Журналисты выяснили, что слова героев сюжета о протестах евроскептиков во Франции были неверно переведены или вырваны из контекста.
Журналисты выяснили, что слова героев сюжета о протестах евроскептиков во Франции были неверно переведены или вырваны из контекста.
Французский телеканал Canal+ заподозрил «Россию-1» в подлоге. В программе «Le Petite Journal» был опубликован разбор сюжета «Вестей недели» с Дмитрием Киселевым о протестах евроскептиков во Франции от 15 мая, пишет «Московский комсомолец».
Французские журналисты встретились с несколькими героями репортажа «Вестей» и выяснили, что их слова были либо неверно переведены, либо вырваны из контекста. Среди них была пожилая бывшая сотрудница мэрии города Нуази-Ле-Сек, «пожаловавшаяся» на свое увольнение и замену ее тремя мигрантами, «даже не знающими французского языка». Русский перевод она назвала «ложью», добавив, что российское телевидение сделало из нее «расистку».
При этом журналисты Le Petit Journal добавили, что их попытки связаться с Киселевым и его сотрудниками потерпели фиаско: никто с «России 1» так и не откликнулся в течение недели.
Источник:
На что жалуетесь?
Они в каждой стране такие.
К сожалению.
Как-то был в Белоруссии (у тёщи)смотрел тамошние новости, видел репортаж местного ТВ про конфликт Белоруссии с газпромом, показывали в Минске людей с плакатами, брали интервью. Через 2 дня, вернувшись в Россию, по Р24 увидел, что они из того, что сняли в Минске, сдели хитрожопую нарезку и в комментариях все перевернули с ног на голову, полностью исказив всё, что в Минске происходило.
Только вот не надо думать, что СМИ и запудривание идет только через ТВ, нет в интернете пропагандистов не меньше, просто здесь еще человек еще может находить "альтернативные" новости и задавать пропагандистам вопросы.
Очень надеюсь, что и у нас в РФ будет свой Нюрнберг.
- религия
- спорт
- патриотизм
- ...
групп очень много и под каждую есть свой сюжетик, и у каждого этот сюжетик свой. Блин не ужели этого не видно уважаемые?
Остальные, в т.ч."Canal+" выдают свою точку зрения, им пох.
В 20:00 смотрю фр.новости , в 21:00 начинаются новости на русском канале. Разница - колоссальная. Хотя ,я думаю это нормально. У каждого свои интересы
Так что французы пи.з.даболы.
Чудные они.
сколько там людей поглядело лягушатников?
P.S. Спасибо за ссылочку, жаль сам во FR не силен. Хоть и не вещает у нас 24, был расстроен что мы вроде как уподобились 404.
а ха ха ха ха.....