
Один из главных признаков того, что вы хорошо знаете английский язык, — это умение кратко и доходчиво излагать свои мысли.
Один из главных признаков того, что вы хорошо знаете английский язык, — это умение кратко и доходчиво излагать свои мысли.

Юрий Дружбинский – наш бывший соотечественник, обладатель аж трех педагогических дипломов разных стран, один из которых – диплом Монреальского университета McGill. Препод английского с более чем тридцатилетним стажем, филолог, профессиональный переводчик. В России вышли и мгновенно стали бестселлерами уже три его книги. Сейчас пишет четвертую. Дальше авторский текст
Друзья, а знаете, что в работе кинопереводчика самое трудное? Ну, уж точно не перевод слов. Самое заковыристое – это всякие там междометия с восклицаниями, мутные клочки недоделанных фраз и прочее ботанье по фене, из которого речь – и их, и наша – порой состоит более чем полностью... Вот как бы вы вот этот перл перевели?
How do you like them apples?!!
Друзья, а знаете, что в работе кинопереводчика самое трудное? Ну, уж точно не перевод слов. Самое заковыристое – это всякие там междометия с восклицаниями, мутные клочки недоделанных фраз и прочее ботанье по фене, из которого речь – и их, и наша – порой состоит более чем полностью... Вот как бы вы вот этот перл перевели?
How do you like them apples?!!
Юрий Дружбинский – наш бывший соотечественник, обладатель аж трех педагогических дипломов разных стран, один из которых – диплом Монреальского университета McGill.

Уильям Шекспир (1564-1616) — английский драматург и поэт; был актером королевской труппы. Поэмы «Венера и Адонис» (1593) — на мифологический сюжет, «Лукреция» (1594) — из римской истории. «Шекспировский канон» (бесспорно принадлежащие ему пьесы) включает 37 драм.
Уильям Шекспир (1564-1616) — английский драматург и поэт; был актером королевской труппы. Поэмы «Венера и Адонис» (1593) — на мифологический сюжет, «Лукреция» (1594) — из римской истории.

Англичанина можно узнать по трем признакам: чопорности, высокомерию и по чувству юмора, которое никогда не будет понятно иностранцам. Многие считают, что этот юмор для тонкого ума, а кто-то просто не видит в нем ничего смешного.
Ниже самое «сладкое» из этого странного английского юмора для тех, кто в теме.
Ниже самое «сладкое» из этого странного английского юмора для тех, кто в теме.
Англичанина можно узнать по трем признакам: чопорности, высокомерию и по чувству юмора, которое никогда не будет понятно иностранцам.

Просто говори так, как будто ты с Ямайки.
Просто говори так, как будто ты с Ямайки.

Автор - полковник П.В.Искратов, военный штурман 1-го класса.
Автор - полковник П.В.Искратов, военный штурман 1-го класса.

Однажды я стояла на остановке, ждала автобус. Со мной рядом находились три взрослых человека и школьники, которые оживленно что-то обсуждали. Вдруг один из них спрашивает:
- Дима, а ты перевод по английскому сделал?
- Нет, спишу у кого-нибудь. Да я ничего по этому предмету не понимаю. Для чего он мне нужен, все равно дальше Башкирии не поеду, а если и поеду, не дальше России. Зачем мне нужен этот английский язык?
Женщина, стоявшая рядом со мной, поддержала их разговор:
- На самом деле, для...
- Дима, а ты перевод по английскому сделал?
- Нет, спишу у кого-нибудь. Да я ничего по этому предмету не понимаю. Для чего он мне нужен, все равно дальше Башкирии не поеду, а если и поеду, не дальше России. Зачем мне нужен этот английский язык?
Женщина, стоявшая рядом со мной, поддержала их разговор:
- На самом деле, для...
Однажды я стояла на остановке, ждала автобус. Со мной рядом находились три взрослых человека и школьники, которые оживленно что-то обсуждали.

Когда я впервые увидел этот пранк (в самом лучшем смысле этого слова), я на фишках еще не сидел и поделиться с вами не имел возможности.
Два норвежксих комика, братья Улвисокер, устроили замечательный розыгрыщ с лифтом. Много позитива и отличного настроения!
Второе видео "Умный банкомат" добавил в нагрузку. Мне лично не очень понравилось.
ЗЫ. Ролик не переведен на русский, но и без знания языка все будет понятно! Хорошего настроения и отличной среды!
ЗЫЫ. Болеем за Зенит...
Два норвежксих комика, братья Улвисокер, устроили замечательный розыгрыщ с лифтом. Много позитива и отличного настроения!
Второе видео "Умный банкомат" добавил в нагрузку. Мне лично не очень понравилось.
ЗЫ. Ролик не переведен на русский, но и без знания языка все будет понятно! Хорошего настроения и отличной среды!
ЗЫЫ. Болеем за Зенит...
Когда я впервые увидел этот пранк (в самом лучшем смысле этого слова), я на фишках еще не сидел и поделиться с вами не имел возможности.

Этот чувак препод английского языка. Его отличие от других преподавателей в том что он любит преподавать английский в стили рэп У него много видео но это самое популярное и прикольное. Текст песни и перевод можно найти тут http://basicenglish.ru/irregular-verbs-video.html
Этот чувак препод английского языка. Его отличие от других преподавателей в том что он любит преподавать английский в стили рэп У него много видео но это самое популярное и прикольное.

Английские морпехи примёрзли к памперсам и отказались от участия в учениях.
Английские морпехи примёрзли к памперсам и отказались от участия в учениях.

За эту неделю мы уже успели изучить русский и украинский язык в картинках. Самое время заняться другими популярными языками, а именно: английским, белорусским и итальянским.
Под катом продолжение.
Под катом продолжение.
За эту неделю мы уже успели изучить русский и украинский язык в картинках. Самое время заняться другими популярными языками, а именно: английским, белорусским и итальянским.
