FISHKINET
Объекты нашего наследия, которые лучше один раз увидеть Объекты нашего наследия, которые лучше один раз увидеть А мы этого не знали: пользователи поделились секретами бренда или компании, в которой раньше работали А мы этого не знали: пользователи поделились секретами бренда или... Как в бикини выглядят отечественные и зарубежные звёзды Как в бикини выглядят отечественные и зарубежные звёзды Разбившийся в Путилово парашютист записал на камеру последние секунды своей жизни Разбившийся в Путилово парашютист записал на камеру последние... Китайцы недовольны быстрыми обновлениями китайских автомобилей Китайцы недовольны быстрыми обновлениями китайских автомобилей Криминального авторитета Шишкана приговорили к пожизненному сроку Криминального авторитета Шишкана приговорили к пожизненному сроку Последний путь "спортсмена" Последний путь "спортсмена" Демотиваторов пост: "Счастье есть!" Демотиваторов пост: "Счастье есть!" 25 жутких картинок, от которых натурально мороз по коже 25 жутких картинок, от которых натурально мороз по коже Как снимали фильм "Королева бензоколонки": 18 интересных фактов о фильме Как снимали фильм "Королева бензоколонки": 18 интересных фактов о... Женщина на маленькой красненькой машинке заблокировала дорогу скорой помощи Женщина на маленькой красненькой машинке заблокировала дорогу... Бабуля зажгла на фестивале Бабуля зажгла на фестивале Харизматичный и пластичный охранник Харизматичный и пластичный охранник Матка берёт своё войско, чтобы основать новый улей: самое интересное время в жизни пчёл Матка берёт своё войско, чтобы основать новый улей: самое... Делай, как Байден: президент США попытался сесть на несуществующий стул - и породил настоящий флешмоб Делай, как Байден: президент США попытался сесть на несуществующий... Во время родео бык перепрыгнул через ограждение и напал на зрителей Во время родео бык перепрыгнул через ограждение и напал на зрителей Эффект первого глотка Эффект первого глотка 18 смешных указателей: названия некоторым местам придумывали с особой изобретательностью 18 смешных указателей: названия некоторым местам придумывали с... Скат атакует Скат атакует
Китайские вывески за гранью добра и зла

Китайские вывески за гранью добра и зла

Автор:
16 мая 2014 18:09
Метки: КИтай   Приколы   вывески   
5549
27
Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.
Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.
Угадайте кто собрал шедевры перевода с китайского на русский. Они точно смогут поднять вам настроение накануне выходных.
×
Всем хороших выходных!

Источник:

Ссылки по теме:
Метки: КИтай   Приколы   вывески   
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
16  комментариев
Сначала новые
Сначала лучшие Сначала старые
Лучший комментарий
Скрыть
32k
GLOBUS 10 лет назад
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Показать 1 ответ
8k
rice 10 лет назад
Теперь знаю куда обращаться, когда настанет пора распрощаться с пупырышками :)
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
5k
Гриня 10 лет назад
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
17k
fanatik115 10 лет назад
автор, ты надписи к фото делал что бы по-КЭПитанить или соревновался в юморе с китайцами?
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
51k
Максим Т. 10 лет назад
"Чай и секс-шоп — идеальное сочетание" - вот куда приглашают "на палку чая", и "к чаю" все есть))
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
1M
Великий Немой 10 лет назад
Давно отношусь отрицательно к шуткам на эту тему (заезжено), но этот пост откровенно порадовал!
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Комментарий удален
−3603
11k
Сатанеев 10 лет назад
хотелось бы сравнить, как российские бизнесмены на китайский переводят.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Комментарий удален
−3603
−86
kisly1 10 лет назад
А чего будет, если им это в обратку перевест
и
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
31k
Головасыр коричнештанник 10 лет назад
Много подобных постов видел. И это очень даже не плох ))))
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
4k
Lomonosov 10 лет назад
надо привыкать:)
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
7k
Ру 10 лет назад
ноготерапии это педикюр. кстати делают они его отменно.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Показать ещё
Дмитрий
  • Дата регистрации: 18.03.2014
  • 75 постов (19 в горячем)

Автор, добавь ссылку на свой блог/страницу/профиль и получай аудиторию!

2033



Другие посты автора
Популярное
А мы этого не знали: пользователи поделились секретами бренда или компании, в которой раньше работали
А мы этого не знали: пользователи поделились секретами бренда или компании, в которой...
13 фотографий, которые оценят любознательные люди
13 фотографий, которые оценят любознательные люди
Набирающие популярность
«Неоспоримый»: маршрутка до Воронежа
«Неоспоримый»: маршрутка до Воронежа
АвтоВсячина
АвтоВсячина
Немного химии, много драк, погонь и трюков
Немного химии, много драк, погонь и трюков
Нашли ошибку? Выделите
и нажмите CTRL+ENTER
Топ
сообществ
авторов вериф. авторов сообществ
Мемолента
Жизненно

Лучшие демотиваторы
Смотрите также

Перейти в раздел
Популярные теги
#фото#Юмор#автомобили#автомир#факты#аварии#кот#Россия#фильм#милота
#в мире#люди#машина#история#новости#позитив#кошка#Автовсячина#собака#Япония
#животные#Прикол#забавно#интересно#ДТП#авто аварии#дети#улыбнуло#знаменитости#закон
Xiaomi SU7 протестировали в AnTuTu и сравнили с другими автомобилями Xiaomi SU7 протестировали в AnTuTu и сравнили с другими автомобилями Минздрав предупреждает. (27 фото) Минздрав предупреждает. (27 фото) Китай эдишин (30 фото) Китай эдишин (30 фото) Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото) Вывески на русском языке в приграничной полосе Китая (31 фото) Портрет китайского народа (29 фото) Портрет китайского народа (29 фото) Китайская миллионерша встает в 3 утра, чтобы подметать улицы (7 фото + видео) Китайская миллионерша встает в 3 утра, чтобы подметать улицы (7 фото + видео)

На что жалуетесь?

Вернуться