FISHKINET
Сообщество Юмор 18964 поста • 3692 подписчика подписаться • Для добавления поста в это сообщество нужна карма 100
Главная > Сообщество Юмор

Всяко-разно для хорошего настроения! от Aion за 12 июня 2019 (1 фото)

Полный текст поста читайте по ссылке: Всяко-разно для хорошего настроения! от Aion за 12 июня 2019
Автор:
12 июня 2019 20:07
Сообщество : Юмор
Метки: Приколы    Юмор    своими руками   
21
1
Открыть в размере экрана

Ещё



Новости партнёров
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
15  комментариев
Сначала новые
Сначала лучшие Сначала старые
Лучший комментарий
Скрыть
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. Показать
−7
Arh 5 лет назад
Комментарий к фото
Вообще да, имена Вера, Надежда и Любовь будут переводится как вполне обычные американские имена Fay (Faith), Hope и Love.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
0
Artem Gladkov Georgij Kolesin 5 лет назад
Комментарий к фото
Если для тебя Тёма и Тема это одинаковые слова, сейчас же берешь листочек, бумагу и пишешь заявление по собственному.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
0
Artem Gladkov Удалён. Задрали рекламой! 5 лет назад
Комментарий к фото
Вот пример письма подруге Любе. Вместо точки поставь точку.

ibb точка co/8NsTTC8
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
0
Artem Gladkov Georgij Kolesin 5 лет назад
Комментарий к фото
Да, именно так и есть. Мой коллега Миша в американском паспорте записан как Michael. Подруга Люба записана как Love. Если человек хочет перевести свое имя на английский аналог, он имеет полную свободу так сделать.

Ну и ни одна Надежда не будет представляться как Nadejda. Ну надо быть в край [мат], чтобы не использовать подходящее имя Hope.

Что касаемо имени Тёма, я вообще не знаю организации, которая всерьез напишет имя Тёма, а не Артем. Ну или Artem.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
0
Artem Gladkov Georgij Kolesin 5 лет назад
Комментарий к фото
Ну что в паспорте, что на бейджике. Надежда вполне может стать Hope, и для англоговорящего человека это будет намного удобнее. Так же как и Любе и Вере не стоит извращаться, а перевести свои имена и представляться как Love и Fay.

Мы не обсуждали грамматику, мы обсуждали, тупо ли записать Надежду как Hope (дословный перевод) или вполне нормально.

А в случае с Сергеями, Николаями, Натальями и Анями - они могут использовать свои имена или созвучные аналоги на других языках. Рикардо может быть Ричардом, Иосиф - Джозефом, Евгений - Юджином и так далее.

Но не будет созвучных аналогов для Люб, Вер и Надежд. Их имена именно переводятся дословно.
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
0
Artem Gladkov Georgij Kolesin 5 лет назад
Комментарий к фото
Изначально говорилось о том, что имя Надежда можно дословно перевести как Hope, потому что корнями обоих имен является обычное существительное "надежда", обозначающее эмоцию. И это не так, что в русском языке просто повезло, что имя Надежда и существительное "надежда" это омонимы.

А так так, хоть боевым вертолетом Апач назовись.

А вот Тема (Артем) и тема (Theme) - это омонимы, и так мое имя нельзя переводить.

Еще раз. Имя "Любовь" можно перевести как "Love", но имя Тема нельзя перевести как "Theme".
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
12k
ALFIE 5 лет назад
Комментарий к фото
квалификация персонала, наверное, соответствует зп....
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
531
Paprika_r 5 лет назад
Комментарий к фото
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Aion
  • Дата регистрации: 01.09.2014
  • 5068 постов (5038 в горячем)

Автор, добавь ссылку на свой блог/страницу/профиль и получай аудиторию!

183574



Другие посты автора
Популярное в сообществах
Четыре дня в глухом лесу: пропавших в Свердловской области детей нашли живыми
Четыре дня в глухом лесу: пропавших в Свердловской области детей нашли живыми
25 доказательств того, что Антарктида — самое безумное место на Земле
25 доказательств того, что Антарктида — самое безумное место на Земле
Набирающие популярность в сообществах
В течение ХХ века отношение к Александру Сергеевичу Пушкину менялось
В течение ХХ века отношение к Александру Сергеевичу Пушкину менялось
Уилл Смит и Майкл Б. Джордан придумали несколько крепких идей для сиквела «Я — легенда 2»
Уилл Смит и Майкл Б. Джордан придумали несколько крепких идей для сиквела «Я — легенда 2»
Объекты нашего наследия, которые лучше один раз увидеть
Объекты нашего наследия, которые лучше один раз увидеть
Нашли ошибку? Выделите
и нажмите CTRL+ENTER
Топ
сообществ
авторов вериф. авторов сообществ
Мемолента
Жизненно

Лучшие демотиваторы
Демотиваторов пост: "Счастье есть!"

Перейти в раздел
Популярные теги
#фото#люди#забавно#автомир#факты#аварии#ДТП#Автовсячина#дети#кино
#в мире#история#машина#Прикол#СССР#авто аварии#позитив#кошка#знаменитости#фильм
#животные#Юмор#автомобили#интересно#новости#Россия#кот#Реакция#Япония#Краснодар
Объекты нашего наследия, которые лучше один раз увидеть Объекты нашего наследия, которые лучше один раз увидеть Необычные автомобили с одной лошадиной силой Необычные автомобили с одной лошадиной силой Лёгким движением руки, мужские джинсы превращаются Лёгким движением руки, мужские джинсы превращаются Когда не можешь уже остановиться... И строишь, и строишь Когда не можешь уже остановиться... И строишь, и строишь Самовольные надстройки. Как они это узаконили? Самовольные надстройки. Как они это узаконили? Чем нелепее - тем смешнее: парень из Москвы развивает "бытовой" косплей Чем нелепее - тем смешнее: парень из Москвы развивает "бытовой" косплей

На что жалуетесь?

Вернуться