Думаю, это будет интересно! Ведь каждому хочется в разговоре блеснуть глубокими знаниями языка. Итак начнем.
Продолжение предыдущего поста. Сейчас лето и многие из нас отправляются в путешествия по Европе. я предлагаю запомнить несколько английских фраз, которые пригодится при проблемах со здоровьем
Сейчас лето и многие из нас отправляются в путешествия по Европе. я предлагаю запомнить несколько английских фраз, которые пригодится при проблемах со здоровьем
Пишет Юрий Дружбинский: Серьезные все-таки люди эти англосаксы. И язык у них такой же подробный, точный и обстоятельный.
Подборка самых известных песенок и стихов для малышей, которые сделают изучение английского языка веселее, легче и интереснее!
Продолжение темы Американского сленга. Ошибки перевода или дословный перевод иногда приводят к забавным, а иногда к неприятным ситуациям.
Мы все в школе учили английский. И точно знаем что "Ландон из зе капитал оф грейт британ". Но сталкиваясь с носителем языка не можем понять ни слова и не знаем, как спросить элементарное.
В английском языке новое слово рождается каждые 90 минут. Какие-то слова приживаются, какие-то годны только для того, что 1 раз над ними посмеяться.
Сочинский магазин Кристалл решил сэкономить при переводе вывески. В итоге гастроном перевели, как gastronome, а не grocery. Но самое забавное, что часы работы перевели, как working clock.
Плохо когда не знаешь английского, но при этом носишь одежду с надписями на иностранном языке.
Надпись на футболке "a blow job better then no job" )))
Итак. Моя жена спец по английскому. Читает в оригинале, переводит, говорит. Дает индивидуальные уроки. Репетиторствует! Кроме всего этого доктор филологических наук.
На этих снимках, якобы запечатлен процесс строительства Стоунхенджа, как утверждает автор статьи, фотографии сделаны в 1954 году.
Ребята решили отделаться от штрафа за превышение скорости, прикинувшись иностранцами, но украинский инспектор их раскусил.
Предыдущая часть здесь
Когда речь заходит о рекламе, сталкиваешься с тем, что безукоризненные на английском языке рекламные слоганы и названия торговых марок на других языках часто вовсе не звучат. Более того, их иногда и переводят-то неправильно!
Когда речь заходит о рекламе, сталкиваешься с тем, что безукоризненные на английском языке рекламные слоганы и названия торговых марок на других языках часто вовсе не звучат.
