
Уроженец Лондона успел стать свидетелем жизни в России еще в 90-х, приехав обучать россиян английскому языку в 1998 году. Там - знакомство с российской действительностью, ее жителями, нашими женщинами, маленькими провинциальными городками, столичными и петербургскими улицами (которые манили его еще с 70-х годов), но в которых оказаться просто не было возможности - страна была практически закрытой для иностранцев.
Уроженец Лондона успел стать свидетелем жизни в России еще в 90-х, приехав обучать россиян английскому языку в 1998 году.

В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?» Вопрос оказался очень популярным и собрал десятки ответов и сотни комментариев. Мы выбрали самые частые и интересные из них и составили на их основе примерную картину того как на самом деле звучит русская речь для иностранцев.
В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?

Рассказывал друг, работает в нефтянке водилой джипа. Срочно потребовалось встретить иностранного специалиста, решили сделать это на автотранспорте.
Рассказывал друг, работает в нефтянке водилой джипа. Срочно потребовалось встретить иностранного специалиста, решили сделать это на автотранспорте.

Зима близко… Особенно актуальна эта фраза в России для иностранцев, которым доведется оказаться в России в разгар обильного снегопада, лепки снеговиков, одевания рукавиц, шапок и времени суровых морозов.
Зима близко… Особенно актуальна эта фраза в России для иностранцев, которым доведется оказаться в России в разгар обильного снегопада, лепки снеговиков, одевания рукавиц, ...

Представить Россию без бань трудно. Даже в наши дни, когда распространилась мода на сауны, почти в каждом деревенском дворе или дачном участке есть русская баня, где можно поддать крепкого парку и от души похлестать себя ароматным веничком.
Представить Россию без бань трудно. Даже в наши дни, когда распространилась мода на сауны, почти в каждом деревенском дворе или дачном участке есть русская баня, ...

Холодец, борщ, соленья, окрошка - нас никогда не перестанет удивлять реакция иностранцев на самые привычные для русских людей блюда. Как ни крути, культура и расстояние в океан дают о себе знать. Вы можете представить свою жизнь без разных грибочков - жареных и соленых лисичек, белых грибов, опят? А американцы вот едят только шампиньоны. Этот и последующие нюансы раскрыла для нас Оксана. Русская девушка, которая встречается с американцем.
Холодец, борщ, соленья, окрошка - нас никогда не перестанет удивлять реакция иностранцев на самые привычные для русских людей блюда. Как ни крути, культура и расстояние в океан дают о себе знать.

С просторов интернета: - недавно у меня появился новый коллега, пришел работать учителем английского. Он - носитель языка, почти всю жизнь прожил в Англии, в России живет лет 5-6. Рассказывает случай, который был с ним в начале постижения нашей страны:
С просторов интернета: - недавно у меня появился новый коллега, пришел работать учителем английского. Он - носитель языка, почти всю жизнь прожил в Англии, в России живет лет 5-6.

"Русские - жуткие тунеядцы", "какой там бизнес, если у них медведи гуляют по улицам?!", "разве можно нормально работать будучи пьяным", "все вопросы решаются через постель водку", "русские - необразованные люди" -, вот примерная и во многом неполная обойма стереотипов, которой зачастую иностранцы вооружаются, когда речь заходит о работе в России либо о русских работниках.
"Русские - жуткие тунеядцы", "какой там бизнес, если у них медведи гуляют по улицам?!", "разве можно нормально работать будучи пьяным", "все вопросы решаются через постель водку", ...

Хочу рассказать о друге семьи. Он араб, учился в «Лумумбе». Помимо этого, какое-то время жил и учился в Великобритании. Как и большинство марокканцев, носитель французского и арабского.
Хочу рассказать о друге семьи. Он араб, учился в «Лумумбе». Помимо этого, какое-то время жил и учился в Великобритании. Как и большинство марокканцев, носитель французского и арабского.

Иностранцы из разных стран мира, приехавшие на заработкив Россию, лаконично рассказали о тех вещах и особенностях в нашей стране, которые им очень нравятся.
Иностранцы из разных стран мира, приехавшие на заработкив Россию, лаконично рассказали о тех вещах и особенностях в нашей стране, которые им очень нравятся.

Эти люди, приехавшие работать в Россию, нашли для себя свои индивидуальные причины для восторга в нашей большой стране. Многие из этих вещей мы принимаем, как само собой разумеющееся, потому что давно к ним привыкли.
Здесь 15 иностранцев из разных стран мира коротко рассказали, что им нравится в России. Чем-то нам можно по праву гордиться!
Здесь 15 иностранцев из разных стран мира коротко рассказали, что им нравится в России. Чем-то нам можно по праву гордиться!
Эти люди, приехавшие работать в Россию, нашли для себя свои индивидуальные причины для восторга в нашей большой стране.

Опрос иностранных граждан относительно их представлений о среднестатистическом русском мужчине. Ни один из опрошенных не был в России, не связан с ней родственными связями и не понимает, о чем говорит.
Опрос иностранных граждан относительно их представлений о среднестатистическом русском мужчине. Ни один из опрошенных не был в России, не связан с ней родственными связями и не понимает, ...

Когда вы едете в отпуск, например, во Францию, чего вы ожидаете от этой поездки? Романтических вечеров с вином и лягушками, завтраков со свежими круасанами и чудесных лавандовых полей? Такие ассоциации для нас создали фильмы, журналы и книги. Но не всегда наши ожидания имеют что-то общее с реальностью.
Когда вы едете в отпуск, например, во Францию, чего вы ожидаете от этой поездки? Романтических вечеров с вином и лягушками, завтраков со свежими круасанами и чудесных лавандовых полей?

Этому молодому американцу не понравилась «на вкус» «американская мечта». Именно поэтому он уже не первый год живет в России.
Этому молодому американцу не понравилась «на вкус» «американская мечта». Именно поэтому он уже не первый год живет в России.

За последние три десятилетия наша страна пережила конец периода застоя, была свидетельницей того, как рухнул "железный занавес", испытала тяжелое время перестройки и распада СССР, вылившееся в кризис 1998 года, дальше - чеченские кампании и вооруженный конфликт в Южной Осетии, совсем недавно - возвращение Крыма в состав России, а также последствия от Украинского кризиса и антироссийские санкции...
За последние три десятилетия наша страна пережила конец периода застоя, была свидетельницей того, как рухнул "железный занавес", испытала тяжелое время перестройки и распада СССР, ...

Родился в японском Нагано. Достигнув совершеннолетия, отправился в столицу страны - учиться. Прожив там 4 года, он понял, что пришла пора выбрать профессию для жизни.
Родился в японском Нагано. Достигнув совершеннолетия, отправился в столицу страны - учиться. Прожив там 4 года, он понял, что пришла пора выбрать профессию для жизни.

Иностранные туристы, побывавшие в Москве, рассказали о том, какие ошибки они совершили в столице России и как их избежать.
Иностранные туристы, побывавшие в Москве, рассказали о том, какие ошибки они совершили в столице России и как их избежать.

Россия ценится не только за её просторы и загадочную русскую душу, и тем более не за её нефть и газ. Русская женщина - вот настоящее золото России, которое ценится во всем мире.
Россия ценится не только за её просторы и загадочную русскую душу, и тем более не за её нефть и газ. Русская женщина - вот настоящее золото России, которое ценится во всем мире.

Автор британской газеты The Telegraph Марсель Теру уже с 80-х годов ездит в Россию, и видел нашу страну, когда в ней господствовал социализм, затем он застал перестройку, 90-е и современную Россию. Ему здесь, безусловно, нравится не все, но он восхищается природой страны и архитектурой отдельных городов.
Автор британской газеты The Telegraph Марсель Теру уже с 80-х годов ездит в Россию, и видел нашу страну, когда в ней господствовал социализм, затем он застал перестройку, 90-е и современную Россию.

Все ругают Шнурова с его «В Питере – пить», а в это время иностранцы в пригородах Москвы специально собираются, чтобы выпить в каком-нибудь малоизвестном заведении. Да, для тех, кто не знал – в Москве есть такое движение «Ластстопперы» («Last Stoppers Club»: грубо говоря, те, кто сходит на конечной станции), которое основал американец из штата Колорадо, приехавший преподавать в Россию.
Все ругают Шнурова с его «В Питере – пить», а в это время иностранцы в пригородах Москвы специально собираются, чтобы выпить в каком-нибудь малоизвестном заведении.

Про что-то сложное в России говорят - китайская грамота, но для иностранцев
именно русский язык является натуральной китайской грамотой.
именно русский язык является натуральной китайской грамотой.
Про что-то сложное в России говорят - китайская грамота, но для иностранцев
именно русский язык является натуральной китайской грамотой.
именно русский язык является натуральной китайской грамотой.

Том Кларк и российский фотограф Мария Сакирко решили запечатлеть опыт и традиции железнодорожных путешествий в России, чтобы понять, что же россияне потеряют, когда их самый любимый способ путешествовать третьим классом канет в Лету.
Том Кларк и российский фотограф Мария Сакирко решили запечатлеть опыт и традиции железнодорожных путешествий в России, чтобы понять, что же россияне потеряют, ...

«Как живут в России без яблок? Ведь мы такие здоровые, потому что съедаем по 3-4 яблока в день! Бедные русские…» Такой вопрос нам задали во время прогулки по небольшому польскому городу. Так вышло, что мы с молодым человеком отправились в путешествие в Гданьск.
«Как живут в России без яблок? Ведь мы такие здоровые, потому что съедаем по 3-4 яблока в день! Бедные русские…» Такой вопрос нам задали во время прогулки по небольшому польскому городу.

Служба в Вооруженных Силах Италии не помешала иностранцу Амедео Чиджерсу после поступить на гуманитарную специальность филолога в университет, а потом и вовсе отправиться на Крайний Север России - в Ухту, что в республике Коми ,- работать на итальянском деревоперерабатывающем заводе.
Служба в Вооруженных Силах Италии не помешала иностранцу Амедео Чиджерсу после поступить на гуманитарную специальность филолога в университет, ...

Петербург снова сделают столицей России, футболистов сборной хотят распустить уже более 850 тысяч человек, учительница снялась в нижнем белье, а новый сезон "Игры престолов" снимут в России. Что из этого правда, а что ложь - отвечают иностранцы!
Петербург снова сделают столицей России, футболистов сборной хотят распустить уже более 850 тысяч человек, учительница снялась в нижнем белье, а новый сезон "Игры престолов" снимут в России.

Всегда любопытно наблюдать за человеком, который делает то, что ему делать непривычно. Например, люди, впервые собирающиеся сделать первый прыжок с парашютом, решившиеся станцевать хип-хоп или пробующие в первый раз в жизни национальные блюда других стран, как это сделали эти британцы:
Всегда любопытно наблюдать за человеком, который делает то, что ему делать непривычно. Например, люди, впервые собирающиеся сделать первый прыжок с парашютом, ...

Некоторые фильмы, горячо любимые в одной стране, могут произвести противоположное впечатление на представителей другой культуры. Насколько американцам понятен русский юмор, а европейцам симпатично творчество современных российских режиссеров? Какой образ России они увидят, посмотрев ленты, которые в нашей стране считаются культовыми?
Некоторые фильмы, горячо любимые в одной стране, могут произвести противоположное впечатление на представителей другой культуры.

В сети ходит много забавных, но очень коротких историй про Россию и иностранцев, или про русских и другие страны. Каждая из них - весьма забавна по своей сути, но одной заметочки недостаточно для целого поста. Поэтому мы сделали подборку таких коротких и интересных историй:
В сети ходит много забавных, но очень коротких историй про Россию и иностранцев, или про русских и другие страны.

«Что для вас значит быть русским?» - именно этот вопрос мы задали иностранцам, приехавшим из разных точек планеты. За то время, что они прожили в России, методом наблюдений, общения с россиянами, у многих уже сложилось свое понимание того, каково это – быть русским.
«Что для вас значит быть русским?» - именно этот вопрос мы задали иностранцам, приехавшим из разных точек планеты.

Как американцы съездили на полуостров и вернулись в Коннектикут с невероятными впечатлениями.
Как американцы съездили на полуостров и вернулись в Коннектикут с невероятными впечатлениями.

Болельщик, вбрасывание, защищающийся, здравствуйте, и другие слова, которые заграничные друзья-хоккеисты попытались сказать на русском. У кого-то получается с первого раза с присказкой "Как просто!" , а кто-то и с нескольких попыток не смог выговорить эти сочетания букв. Кто из ребят "самый лучший и самый красивый хоккеист в мире" - давайте посмотрим!
Болельщик, вбрасывание, защищающийся, здравствуйте, и другие слова, которые заграничные друзья-хоккеисты попытались сказать на русском.

Россия - это не только водка, медведи и балалайка. Но что же еще?! Мы попросили иностранцев сказать три ассоциации с нашей страной, которые первые придут в голову. Отвечают иностранные студенты со всей России.
Россия - это не только водка, медведи и балалайка. Но что же еще?! Мы попросили иностранцев сказать три ассоциации с нашей страной, которые первые придут в голову.

Этот человек многое пережил: его призывали в армию Саддама Хусейна еще в 15-летнем возрасте, он видел войну и то, как погибали лучшие друзья.
«Говорить об этом – трудно для меня, потому что я потерял очень много хороших друзей: армянин или мусульманин – неважно».
«Говорить об этом – трудно для меня, потому что я потерял очень много хороших друзей: армянин или мусульманин – неважно».
Этот человек многое пережил: его призывали в армию Саддама Хусейна еще в 15-летнем возрасте, он видел войну и то, как погибали лучшие друзья.
