, что я хорошо говорю по-русски, если я успела сказать только «привет»?! После этого случая я поняла, что, когда тебя хвалят, будь спокойной, потому что ты на самом деле не такой отличный; а когда тебя ругают, тоже не сердись, потому что ты тоже не такой ужасный. Самое главное – никогда не теряй самого себя.
Несмотря на все приключения в России, я люблю эту страну, и мне нравится жить и учиться в Санкт-Петербурге.
Инь Сымэн (КНР), СПбГУ, Санкт-Петербург
Источник:
Еще крутые истории!
- Пилот был против: 12 летнюю девушку с аллергией на арахис высадили из самолета
- Поношенную одежду и салатник из своего сервиза на рождение внука: топ подарков от свекровей
Новости партнёров
реклама
Доктор сказал "у вас кариес, раздевайтесь", потом полечил девушку "странным" способом, а через какое-то время девушку стало тошнить, начался токсикоз, она оказалась беременна :)