Почему Красное море называется красным?

Автор:

03 сентября 2019 13:38

Сообщество : Факты

Метки: водоросль гипотезы красное море название переводы перцы почемучки религии

4850

Географических объектов, которые могут похвастаться таким количеством интересных гипотез о происхождении названия, на планете не так много. Зеленое, Тростниковое, Суэцкое, Эритрейское… Как его только не именовали разные народы в разные эпохи. Но почему все-таки Красное море называется красным?

Расположение и особенности Красного моря

Источник:

Красное море – это часть Индийского океана. Его воды омывают территорию 8 государств. Что интересно, в этот водоем естественного происхождения не впадает ни одна река. Это море отличается чистотой воды и высоким содержанием соли (на 1 л воды более 40 г солей). В зависимости от сезона температура воды колеблется от 20 до 27 градусов тепла.

Точка зрения ученых касаемо названия Красного моря

Источник:

Ученые связывают название этого водоема с высоким уровнем содержания микроскопической водоросли Trichodesmium erythraeum, произрастающей у поверхности толщи воды. За счет высокого уровня содержания пигмента фикоэритрина в период вегетации она окрашивает бирюзово-лазурную воду, придавая ей красновато-коричневый оттенок.

Вносят свою лепту и кораллы. Специфический цвет морской глади ученые также связывают с большим количеством бурых скал, окружающих водоем. Нельзя исключать и вероятность появления такого названия благодаря рассветным лучам, придающим водной стихии розоватый оттенок, а также розоватым песчаникам, вершины которых окрашивает красным заходящее светило.

Источник:

В научной среде также есть версии, в соответствии с которыми название морю могло быть дано в честь легендарного правителя Эритра и древнеегипетского слова «дешер», что переводится как «красная пустыня». Или, как в случае с настоящим водоемом, «Красное море пустынных земель». Впервые описание этого водоема дал в одноименной работе греческий историк и географ Агатархид Книдский во 2 в. до н.э. Явление цветения водоросли не слишком частое и распространенное, поэтому внимания заслуживают и другие версии.

Навеяно религией: что говорит Библия о происхождении названия

Источник:

Есть и религиозная теория, объясняющая, почему Красное море называется красным. В соответствии с ней, долго блуждавшие в поисках земли обетованной евреи вышли на берег моря. Повинуясь воле предводителя – Моисея – волны разомкнулись, обнажая дно и пропуская людей на другой берег. А потом сошлись над головами стражей-преследователей. И морская вода окрасилась от крови погибших в алый цвет.

Сложности перевода: потерянная буква

Источник:

Вольный или неправильный перевод нередко открывает новые горизонты. Предположительно так произошло и с Красным морем. В соответствии с главной книгой христиан – Библией, море, через которое шли евреи, носило название Тростникового. В английском языке это словосочетание выглядит как reed sea. Не исключено, что не слишком внимательный переводчик просто опустил букву e, трансформировав словосочетание в red sea или Красное море.

Еще одна версия связана с тем, что слово «мхр», обнаруженное в письменах древней народности, жившей на побережье, было воспринято как арабское «ахмар» – «красный».

Алые специи Древнего Египта

Источник:

Египтяне настаивают на правдивости и достоверности своей теории происхождения названия этого водоема. В соответствии с древней легендой, жил как-то весьма состоятельный купец, заработавший состояние на торговле специями. У торговца не было ни семьи, ни друзей из-за патологической жадности и желчного характера. Однажды ему надо было перевезти на другой берег большую партию жгучего перца. Но из-за неудержимой жадности он погрузил на корабль товара больше, чем судно было способно перевезти. На середине пути оно пошло ко дну, а морские воды приобрели из-за колоссального объема перца красноватый оттенок.

Розовая романтика Красного моря

Источник:

Есть и романтическая гипотеза происхождения этого названия. В соответствии с легендой, бедный парень влюбился в прекрасную девушку из богатой семьи. У красавицы уже имелся жених, и была даже назначена дата свадьбы.

Девушка любила полюбоваться на рассвете переменчивым морским пейзажем с балкона. Но в то утро она увидела поразительную картину: морская гладь переливалась в лучах рассветного солнца всеми оттенками розового. Девушка пошла на берег, чтобы в деталях рассмотреть и понять причины чуда.

Источник:

Подойдя, она увидела, что гладь воды сплошь устлана лепестками красных роз. А поджидавший ее на берегу юноша предложил вместе покинуть родные берега. Красавица без колебаний приняла предложение, поняв, что это ее судьба. Влюбленных здесь больше не видели. А люди еще долго любовались неспешным танцем лепестков роз на волнах и назвали море Красным.

Сложно сказать, какая из версий истинная и объясняет, по какой именно причине Красное море называется красным. Все они заслуживают право на существование и не исключают одна другой. Не исключено, что название было сформировано и закреплено в силу одновременного воздействия нескольких факторов. Пусть это останется еще одной тайной этого теплого, соленого и прекрасного во всех отношениях водоема.

Источник:

Ссылки по теме: