
Короткие отрывки записи итальянского дубляжа миньонов из мультфильма "Миньоны: Грювитация", вышедшего в 2022 году.

Пользователи сети с помощью нейросети перевели несколько отрывков из советских фильмов на другие языки, попытавшись сохранить голоса актёров. Вот что у них получилось.

Пользователь сети с помощью нейросети перевёл несколько отрывков из любимой советской комедии "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" на другие языки, сохранив голоса актёров. Получилось отлично.

Фильм "Барби", как и другие голливудские картины, не получит прокатного удостоверения в России, однако его всё равно покажут на широких экранах. Просто в пиратской копии и позже, чем в других странах. Говорят, что картина вышла неплохой, но она не была бы и в половину такой привлекательной без озвучки на грузинском языке. Конечно, в РФ мелодрама выйдет на русском - и много при этом потеряет.

Теперь Ди Каприо будет озвучивать другой российский актёр.

Если без переозвучивания иностранных фильмов не обойтись, то в случае с отечественным кино оно не является обязательной мерой.


Рогволд Суховерко — возможно, далеко не все знают имя этого актёра. И его лицо не все вспомнят. Но вы точно знаете его голос, не сомневайтесь! Уникальный и неповторимый бас (правильно — «бас-профундо»), звучащий в кино, мультфильмах, в старых радиопостановках и даже в компьютерных играх!
30 октября Рогволду Васильевичу Суховерко исполнилось бы 80 лет.
















Он был способен почти мгновенно менять тембр своего голоса, что позволяло наделять персонажей, говорящих с его помощью, различными характерами. И в результате вместе с Валентином Смирнитским, Владимиром Ферапонтовым и некоторыми другими актёрами озвучил практически все мультфильмы студии Warner Brothers.







Тысячи и тысячи фильмов озвученных им.
Борис Быстров. Сегодня вспомните Аладдина...
Сегодня у него День рождения
Тысячи и тысячи фильмов озвученных им.
Борис Быстров.


Он знаком любителям компьютерных игр. Голос этого актера звучит с экранов практически каждый раз, когда Вы смотрите зарубежные фильмы.Голос Адриано Челентано и Шона Коннери. А еще его голосом поет Крокодил Гена. А еще его голос знаком тем, кто служил в армии. Мне так кажется. По крайней мере моя рота маршировала под песню в его исполнении. Владимир Ферапонтов...
Он знаком любителям компьютерных игр.
