1039
1
Одно из крупнейших университетских издательств в мире уведомило своих авторов, что отныне они не могут упоминать свиней или колбасу в своих книгах, чтобы случайно не оскорбить мусульман или иудеев.
Руководство издания запретило печатать в своих книгах изображение любимой миллионами детей мультяшной свинки Пеппы
Издательство Oxford University Press требует, чтобы авторы принимали во внимание особенности восприятия своих книг представителями других культур, если они рассчитывают продавать материалы в других странах мира. Университетское издательство выпустило руководство для авторов, в котором настоятельно рекомендуется не упоминать в учебных материалах свиней и «всего, что ассоциируется со свиньями», чтобы не оскорбить мусульман или иудеев.
Об этом решении было объявлено в ходе дискуссии по проблеме свободы слова на Радио 4 BBC после нападения на издательство французского сатирического журнала Charlie Hedbo, который решил разместить на своей следующей обложке карикатуру на пророка Мухаммеда.
Радиоведущий Джим Ноти сказал:
«Я получил письмо от Oxford University Press. В нём речь идёт о том, что авторы должны сделать для подрастающего поколения. Помимо прочих запрещённых издательством вещей был и запрет на упоминание свиней, колбасы и всего, что связано со свиньями. Теперь, если вы работающий при учебном заведении издатель, то, согласно этому документу, вы не можете допустить в публикуемой вами книге упоминания о свиньях, потому что кто-то может воспринять это как оскорбление. Но это же нелепо. Это звучит просто как шутка».
Представитель Oxford University Press пояснил это решение таким образом:
«Наши материалы продаются почти в 200 странах мира. Поэтому мы рекомендуем авторам публикуемых нами образовательных материалов уважительно относиться к культурным различиям и избегать тем, болезненных для представителей других национальностей и религий. Ограничения для авторов образовательных материалов отличаются в зависимости от стран, для которых они предназначены».
Об этом решении было объявлено в ходе дискуссии по проблеме свободы слова на Радио 4 BBC после нападения на издательство французского сатирического журнала Charlie Hedbo, который решил разместить на своей следующей обложке карикатуру на пророка Мухаммеда.
Радиоведущий Джим Ноти сказал:
«Я получил письмо от Oxford University Press. В нём речь идёт о том, что авторы должны сделать для подрастающего поколения. Помимо прочих запрещённых издательством вещей был и запрет на упоминание свиней, колбасы и всего, что связано со свиньями. Теперь, если вы работающий при учебном заведении издатель, то, согласно этому документу, вы не можете допустить в публикуемой вами книге упоминания о свиньях, потому что кто-то может воспринять это как оскорбление. Но это же нелепо. Это звучит просто как шутка».
Представитель Oxford University Press пояснил это решение таким образом:
«Наши материалы продаются почти в 200 странах мира. Поэтому мы рекомендуем авторам публикуемых нами образовательных материалов уважительно относиться к культурным различиям и избегать тем, болезненных для представителей других национальностей и религий. Ограничения для авторов образовательных материалов отличаются в зависимости от стран, для которых они предназначены».
Источник:
Ссылки по теме:
- Чудики из США
- Замуж за кота
- Странные странности мамаш из сетей
- 9 самых дурацких предметов искусства проданные за бешеные деньги
- 24 задачи из учебников, от которых волосы дыбом встают
Метки: маразмы толерантность
Новости партнёров
реклама
Купил ребенку Карлсона, новое издание, 2014 года. Там ни слова, что папа малыша курил, и сам Карлсон в новой редакции тоже длинными вечерами глядя на звездное небо трубку уже не набивает.
Ради мусульман мадридский «Реал» убрал крест из своего логотипа.
Как сообщается, официальное обоснование отказа от креста из логотипа – «чтобы избежать любых форм путаницы и неверного истолкования в регионах, где большинство населения составляют мусульмане», а также «для укрепления популярности команды среди мусульман Европы и Ближнего Востока». Речь идет о маленьком крестике в "короне" на лого.
"Данный запрет вызвал неоднозначную реакцию даже со стороны мусульман. Так, парламентарий-лейборист Халид Махмуд, являющийся мусульманином, сказал: «Я считаю данное решение Oxford University Press полной бессмыслицей. Они зашли слишком далеко». Его поддержал коллега-консерватор Филипп Дэвис, который отметил, что слова сами по себе не являются оскорбительными. По его мнению, все зависит от контекста."