Субтитры — посты на Fishki

Официальный аккаунт NHL Europe убрал из речи Овечкина слово "русские", а потом вернул оригинал (1 фото + 3 видео)

Schreibikus

12 апреля 2025 10:51

Сообщество "Спорт"

Знаменитую фразу Ови сначала изменили так, что в ней не было упоминания о русских.

Метки: NHL Europe nhl Александр Овечкин Видео ошибка субтитры хоккей

Переводчик мастерски наложил субтитры (1 фото + 1 видео)

Krasin

25 октября 2024 09:46

Сообщество "Юмор"

Официальный переводчик наложил субтитры на видео с интервью Сидни Суини так, чтобы они не закрывали грудь актрисы.

Метки: Видео Прикол Сидни Суини Юмор грудь забавно субтитры

Актёры с самой невнятной речью, из-за которых зрители включают субтитры (16 фото)

Prostoilogin

27 июля 2022 09:40

Сообщество "Кино"

На основе полученных данных исследователи составили список знаменитостей с самой неразборчивой речью, воспринимать на слух которых опрошенным зрителям сложнее всего. Давайте посмотрим на актёров и актрис, из-за которых зрителям приходится включать субтитры, даже несмотря на то, что все они говорят на английском языке.

На основе полученных данных исследователи составили список знаменитостей с самой неразборчивой речью, воспринимать на слух которых опрошенным зрителям сложнее всего.

Метки: актеры киео речь роль субтитры факты фильм фото

Волшебный телефон с субтитрами (1 фото)

Влияние СМИ

21 июля 2020 11:30

- Алло, Сергей Сергеевич? - прозвучал приятный женский голос.
- Да.
- Здравствуйте, меня зовут Анна. Я из компании "Мелкофон", предоставляющей Вам услуги сотовой связи. Уделите пару минут?
- Я вас слушаю.

- Алло, Сергей Сергеевич? - прозвучал приятный женский голос.
- Да.
- Здравствуйте, меня зовут Анна. Я из компании "Мелкофон", предоставляющей Вам услуги сотовой связи.

Метки: мегафон операторы смысл субтитры телефоны